“历历在楼前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历历在楼前”出自哪首诗？
答案： “历历在楼前”出自： 宋代 陈郁的 《多景楼眺望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lì zài lóu qián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“历历在楼前”的上一句是什么？
答案：
“历历在楼前”的上一句是： 江淮万里天 , 诗句拼音为：jiāng huái wàn lǐ tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“历历在楼前”的下一句是什么？
答案： “历历在楼前”的下一句是： 对景独登览 , 诗句拼音为： duì jǐng dú dēng lǎn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“历历在楼前”全诗
多景楼眺望 (duō jǐng lóu tiào wàng)
江淮万里天，历历在楼前。
对景独登览，因思几变迁。
云横秋水外，鸟度夕阳边。
倦倚阑干北，令人思黯然。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“历历在楼前”繁体原文
多景樓眺望
江淮萬里天，歷歷在樓前。
對景獨登覽，因思幾變遷。
雲橫秋水外，鳥度夕陽邊。
倦倚闌干北，令人思黯然。
“历历在楼前”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
江淮万里天，历历在楼前。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
对景独登览，因思几变迁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云横秋水外，鸟度夕阳边。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
倦倚阑干北，令人思黯然。
“历历在楼前”全诗注音
江淮万里天，历历在楼前。
对景独登览，因思几变迁。
云横秋水外，鸟度夕阳边。
倦倚阑干北，令人思黯然。
“历历在楼前”全诗翻译
译文：
江淮地域广阔，它的壮丽景色尽收眼底。站在楼前独自观赏，心中不由得思绪万千，回想起多少事物的变迁。云朵横亘在秋水之上，飞鸟穿越夕阳边缘。我倦倚在栏杆上向北望去，不禁让人感到忧伤。
“历历在楼前”相关诗句：
- 历历在楼前 出自 [宋] 陈郁 ·《多景楼眺望 》
- 羣山历历在眼前 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 历历在眼前 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其四 》
- 倚楼历历算行藏 出自 [宋] 方回 ·《癸巳生日二首 其二 》
- 历历可认浑银楼 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 妙湛体前明历历 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六五 》
- 驿前历历堠双只 出自 [宋] 陆游 ·《梦题驿壁 》
- 历历眼前皆要理 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其二 》
- 胸中历历前朝事 出自 [宋] 艾性夫 ·《医僧洪淡寮见示金刚经解集验方村寺清规皆自着也诗以归之 》
- 前山历历粲可数 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 历历机前自照灵 出自 [宋] 释正觉 ·《妙慧上人求颂 》
- 莫忘历历枕前言 出自 [唐] 不详 ·《赵旭酬青童君诗 》
- 眼前历历千古意 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 眼前历历几经手 出自 [宋] 冯时行 ·《送何子应二首 其二 》
- 相逢历历话前程 出自 [宋] 释祖钦 ·《真惠上人 》
- 历历胜游皆目前 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 历历鸿声到枕前 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 眼前历历记曾游 出自 [宋] 方蒙仲 ·《熙春朝阳 》
- 风前历历戛球磬 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 入山历历记前游 出自 [宋] 刘克庄 ·《华严知客寮 》