“烟生遥岸白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟生遥岸白”出自哪首诗?
答案: “烟生遥岸白”出自: 宋代 周密的 《鸥泛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shēng yáo àn bái ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟生遥岸白”的上一句是什么?
答案:
“烟生遥岸白”的上一句是: 新秧水浅深 , 诗句拼音为: xīn yāng shuǐ qiǎn shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟生遥岸白”的下一句是什么?
答案: “烟生遥岸白”的下一句是: 云过半溪阴 , 诗句拼音为: yún guò bàn xī yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“烟生遥岸白”全诗
鸥泛 (ōu fàn)
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“烟生遥岸白”繁体原文
鷗汎
苕邊鷗汎處,浄綠晝愔愔。
老柳花狼藉,新秧水淺深。
煙生遥岸白,雲過半溪陰。
容與歸橈晚,閑鶑相棹吟。
“烟生遥岸白”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
“烟生遥岸白”全诗注音
苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲鶑相棹吟。
“烟生遥岸白”全诗翻译
译文:
在芦苇丛边,海鸥在水面上漂浮着,清澈的绿水中,白昼安静宁和。
古老的柳树已经凋零,新的秧苗在水中生长,深浅不一。
水面上升起轻烟,远处的岸边呈现出一片白色,云彩在半空中掠过,溪流的阴影覆盖一部分。
黄昏时分容颜与划桨者渐渐归来,闲庭信步的鶑鸟相互荡漾,吟咏着宁静的歌谣。
全诗写景描写巧妙,以自然景色为背景,表达了淡泊宁静的心境。通过对柳树、秧苗、水面、云彩等细致描绘,传达了大自然的美丽和变化。又以容颜与划桨者的归来,以及闲庭信步的鶑鸟为情感点,深化了诗人内心的宁静和欢愉。整首诗以静谧的意境展开,道出了人与自然相融的深刻体验。
“烟生遥岸白”相关诗句:
- 烟生遥岸白 出自 [宋] 周密 ·《鸥泛 》
- 烟生遥岸隐 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 烟生遥岸隐 出自 [唐] 李世民 ·《辽东山夜临秋 》
- 岸遥生白发 出自 [唐] 贾岛 ·《送褚山人归日本 》
- 仅存「烟生遥岸隐」以下四句 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 岸遥烟色深 出自 [宋] 王随 ·《句 其三四 》
- 同姿远岸遥生霭 出自 [宋] 陈普 ·《雨霁山皆秋色 》
- 对岸烟岚生 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作 》
- 烟生归岸远 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 烟生海西岸 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 烟生知岸近 出自 [唐] 无名氏 ·《晦日同志昆明池泛舟 》
- 烟生归岸远 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》
- 烟际遥看白鸟飞 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其二 》
- 途遥烟雾生 出自 [唐] 陈子昂 ·《落第西还别刘祭酒高明府 》
- 遥生水木烟 出自 [唐] 熊孺登 ·《日暮天无云 》
- 烟生柳岸将垂缕 出自 [宋] 徐铉 ·《王三十七自京垂访作此送之 》
- 烟生柳岸将垂缕 出自 [唐] 徐铉 ·《王三十七自京垂访作此送之 》
- 雨余碕岸柳生烟 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 岸白欲生潮 出自 [宋] 司马光 ·《秋日登观信亭 》
- 逍遥阁下暮烟生 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓝琴士 其二 》