“殊俗问津言语异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殊俗问津言语异”出自哪首诗？
答案： “殊俗问津言语异”出自： 宋代 詹慥的 《舟行遣兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū sú wèn jīn yán yǔ yì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“殊俗问津言语异”的上一句是什么？
答案：
“殊俗问津言语异”的上一句是： 临贺初盘一百滩 , 诗句拼音为： lín hè chū pán yī bǎi tān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“殊俗问津言语异”的下一句是什么？
答案： “殊俗问津言语异”的下一句是： 长年为客歧路难 , 诗句拼音为： cháng nián wèi kè qí lù nán ，诗句平仄：平平平仄平仄平。
“殊俗问津言语异”全诗
舟行遣兴 (zhōu xíng qiǎn xīng)
会稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异，长年为客歧路难。
背人山岭重重去，照鷁梅花树树残。
酌酒柂楼今日意，题诗船壁後来看。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“殊俗问津言语异”繁体原文
舟行遣興
會稽尚隔三千里，臨賀初盤一百灘。
殊俗問津言語異，長年爲客歧路難。
背人山嶺重重去，照鷁梅花樹樹殘。
酌酒柂樓今日意，題詩船壁後來看。
“殊俗问津言语异”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
会稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平仄平。
殊俗问津言语异，长年为客歧路难。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
背人山岭重重去，照鷁梅花树树残。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
酌酒柂楼今日意，题诗船壁後来看。
“殊俗问津言语异”全诗注音
会稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异，长年为客歧路难。
背人山岭重重去，照鷁梅花树树残。
酌酒柂楼今日意，题诗船壁後来看。
“殊俗问津言语异”全诗翻译
译文：
会稽山位于隔三千里以外，临贺之初就跨越了一百个滩头。
这里的风俗与我们习惯的不同，语言也有异，长年做客使得寻路变得困难。
背着亲友，穿过重重山岭启程去，照见鷁鸟在梅花树上一树树残败。
在柂楼上饮酒，今日的心情特别，题诗于船壁上，以后再来看。
全诗通过描写行程中的景物和情感变化，抒发了诗人在会稽山旅行时的所思所感。首先，诗人跋涉千里，穿越一百个滩头，一路陌生，遇到了异乡风俗和语言的不同，长期漂泊让他寻找归途变得艰难。接着，他决定背离亲人，远离山岭，看到梅花残败，暗合了诗人游历异乡，难忘家人和故土的感情。最后，他登上柂楼，喝酒作诗，抒发了此刻特别的心情，并将诗篇刻在船壁上，留待日后再来回顾。整首诗以行旅感为主线，写景抒怀相结合，表达了游子在异乡漂泊的心境和情感变化。
“殊俗问津言语异”相关诗句：
- 殊俗问津言语异 出自 [宋] 陈与义 ·《舟行遣兴 》
- 殊俗问津言语异 出自 [宋] 詹慥 ·《舟行遣兴 》
- 问法言语异 出自 [唐] 崔謩 ·《送最澄上人还日本国 》
- 殊涂必问津 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其一 》
- 世异俗且殊 出自 [宋] 陈造 ·《听政 》
- 风俗殊方异 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其六 》
- 殊俗衣冠异 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 问津见鲁俗 出自 [唐] 高适 ·《鲁西至东平 》
- 异乡殊俗难知名 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 呕哑殊俗语 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜泊睦州桐江 》
- 胡俗语音殊 出自 [唐] 岑参 ·《轮台即事 》
- 座参殊俗语 出自 [唐] 岑参 ·《奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿 》
- 去问殊官俗 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 谁言殊缁俗 出自 [宋] 王洋 ·《次韵刘希顔李泰发龙井寿圣请献辨才诗 》
- 貌殊语异憎还爱 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 貌殊语异憎还爱 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- ）心殊语异情难识 出自 [唐] 佚名 ·《临水闻雁 》
- 微言得问津 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 传经轩 》
- 驾言欲问津 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其四 》
- 愿言勤问津 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其二 》