“月圆人缺恨何长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月圆人缺恨何长”出自哪首诗?
答案: “月圆人缺恨何长”出自: 宋代 王之望的 《戏景思 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè yuán rén quē hèn hé cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“月圆人缺恨何长”的上一句是什么?
答案:
“月圆人缺恨何长”的上一句是: 明镜佳期故未忘 , 诗句拼音为:míng jìng jiā qī gù wèi wàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“月圆人缺恨何长”的下一句是什么?
答案: “月圆人缺恨何长”的下一句是: 阳台朝暮谁为主 , 诗句拼音为: yáng tái cháo mù shuí wéi zhǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“月圆人缺恨何长”全诗
戏景思 其一 (xì jǐng sī qí yī)
明镜佳期故未忘,月圆人缺恨何长。
阳台朝暮谁为主,梦里时时怨楚王。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月圆人缺恨何长”繁体原文
戲景思 其一
明鏡佳期故未忘,月圓人缺恨何長。
陽臺朝暮誰爲主,夢裏時時怨楚王。
“月圆人缺恨何长”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
明镜佳期故未忘,月圆人缺恨何长。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阳台朝暮谁为主,梦里时时怨楚王。
“月圆人缺恨何长”全诗注音
明镜佳期故未忘,月圆人缺恨何长。
阳台朝暮谁为主,梦里时时怨楚王。
“月圆人缺恨何长”全诗翻译
译文:
明亮的镜子映照着美好的时光,曾经的佳期我并没有忘记,明亮的月圆,而人却缺失,我对这份遗憾何时才能消长?
在这阳台上,朝朝暮暮,谁是主宰,我不知道。梦中时常怀恨的,是楚王,他的背叛让我心中忧伤不断。
总结:
诗人表达了对逝去美好时光的怀念和对失去之人的长久思念。在阳台上,他时时忧愁,心中怨恨楚王的背叛。整首诗情感真挚,意境深远。
“月圆人缺恨何长”相关诗句:
- 月圆人缺恨何长 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其一 》
- 恨月有圆缺 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 月影空余圆缺恨 出自 [宋] 柴元彪 ·《和姜元哲中秋有感韵 》
- 缺圆宿会长如月 出自 [宋] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 缺圆宿会长如月 出自 [唐] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 此月一缺圆何年 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 月圆月缺岂人爲 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 圆缺不如人意长 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 圆月拟缺不忍缺 出自 [宋] 狄遵度 ·《和涣之深秋月夜书事 》
- 缺多圆少人如月 出自 [宋] 方至 ·《句 》
- 岁去月圆人尚缺 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 月如无恨月长圆 出自 [宋] 石延年 ·《句 其一 》
- 莫羡月圆圆又缺 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其二 》
- 才圆又缺缺还圆 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋问月 》
- 月圆还缺缺还圆 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 月圆月缺本无情 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其二 》
- 月圆月缺今几回 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 长圆宜有缺 出自 [宋] 许及之 ·《月娥留照 》
- 长圆不教缺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 月成弦 》
- 月明圆易缺 出自 [宋] 范师孔 ·《高楼 》