“深闭衡门且无出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深闭衡门且无出”出自哪首诗?
答案: “深闭衡门且无出”出自: 宋代 张耒的 《绝句九首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn bì héng mén qiě wú chū ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“深闭衡门且无出”的上一句是什么?
答案:
“深闭衡门且无出”的上一句是: 晨起幽人理縕袍 , 诗句拼音为: chén qǐ yōu rén lǐ yùn páo
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“深闭衡门且无出”的下一句是什么?
答案: “深闭衡门且无出”的下一句是: 湿云如墨怒江号 , 诗句拼音为: shī yún rú mò nù jiāng hào ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“深闭衡门且无出”全诗
绝句九首 其五 (jué jù jiǔ shǒu qí wǔ)
空山风雨冷蓬茅,晨起幽人理縕袍。
深闭衡门且无出,湿云如墨怒江号。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“深闭衡门且无出”繁体原文
絕句九首 其五
空山風雨冷蓬茅,晨起幽人理縕袍。
深閉衡門且無出,濕雲如墨怒江號。
“深闭衡门且无出”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄平平。
空山风雨冷蓬茅,晨起幽人理縕袍。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
深闭衡门且无出,湿云如墨怒江号。
“深闭衡门且无出”全诗注音
空山风雨冷蓬茅,晨起幽人理縕袍。
深闭衡门且无出,湿云如墨怒江号。
“深闭衡门且无出”全诗翻译
译文:
空山中,风雨寒冷,蓬茅房屋孤独而凄凉。清晨起来,幽居的人整理着颜色褪去的袍子。
深深地关上衡门,不出门外,宛如隐居山林。湿云弥漫如墨,仿佛愤怒的江河在咆哮呼号。
全文总结:这首古文描述了空山中寒冷的风雨天气,一个幽居的人清晨起床后整理着颜色褪去的袍子。他深居山中,闭门不出,周围的湿云弥漫如墨,宛如愤怒的江河咆哮呼号。整个氛围显得萧瑟凄凉,给人一种幽静、荒凉的感觉。
“深闭衡门且无出”总结赏析
赏析:这首《绝句九首 其五》描绘了一幅静谧而凄凉的山水画面。诗人以“空山风雨冷蓬茅”开篇,用孤山、凉风、飘雨勾勒出一种幽静和冷清的氛围。接着,诗人以“晨起幽人理縕袍”一句,描绘了一个清晨起床的幽居者,他穿着朴素的縕袍,安静地生活在这个荒山野岭之间。接下来的两句“深闭衡门且无出,湿云如墨怒江号”表现了主人公的隐居生活,他深深地关闭着自己的门户,拒绝了外界的纷扰,仿佛是在世外桃源中。最后一句“湿云如墨怒江号”则增添了一种悲凉的意境,湿漉的云雾如墨状,暗示着大自然的愤怒,似乎在呼号,与幽居者的心境形成鲜明对比,突显了他的孤独和冷漠。
“深闭衡门且无出”相关诗句:
- 深闭衡门且无出 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其五 》
- 衡门无事闭苍苔 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 深闭柴门长不出 出自 [唐] 姚合 ·《独居 》
- 无客且闭门 出自 [宋] 谢逸 ·《敝庐遣兴 》
- 有门不闭且无妨 出自 [宋] 释怀深 ·《题也休庵 其一 》
- 且喜闭门无俗物 出自 [唐] 卢仝 ·《客淮南病 》
- 长安闭门出无仆 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其一 》
- 闭门那患出无车 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡严车二雪诗 其二 》
- 出无与语归闭门 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 静闭衡门卧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝元夕雨晴 》
- 衡门闭亦牢 出自 [宋] 释文珦 ·《幽径 》
- 犬吠衡门闭 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》
- 衡门闭松菊 出自 [宋] 叶梦得 ·《杜坚大夫作南窗求诗爲赋 》
- 衡门闭亦牢 出自 [宋] 释文珦 ·《荒径 其二 》
- 独闭衡门坐 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其八 》
- 衡门昼长闭 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 衡门闭不知 出自 [宋] 张耒 ·《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其一 》
- 尽日衡门闭 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 二 》
- 衡门闭青苔 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 委巷衡门常昼闭 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心约赵安道中大家兄次律学士及仆探梅城山乘月泛舟而归 》