“立送封章直上天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“立送封章直上天”出自哪首诗？
答案： “立送封章直上天”出自： 唐代 王建的 《赠卢汀谏议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lì sòng fēng zhāng zhí shàng tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“立送封章直上天”的上一句是什么？
答案：
“立送封章直上天”的上一句是： 闲过寺观长冲夜 , 诗句拼音为： xián guò sì guàn cháng chōng yè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“立送封章直上天”的下一句是什么？
答案： “立送封章直上天”的下一句是： 近见兰台诸吏说 , 诗句拼音为： jìn jiàn lán tái zhū lì shuō ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“立送封章直上天”全诗
赠卢汀谏议 (zèng lú tīng jiàn yì)
青蛾不得在牀前，空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象，药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。
近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“立送封章直上天”繁体原文
贈盧汀諫議
青蛾不得在牀前，空室焚香獨自眠。
功證詩篇離景象，藥成官位屬神仙。
閑過寺觀長衝夜，立送封章直上天。
近見蘭臺諸吏說，御詩新集未教傳。
“立送封章直上天”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
青蛾不得在牀前，空室焚香独自眠。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
功证诗篇离景象，药成官位属神仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。
“立送封章直上天”全诗注音
青蛾不得在牀前，空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象，药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。
近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。
“立送封章直上天”全诗翻译
译文：
青蛾无法在床前停留，空室里焚香，独自入眠。
功业显赫，诗篇离奇，药物炼成，官职属于神仙。
闲暇时光曾游寺观，长夜里奔走冲刺，立下送往封章，直冲上天。
近来得知兰台上的诸位官吏议论纷纷，说皇帝的御诗新集还未被传颂教化。
全诗概括：诗人通过四段古文表达了自己的境况和对现状的感慨。首先，他身处空室，心情孤独，无法忍受这样的寂寞，故用青蛾不得在牀前的比喻来表达内心的苦闷。其次，他的功业显赫，有诗文被称颂，炼制药物成功，官职高显，令人仰慕。第三，他不辞辛劳地游历寺观，立下志愿将封章送上天，表达自己对事业的追求。最后，他得知兰台上的官吏议论自己的御诗集还未被传颂，心中或许有些失落。整体而言，诗人在表现个人成就与努力的同时，也隐含了一丝对他人评价和传颂的期待。
“立送封章直上天”相关诗句：
- 立送封章直上天 出自 [唐] 王建 ·《赠卢汀谏议 》
- 屡因狂直拜封章 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 直言慷慨投封章 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 诣阙上封章 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 封章重十上 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 顷闻上封章 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 直上登封坛 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 朝上封章肝胆刳 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其二 》
- 再上封章辞雨露 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵沈必先尚书见别一首 》
- 数上封章思有补 出自 [宋] 李复 ·《哀秦金部 》
- 条上封章抵车轴 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 封章再上未容归 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一三 》
- 已上封章乞闲散 出自 [宋] 綦崇礼 ·《入雁荡山 》
- 封章屡上未容去 出自 [宋] 楼钥 ·《殿上闻杜鹃 》
- 三上封章归未得 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》
- 当年谁上东封章 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 封章上达已经旬 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其三 》
- 乞闲几度上封章 出自 [宋] 陈邦固 ·《送枢密楼相公归田 》
- 有来闻说上封章 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其三 》
- 封章频上触龙鳞 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其一 》