“当年谁上东封章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年谁上东封章”出自哪首诗?
答案: “当年谁上东封章”出自: 宋代 周紫芝的 《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián shuí shàng dōng fēng zhāng ,诗句平仄: ○平平仄平○平 。
问题2:“当年谁上东封章”的上一句是什么?
答案:
“当年谁上东封章”的上一句是: 胡狂敢挽射日弩 , 诗句拼音为: hú kuáng gǎn wǎn shè rì nǔ
,诗句平仄: ○平平仄平○平 。
问题3:“当年谁上东封章”的下一句是什么?
答案: “当年谁上东封章”的下一句是: 王城三月断信息 , 诗句拼音为: wáng chéng sān yuè duàn xìn xī ,诗句平仄:○平○仄仄仄仄。
“当年谁上东封章”全诗
读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 (dú shū mì zhāng gōng méi xuě èr shī gōng huì shū yè)
禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。
张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。
金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。
时平不用临边手,乞得南州作醉郷。
黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。
只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。
胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。
王城三月断信息,贼军螘附方跳梁。
白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。
中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。
太宰官高亦动色,球路带禠腰金黄。
功名无成落边土,此老此功谁更数。
想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。
○○○仄平仄平,仄平○仄○仄平。
○平仄仄平平○,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄○。
仄平仄仄仄○仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平平仄平○平。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
○平○仄平平仄,平平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄○平平仄○仄。
“当年谁上东封章”繁体原文
讀樞密張公梅雪二詩公諱叔夜
禁中頗牧誰最良,上前論事張子房。
張公九尺鬚眉蒼,談兵說劍眼爲方。
金城有策若未試,便恐談笑無戎羌。
時平不用臨邊手,乞得南州作醉郷。
黄堂酒盡客未起,清畎風多禾自長。
只今白雪醉中句,猶带東閣官梅香。
胡狂敢挽射日弩,當年誰上東封章。
王城三月斷信息,賊軍螘附方跳梁。
白頭侍郎最先至,擁兵直入趨咸陽。
中人傳詔天爲喜,戎師夜遁軍威張。
太宰官高亦動色,毬路带禠腰金黄。
功名無成落邊土,此老此功誰更數。
想得韋韝毳幕寒,夜聽邊聲淚如雨。
“当年谁上东封章”韵律对照
○○○仄平仄平,仄平○仄○仄平。
禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。
○平仄仄平平○,平平仄仄仄平平。
张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
时平不用临边手,乞得南州作醉郷。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄○。
黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。
仄平仄仄仄○仄,○仄平仄平平平。
只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。
平平仄仄仄仄仄,○平平仄平○平。
胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
王城三月断信息,贼军螘附方跳梁。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。
○平○仄平平仄,平平仄仄平平○。
中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
太宰官高亦动色,球路带禠腰金黄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平○仄。
功名无成落边土,此老此功谁更数。
仄仄平平仄仄平,仄○平平仄○仄。
想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。
“当年谁上东封章”全诗注音
禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。
张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。
金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。
时平不用临边手,乞得南州作醉郷。
黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。
只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。
胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。
王城三月断信息,贼军螘附方跳梁。
白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。
中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。
太宰官高亦动色,球路带禠腰金黄。
功名无成落边土,此老此功谁更数。
想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。
“当年谁上东封章”全诗翻译
译文:
禁中有位颇有治理才能的牧官,谁能胜任呢?张子房上前讨论事务。张公九尺身材高大,须发苍白,谈论兵法、剑术,目光犀利。金城的战略虽然有策略,但尚未经过实践,他担心轻率谈笑会惹来戎羌的不满。现在时平时乱,不需要亲自临边上阵,只需向南州乞求一个宁静的乡郊。黄堂酒喝完了,客人们还没离座,田野里清风吹拂,禾苗茁壮生长。现在他们正在醉中吟咏白雪的诗句,诗中还带有东阁官梅的香气。胡狂的话敢挽射日的弩,当初谁能上封东封呢?王城的消息在三月份中断,盗贼们互相勾结,四处跳跃猖狂。白头侍郎最先到达咸阳,率兵直扑而来。中层官员传达圣旨,天意欣慰,军队强大威猛,张张射箭如闪电。太宰的官职崇高,也动容不已,佩戴黄金腰带,带着祭祀用的玉器。然而功名无法在边疆取得,老朽此生辛勤的劳动将会如何被评价呢?想到韦韝在寒冷的幕帐里,夜晚聆听边界的动静,泪水如雨般涌出。
总结:全文描述了张子房,一个在禁中备受推崇的有才干的牧官,他有着广博的知识和娴熟的战略智慧。他为人正直,不愿因轻率行动惹来戎羌的不满。然而,由于当时的政局动荡不安,他决定远离纷争,向南州乞求一个宁静的乡郊生活。他在醉时吟咏白雪,表达着对故乡的思恋和对功名的无奈。同时,诗中也提到了盗贼的猖狂和战争的蔓延,对国家的局势有所描绘。最后,提到了另一个名叫韦韝的人,他也在边疆辛勤守卫着疆域,但却鲜有人知晓他的辛劳和付出。整篇诗歌抒发了诗人对功名的追求和对边塞辛劳守护者的思念之情。
“当年谁上东封章”总结赏析
这首古诗《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜》是周紫芝创作的,表达了对张公(张子房)的崇敬与赞美,以及对他在边境军事上的杰出贡献的钦佩之情。现在,让我们对这首诗进行赏析:
这首诗可以分成几个主要部分:
1. 赞美张公:诗的开头表达了对张公的钦佩之情,提到张公在禁中发挥了卓越的谋略才智。张公的外貌也被描写得非常精彩,他的九尺身躯和苍老的须眉使他成为一个威严的形象。这些描述强调了张公的威仪和智慧。
2. 抒发担忧:诗中作者表达了对当前局势的担忧,担心金城(边境)上的战略可能尚未付诸实践,因此不愿谈笑而忘却了对边疆的责任。这一部分强调了作者对国家安危的忧虑。
3. 希望南州:接下来的部分表达了作者希望能够将南州打造成一个和平安逸的地方,而不需要亲自临边作战。这反映了他对和平生活的向往。
4. 回顾往事:诗中作者回顾了一些历史事件,提到了一些关键人物,如韦韝和王城,以及戎师的军事行动。这些元素为诗歌增添了历史感和叙事性。
5. 赞美张公的功绩:最后部分再次强调了张公的杰出功绩,他在国家的危难时刻表现出色,为国家的安全作出了杰出的贡献。
“当年谁上东封章”相关诗句:
- 当年谁上东封章 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 当年射策封章意 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 谁识当年马上心 出自 [宋] 释行海 ·《无题 》
- 谁暇剡封章 出自 [宋] 郭印 ·《和时升贻斋阁十韵 》
- 顷闻上封章 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 封章重十上 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 诣阙上封章 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 再上封章辞雨露 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵沈必先尚书见别一首 》
- 寻上封章叩帝阍 出自 [宋] 楼钥 ·《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵爲贺 其二 》
- 封章上达已经旬 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其三 》
- 数上封章思有补 出自 [宋] 李复 ·《哀秦金部 》
- 已上封章乞闲散 出自 [宋] 綦崇礼 ·《入雁荡山 》
- 请封章疏几时上 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 朝上封章肝胆刳 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其二 》
- 条上封章抵车轴 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 封章频上触龙鳞 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其一 》
- 立送封章直上天 出自 [唐] 王建 ·《赠卢汀谏议 》
- 乞闲几度上封章 出自 [宋] 陈邦固 ·《送枢密楼相公归田 》
- 封章再上未容归 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一三 》
- 三上封章归未得 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》