“琼台丽质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼台丽质”出自哪首诗?
答案: “琼台丽质”出自: 唐代 吕岩的 《沁园春》, 诗句拼音为: qióng tái lì zhì 。
问题2:“琼台丽质”的上一句是什么?
答案:
“琼台丽质”的上一句是: 琳馆清标 , 诗句拼音为:lín guǎn qīng biāo
。
问题3:“琼台丽质”的下一句是什么?
答案: “琼台丽质”的下一句是: 何年天上飞来 , 诗句拼音为: hé nián tiān shàng fēi lái ,诗句平仄:平平平仄平平。
“琼台丽质”全诗
沁园春 (qìn yuán chūn)
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。
平仄平○,平平仄仄,平平平仄平平。
平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄平平仄仄,平平○,仄仄平平。
平平仄,仄平平仄,仄仄○○。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄仄,仄仄平平。
仄平仄,○○仄仄,平仄仄平平。
?平平平平仄?????仄平○○平仄平平,平平仄○。
仄仄平仄○仄仄○平。
?。
“琼台丽质”繁体原文
沁園春
琳館清標,瓊臺麗質,何年天上飛來。
揚州暫倚,后土爲深栽。
獨立乾坤一樹,春風占,萬朵齊開。
天然巧,蕊珠圓簇,玉瓣輕裁。
見一花九朵,類玲瓏玉斝,錯落瓊盃。
得滿盛香露,洗蕩塵埃。
是真元孕育,有仙風道骨,豈是凡胎。
問真宰,難留下土,攜爾上蓬萊。
(《揚州瓊花集》)(〖1〗此詞調幷非《沁園春》,原書誤題。
趙遂之謂當作《滿庭芳》。
)。
“琼台丽质”全诗注音
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。
“琼台丽质”全诗翻译
译文:
琳馆标清雅,琼台美丽的姿质,何时从天上飞来。
在扬州暂时倚靠,将来会深深扎根于土地。
独立于广阔的天地之间,一棵树,春风吹拂,万朵齐开。
自然巧妙,花蕊宛如珍珠团聚,玉瓣轻轻绽放。
一朵花中有九朵,仿佛玲珑的玉斝,错落有致如琼盃。
得到丰盈的香露,洗涤尘埃。
它真正蕴含着元气,具备仙风道骨,岂是普通人所能拥有。
问真正的主宰,很难留下它的根基,让你随它一同登上蓬莱仙岛。
(《扬州琼花集》)(注:此词调并非《沁园春》,原书错题。赵遂之称应改为《满庭芳》。)
总结:
本诗以扬州琼花为题材,通过描绘琼花的美丽和独特之处,表达了它的出众与超凡,象征着与众不同的精神品质。诗人以华丽的辞藻和形象的比喻,将琼花描绘得极其艳丽和娇美,同时也隐含了诗人对琼花的赞美和敬仰之情。整首诗以琼花为中心,展现了它在自然界中的独立地位和高尚品质,以及与凡俗世界的区别和超越。最后,诗人以仙境蓬莱的形象,寄托了对琼花的美好愿景和追求,表达了对于高尚美好事物的追寻和向往。
“琼台丽质”相关诗句:
- 琼台丽质 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 丽质奚羡 出自 [宋] 释慧方 ·《古镜铭 》
- 捧观珍质丽 出自 [唐] 陆复礼 ·《试中和节诏赐公卿尺诗 》
- 空质丽晴晖 出自 [宋] 朱熹 ·《百丈山六咏 瀑布 》
- 东施无丽质 出自 [宋] 范成大 ·《道中古意二绝 其二 》
- 丽质仙姿烟逐风 出自 [唐] 李羣玉 ·《和吴中丞悼笙妓 》
- 山丹丽质冠年华 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗 》
- 天生丽质难自弃 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 一朝丽质冠百昌 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》
- 粧羞丽质水边人 出自 [宋] 林泳 ·《白莲 其二 》
- 莫将丽质惊丹卉 出自 [宋] 高斯得 ·《蜀锦亭 》
- 冶容丽质世鲜比 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 叹息火笼俱丽质 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其二 》
- 丽质闲观欹缕枕 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八七 》
- 天生丽质绝尘埃 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一○ 》
- 丽质全胜秦氏女 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 美质简琼瑶 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 琼瑶虽并质 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其二 》
- 粹质産琼琚 出自 [宋] 徐玑 ·《送蔡侍郎镇建宁 》
- 天台琼台标奇状 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》