“鵩去尘栖室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鵩去尘栖室”出自哪首诗？
答案： “鵩去尘栖室”出自： 宋代 梅尧臣的 《吊唐俞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú qù chén qī shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“鵩去尘栖室”的上一句是什么？
答案：
“鵩去尘栖室”的上一句是： 才俊罕能双 , 诗句拼音为： cái jùn hǎn néng shuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“鵩去尘栖室”的下一句是什么？
答案： “鵩去尘栖室”的下一句是： 魂归雾起窗 , 诗句拼音为： hún guī wù qǐ chuāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鵩去尘栖室”全诗
吊唐俞 (diào táng yú)
通闺年最少，才俊罕能双。
鵩去尘栖室，魂归雾起窗。
慈亲流汉水，爱妾返荆江。
一稚才能语，茕然寄远邦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鵩去尘栖室”繁体原文
弔唐俞
通閨年最少，才俊罕能雙。
鵩去塵棲室，魂歸霧起窗。
慈親流漢水，愛妾返荆江。
一稚纔能語，煢然寄遠邦。
“鵩去尘栖室”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
通闺年最少，才俊罕能双。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鵩去尘栖室，魂归雾起窗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
慈亲流汉水，爱妾返荆江。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一稚才能语，茕然寄远邦。
“鵩去尘栖室”全诗注音
通闺年最少，才俊罕能双。
鵩去尘栖室，魂归雾起窗。
慈亲流汉水，爱妾返荆江。
一稚才能语，茕然寄远邦。
“鵩去尘栖室”全诗翻译
译文：
通闺年纪最为幼小，才俊罕见能成双。
鵩（fú）离开尘埃栖息在室内，灵魂随雾升起窗外。
慈爱的亲人流淌在汉水之滨，爱慕的妾女归于荆江之畔。
一个稚嫩的才智能够言语，孑然寄寓于遥远的国邦。
全诗以“通闺年最少，才俊罕能双。”开篇，写出主人公年幼但才华横溢，是难得的双全人才。接着通过“鵩去尘栖室，魂归雾起窗。”表现主人公心灵超脱，超越尘世俗务，有追求高远理想的品质。然后，诗人描绘主人公有着慈爱的亲人和倾慕的妾女，一方面衬托主人公的家世背景，另一方面抒发了主人公的家庭情感。最后一句“一稚才能语，茕然寄远邦。”点明主人公虽然年幼，却有着卓越的才华，独自寄寓在远方国邦，暗示主人公将会远行，追求更高的成就和抱负。全诗清新脱俗，表达了主人公追求卓越、不拘世俗的个性。
“鵩去尘栖室”相关诗句：
- 鵩去尘栖室 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊唐俞 》
- 栖鵩去承尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一 》
- 栖室那因鵩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其四 》
- 人去门栖鵩 出自 [唐] 衞象 ·《伤李端 》
- 飞尘栖剑室 出自 [宋] 陈造 ·《送高缙之归谋武林结课二首 其一 》
- 窗前有栖鵩 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其一 》
- 怪鵩频栖息 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 室鵩从何入 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其三 》
- 栖鵩无端日已斜 出自 [宋] 林景熙 ·《挽徐若翁 》
- 鵩鸟在承尘 出自 [宋] 汪藻 ·《起居方舍人挽诗二首 其一 》
- [鵩]鸟上承尘 出自 [唐] 顾况 ·《酬唐起居前後见寄二首 二 》
- 贾生悲鵩在承尘 出自 [宋] 谢薖 ·《何之忱用前韵示诗复次韵 》
- 鵩上承尘才一日 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 鵩在承尘忽告凶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李濠州挽词二首 其一 》
- 谪去忧占鵩 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 鵩来贾生去 出自 [宋] 许月卿 ·《野人 》
- 犹自栖栖九陌尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《题李相公勅赐锦屏风 》
- 谪去长沙忧鵩入 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 此时独自栖栖去 出自 [宋] 释心月 ·《达磨祖师赞 》
- 暂作栖栖去国人 出自 [宋] 喻良能 ·《东归见梅 》