“一簇烟霞荣辱外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一簇烟霞荣辱外”出自哪首诗？
答案： “一簇烟霞荣辱外”出自： 唐代 李咸用的 《山中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī cù yān xiá róng rǔ wài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“一簇烟霞荣辱外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一簇烟霞荣辱外”已经是第一句了。
问题3：“一簇烟霞荣辱外”的下一句是什么？
答案： “一簇烟霞荣辱外”的下一句是： 秋山留得傍檐楹 , 诗句拼音为： qiū shān liú dé bàng yán yíng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“一簇烟霞荣辱外”全诗
山中 (shān zhōng)
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一簇烟霞荣辱外”繁体原文
山中
一簇煙霞榮辱外，秋山留得傍簷楹。
朝鐘暮鼓不到耳，明月孤雲長挂情。
世上路岐何繚繞，水邊蓑笠稱平生。
尋思阮籍當時意，豈是途窮泣利名。
“一簇烟霞荣辱外”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
“一簇烟霞荣辱外”全诗注音
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
“一簇烟霞荣辱外”全诗翻译
译文：
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
翻译：
一团烟雾与霞光之外，秋山依然靠在廊柱旁。
朝钟和晚鼓声音无法传到耳中，明月孤独地挂在云端。
世间的路岔何其曲折，水边的蓑衣和草帽代表着平凡的一生。
思念起阮籍当初的志向，怎能因路途艰难而哭泣功名。
全诗概述：
这首诗表达了对世事荣辱的超脱与冷静观察，以及对人生选择与境遇的思考。开篇以烟霞、秋山作景，显示出作者超越尘世的心态。接着描绘朝钟和晚鼓无法听见的情境，与明月孤云的意象相呼应，表达了作者内心的孤独与寂寞。第三联以水边的蓑衣和草帽作为平凡生活的象征，揭示了世间的曲折和选择的困难。最后一联表达了对阮籍的思念，批判了功名利禄对于志向的阻碍。全诗通过对自然景物和人生境遇的描绘，寄寓了对人生追求与意义的思考。
“一簇烟霞荣辱外”相关诗句：
- 一簇烟霞荣辱外 出自 [唐] 李咸用 ·《山中 》
- 荣观三寿簇霞觞 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 晚霞檐外簇旌旗 出自 [唐] 韦庄 ·《谒蒋帝庙 》
- 心期荣辱外 出自 [唐] 许浑 ·《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士 》
- 人散外荣辱 出自 [宋] 释文珦 ·《散人咏 》
- 忘怀荣辱外 出自 [宋] 张耒 ·《新葺附火小阁 》
- 膜外荣辱境 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 身外置荣辱 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》
- 寺门一路烟霞外 出自 [宋] 鲜于侁 ·《锦屏山 》
- 一罇相遇烟霞外 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵伯达二绝句 其二 》
- 东山渡桥烟霞簇 出自 [宋] 李石 ·《东山行 》
- 古殿烟霞簇画屏 出自 [唐] 成彦雄 ·《游紫阳宫 》
- 荣辱不随尘外客 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其一八 》
- 公已着身荣辱外 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其三 》
- 心於外物无荣辱 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿述怀二首 其一 》
- 扫空身外闲荣辱 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 荣辱自分山色外 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 林梢簇簇红霞烂 出自 [唐] 王毂 ·《刺桐花 》
- 雕鞍一簇浓如霞 出自 [宋] 孔武仲 ·《胡人走马行 》
- 一簇柔条缀彩霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《海仙花诗 其三 》