“匠筑经旧址”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匠筑经旧址”出自哪首诗?
答案: “匠筑经旧址”出自: 宋代 梅尧臣的 《尹师鲁治第伐樗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàng zhù jīng jiù zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“匠筑经旧址”的上一句是什么?
答案:
“匠筑经旧址”的上一句是: 思欲新其居 , 诗句拼音为: sī yù xīn qí jū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“匠筑经旧址”的下一句是什么?
答案: “匠筑经旧址”的下一句是: 檐楹碍高樗 , 诗句拼音为: yán yíng ài gāo chū ,诗句平仄:平平仄平平。
“匠筑经旧址”全诗
尹师鲁治第伐樗 (yǐn shī lǔ zhì dì fá chū)
伊人利营构,思欲新其居。
匠筑经旧址,檐楹碍高樗。
且云忍不伐,何以成吾庐。
人言此树古,百怪所凭依。
独秉一定议,自将羣俗违。
乃俾执柯者,丁丁霜刃挥。
歼殒条百尺,横朴株数围。
从兹朝夕间,不闻鸟雀喧。
既能考子室,而复高其门。
周也昔骋辩,得以不材论。
工今诚匪度,敬害安可存。
舟檝且非藉,薪爨聊用燔。
莫比沟中断,区区望牺樽。
平平仄平仄,○仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
○平平仄○,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平仄平仄平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
“匠筑经旧址”繁体原文
尹師魯治第伐樗
伊人利營構,思欲新其居。
匠築經舊址,簷楹礙高樗。
且云忍不伐,何以成吾廬。
人言此樹古,百怪所憑依。
獨秉一定議,自將羣俗違。
乃俾執柯者,丁丁霜刃揮。
殲殞條百尺,橫朴株數圍。
從茲朝夕間,不聞鳥雀喧。
既能考子室,而復高其門。
周也昔騁辯,得以不材論。
工今誠匪度,敬害安可存。
舟檝且非藉,薪爨聊用燔。
莫比溝中斷,區區望犧樽。
“匠筑经旧址”韵律对照
平平仄平仄,○仄平○平。
伊人利营构,思欲新其居。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
匠筑经旧址,檐楹碍高樗。
○平仄仄仄,平仄平平平。
且云忍不伐,何以成吾庐。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人言此树古,百怪所凭依。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
独秉一定议,自将羣俗违。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
乃俾执柯者,丁丁霜刃挥。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
歼殒条百尺,横朴株数围。
○平平仄○,仄○仄仄平。
从兹朝夕间,不闻鸟雀喧。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
既能考子室,而复高其门。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
周也昔骋辩,得以不材论。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
工今诚匪度,敬害安可存。
平仄○平仄,平仄平仄平。
舟檝且非藉,薪爨聊用燔。
仄仄平○仄,平平仄平平。
莫比沟中断,区区望牺樽。
“匠筑经旧址”全诗注音
伊人利营构,思欲新其居。
匠筑经旧址,檐楹碍高樗。
且云忍不伐,何以成吾庐。
人言此树古,百怪所凭依。
独秉一定议,自将羣俗违。
乃俾执柯者,丁丁霜刃挥。
歼殒条百尺,横朴株数围。
从兹朝夕间,不闻鸟雀喧。
既能考子室,而复高其门。
周也昔骋辩,得以不材论。
工今诚匪度,敬害安可存。
舟檝且非藉,薪爨聊用燔。
莫比沟中断,区区望牺樽。
“匠筑经旧址”全诗翻译
译文:
伊人经营自己的住所,渴望将其改造一新。
工匠建造在旧址上,屋檐和门楣阻碍很高的大树。
虽然有人说忍受不下去,怎么能建成我的房屋呢?
人们说这棵树很古老,是百怪所依托的地方。
我独自坚持我的决定,就算与众人的习俗相违背。
于是命令拿着斧柯的人,坚定地挥动冰冷的刃子。
斩断了百尺长的枝条,横放着巨大的树干。
从此以后,早晚之间,不再听到鸟儿的鸣叫声。
既然能够修整自己的房舍,就更将门槛高起来。
周公昔日骋马辩论,因此不被人们评为无才。
工匠如今确实难以估量,尊敬危害怎能长存?
船桨也不是用来借来的,柴薪只是用来烧的。
不要比喻断了的沟渠,只是简简单单期望着祭祀的大酒杯。
“匠筑经旧址”总结赏析
赏析:这首诗《尹师鲁治第伐樗》是梅尧臣所作,以描述伐樗的过程为主题。诗人通过叙述修建新居、伐除巨树的经过,表达了对创新和改善生活环境的渴望,以及为实现这一目标而不惜付出努力的决心。
首节中,诗人伊人利营构,展现了对新居的渴望和追求。他希望在旧址上建造一座新居,但高大的樗树却妨碍了他的计划。这里写景的成分较多,突出了自然环境对人的影响。
接下来的几节描述了诗人决心伐除樗树的过程。他坚信不伐樗树就无法建造自己的居所,表现出坚韧不拔的性格。他不惧百怪的传说,决意要将这棵巨树伐除。这些节段突出了抒情和决心的主题。
最后的节段,诗人描述了伐樗成功后的情景,宁静和平的生活环境。他强调了自己的创新精神和坚持不懈的态度,以及对工匠的尊重和对生活的期望。
“匠筑经旧址”相关诗句:
- 匠筑经旧址 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹师鲁治第伐樗 》
- 旧闻宗匠爲诗匠 出自 [宋] 曾慥 ·《题苏养直词翰巨轴 》
- 构筑多遗址 出自 [宋] 苏颂 ·《大夫七弟有庆新居二百四十言次韵和之 》
- 更筑茆堂址 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 改筑富前址 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 筑坛访遗址 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 我尝筑室青山址 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 意匠雅营筑 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 天匠资尔筑 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 要筑糟台须大匠 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 庵旧址 出自 [唐] 文益 ·《牛头庵颂 》
- 旧址依然在 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 百步桥 》
- 披云寻旧址 出自 [宋] 释仲皎 ·《游西白山一禅师二禅师道场 》
- 宴坐有旧址 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 旧址就荒芜 出自 [宋] 薛季宣 ·《步抵东坡登舟返石门 》
- 垂虹失旧址 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 归来寻旧址 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 旧址来从晋 出自 [宋] 赵崇森 ·《题三女冈白莲花 》
- 深行寻旧址 出自 [宋] 赵汝铤 ·《云峰寺 》
- 旧址半倾圮 出自 [宋] 刘挚 ·《马融綘帐台 》