“百世莫比肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百世莫比肩”出自哪首诗?
答案: “百世莫比肩”出自: 宋代 陆游的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi shì mò bǐ jiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“百世莫比肩”的上一句是什么?
答案:
“百世莫比肩”的上一句是: 意谓夺造化 , 诗句拼音为: yì wèi duó zào huà
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“百世莫比肩”的下一句是什么?
答案: “百世莫比肩”的下一句是: 安知梧桐句 , 诗句拼音为: ān zhī wú tóng jù ,诗句平仄:平平平平仄。
“百世莫比肩”全诗
夜雨 (yè yǔ)
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付後贤。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
“百世莫比肩”繁体原文
夜雨
吾詩滿篋笥,最多夜雨篇。
四時雨皆佳,莫若初寒天。
紙帳白于氈,紙被軟于綿。
枕傍小銅匜,海沉起微烟。
是時聞夜雨,如絲竹管弦。
恨我未免俗,吟諷勤雕鎸。
南朝空階語,妙出建安前。
意謂奪造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃復與並傳。
夜雨何時無,奇語付後賢。
“百世莫比肩”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
仄平仄平平,仄仄平平平。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
平平○平仄,仄仄仄平平。
南朝空阶语,妙出建安前。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
意谓夺造化,百世莫比肩。
平平平平仄,仄仄仄○○。
安知梧桐句,乃复与并传。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
夜雨何时无,奇语付後贤。
“百世莫比肩”全诗注音
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付後贤。
“百世莫比肩”全诗翻译
译文:
吾的诗篇堆满了篮笋,其中以夜雨的诗最为丰盈。四季的雨皆美好,然而初寒的天气里,雨水尤为清冽宜人。纸帐白得比毡还洁白,纸被比绵还柔软。枕边小铜匜,像是海底升起微弱的烟雾。当我听到夜雨的声音,如同丝竹乐器的悠扬和谐。只是我常常感到自己缺乏足够的非凡才情,只能勤奋地吟咏着,希望用笔雕琢文字,但总觉得难以摆脱世俗的琐碎束缚。
我听过南朝时空阶上的传说,它妙趣横生,超越了建安年间前辈的作品。意思是说,我欲夺取自然造化的奥秘,却发现在百世间无人能与我比肩。然而谁又能知道,像梧桐句这样的佳句,是否能被后人所传颂。夜雨时刻都不曾缺席,而这些奇妙的言辞,就留给后世的贤人吧。
总结:
诗人自诩诗篇丰富,但最喜欢夜雨的主题。他赞美四季的雨水都美好,但特别喜爱初寒天的雨。他写道纸帐白,纸被软,描述着清雅的生活气息。而夜雨的声音,让他联想到悠扬的丝竹乐声。然而,他自认为才华平庸,只能勤奋吟咏,希望能以优美的文字打动人心。他回顾南朝传说,称自己意欲超越前人,夺取造化奥秘,但现实让他感到无可奈何。他不知道自己的作品是否能流传后世,但对夜雨的美妙表达却将留给后人。整首诗以描写夜雨和反观自身为主题,表现了诗人的情感与思索。
“百世莫比肩”相关诗句:
- 百世莫比肩 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 百年犹比肩 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 尧舜聪明莫比肩 出自 [唐] 宗茝 ·《七言美瓜沙僧献款诗二首 二 》
- 荣盛欢康世莫肩 出自 [宋] 范纯仁 ·《送潞公游河阳河清 》
- 清介世莫比 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 百草千花莫比芳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观王主簿家酴醾 》
- 岂惟画笔世莫比 出自 [宋] 程俱 ·《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其三 》
- 治世莫将公干比 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵子文抱病幽居之作二首 其一 》
- 世上此身愚莫比 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略 》
- 世当公相贵莫比 出自 [宋] 毛滂 ·《元度生日 》
- 天上莫将尘世比 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其七 》
- 莫比世间闲戏剧 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一二 》
- 人云此画世莫比 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 如兄勇锐世莫比 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 百龄世间莫虚弃 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 沈宋比肩 出自 [唐] 不详 ·《号沈宋语 》
- 比肩俊杰 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五四 》
- 儒哲比肩 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 顽肩奡比 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- (比肩者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》