“春燕舞前归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春燕舞前归”出自哪首诗?
答案: “春燕舞前归”出自: 唐代 许敬宗的 《奉和守岁应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yàn wǔ qián guī ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“春燕舞前归”的上一句是什么?
答案:
“春燕舞前归”的上一句是: 祥鸾歌里转 , 诗句拼音为: xiáng luán gē lǐ zhuǎn
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“春燕舞前归”的下一句是什么?
答案: “春燕舞前归”的下一句是: 寿爵传三礼 , 诗句拼音为: shòu jué chuán sān lǐ ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“春燕舞前归”全诗
奉和守岁应制 (fèng hé shǒu suì yìng zhì)
玉琯移玄序,金奏赏彤闱。
祥鸾歌里转,春燕舞前归。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。
运广薰风积,恩深湛露曦。
送寒终此夜,延宴待晨晖。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“春燕舞前归”繁体原文
奉和守歲應制
玉琯移玄序,金奏賞彤闈。
祥鸞歌裏轉,春燕舞前歸。
壽爵傳三禮,燈枝麗九微。
運廣薰風積,恩深湛露晞。
送寒終此夜,延宴待晨暉。
“春燕舞前归”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄平平。
玉琯移玄序,金奏赏彤闱。
平平平仄仄,平○仄平平。
祥鸾歌里转,春燕舞前归。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
运广薰风积,恩深湛露曦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
送寒终此夜,延宴待晨晖。
“春燕舞前归”全诗注音
玉琯移玄序,金奏赏彤闱。
祥鸾歌里转,春燕舞前归。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。
运广薰风积,恩深湛露曦。
送寒终此夜,延宴待晨晖。
“春燕舞前归”全诗翻译
译文:
玉琯移动了玄序,金色的乐器奏响在赤红的殿阶。
吉祥的凤凰在歌声中飞舞,春天的燕子归来前舞动。
寿礼传达了三种仪式,灯花美丽地点缀了九微之间。
广阔的运势弥漫着芬芳的微风,恩泽深厚如清晨的露珠。
送走了寒冷,终于到了这个夜晚,延宴等待着晨曦的到来。
总结:
这首诗描绘了一场盛大的宴会。玉琯和金器的运用展示了庄严而华美的场面。凤凰的歌声和燕子的舞蹈象征着吉祥和春天的到来。寿礼的举行和灯花的璀璨增添了庆典的氛围。运势的广阔和恩泽的深厚彰显了主人的威望和贵族的荣耀。最后,送走了寒冷,期待着新的一天的到来,延续宴会的欢乐。
“春燕舞前归”相关诗句:
- 春燕舞前归 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 堂前归燕春何处 出自 [宋] 柴望 ·《和通判弟随亨书感韵 》
- 玄燕舞檐前 出自 [唐] 李世民 ·《初夏 》
- 风前飞燕舞容斜 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其三 》
- 归燕舞缘何 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二 》
- 瑶席香残舞燕归 出自 [宋] 刘敞 ·《锦绣溪行 》
- 春燕舞随风势 出自 [唐] 欧阳炯 ·《清平乐 》
- 燕舞鶑啼春日长 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 披锦亭 》
- 鶑飞燕舞弄春阳 出自 [宋] 华镇 ·《桃源 》
- 流水尽窥春燕舞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其一 》
- 燕舞莺啼春未老 出自 [宋] 王庭珪 ·《寒食日孟司理送酒 》
- 鶑啼燕舞春日长 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 燕舞鶑啼春日长 出自 [宋] 无名氏 ·《山丹花二首 其一 》
- 归心社燕前 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼怀长安亲友 》
- 掀舞春风前 出自 [宋] 姜特立 ·《看花 》
- 春惜燕前寒 出自 [宋] 方回 ·《种花 》
- 前歌後舞送神归 出自 [宋] 虞俦 ·《六月二十一日戊寅率同寮诣登源祖庙中迎英济祷雨是日也雨随车至越翼日己卯继之至中宵方霁自辛巳至于乙酉遂沛然沾足丙戌敬送神因书二小诗以纪灵异 其一 》
- 社前归兴双飞燕 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 檐前归燕竝头栖 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 堂前燕子归来到 出自 [宋] 项安世 ·《县廨海棠盛开二绝句 其一 》