“举觞属坐人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举觞属坐人”出自哪首诗?
答案: “举觞属坐人”出自: 宋代 刘敞的 《泛舟三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shāng shǔ zuò rén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“举觞属坐人”的上一句是什么?
答案:
“举觞属坐人”的上一句是: 孰谓江湖非 , 诗句拼音为: shú wèi jiāng hú fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“举觞属坐人”的下一句是什么?
答案: “举觞属坐人”的下一句是: 行乐常苦稀 , 诗句拼音为: xíng lè cháng kǔ xī ,诗句平仄:○仄平仄平。
“举觞属坐人”全诗
泛舟三首 其一 (fàn zhōu sān shǒu qí yī)
冰泮池水绿,春意亦已归。
长杨特多思,浩荡随风飞。
弄舟不用楫,漾漾陶春晖。
回还无终极,孰谓江湖非。
举觞属坐人,行乐常苦稀。
一醉捐百虑,念子勿相违。
乘日复来游,北林稍芳菲。
当令鱼与鸟,识我心无机。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄○平。
○仄仄平平,仄平仄平○。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
“举觞属坐人”繁体原文
泛舟三首 其一
冰泮池水綠,春意亦已歸。
長楊特多思,浩蕩隨風飛。
弄舟不用楫,漾漾陶春暉。
回還無終極,孰謂江湖非。
舉觴屬坐人,行樂常苦稀。
一醉捐百慮,念子勿相違。
乘日復來游,北林稍芳菲。
當令魚與鳥,識我心無機。
“举觞属坐人”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
冰泮池水绿,春意亦已归。
○平仄平○,仄仄平平平。
长杨特多思,浩荡随风飞。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
弄舟不用楫,漾漾陶春晖。
○平平平仄,仄仄平平平。
回还无终极,孰谓江湖非。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
举觞属坐人,行乐常苦稀。
仄仄平仄○,仄仄仄○平。
一醉捐百虑,念子勿相违。
○仄仄平平,仄平仄平○。
乘日复来游,北林稍芳菲。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
当令鱼与鸟,识我心无机。
“举觞属坐人”全诗注音
冰泮池水绿,春意亦已归。
长杨特多思,浩荡随风飞。
弄舟不用楫,漾漾陶春晖。
回还无终极,孰谓江湖非。
举觞属坐人,行乐常苦稀。
一醉捐百虑,念子勿相违。
乘日复来游,北林稍芳菲。
当令鱼与鸟,识我心无机。
“举觞属坐人”全诗翻译
译文:
冰泮池的水如翡翠般绿,春意也已归来。长杨树上思绪特别多,随风荡漾而飞。在这船上荡漾,不需要划桨,只靠风吹推动,享受着春天的暖阳。回到岸边再次出发,似乎没有终点,谁说江湖不可预测。举起酒杯,干杯座上的朋友,享受欢乐常常是难得的。一次醉酒可以抛开百般忧虑,只想着孩子们不要相互违背。乘着艳阳高照再次来游玩,北方的林木渐渐有了芳菲气息。让鱼儿和鸟儿也能理解我内心的无机机智。
全诗主要描绘了春天的美好景色和人们的欢乐时光。冰泮池水绿、春意盎然,长杨树下吹风荡舟,无忧无虑地享受春光。诗人畅谈江湖的无穷奥秘,欢乐时光虽然难得,但一醉可以忘却百虑。诗中还表达了对子女的期望,希望他们不要相互疏远。最后,诗人表达了重游的愿望,感叹北方的自然美景渐次绽放。他希望动物也能理解他内心的深意,与自然和谐相处。整首诗以春天为背景,展现了欢乐与自然共生的美好景象。
“举觞属坐人”总结赏析
赏析:
这首诗是刘敞的《泛舟三首 其一》之一,表达了作者在泛舟江湖之际,欣赏大自然美景,忘却世俗烦忧,畅游自如的心境。下面对这首诗进行赏析:
诗人以“冰泮池水绿”来描绘江水清澈见底的景象,暗示着春天的到来,大自然的生机勃发。接着以“长杨特多思”来点明自己的情感,长杨可能指的是江边的柳树,这里表达了诗人内心的思绪纷飞。作者借助“浩荡随风飞”来形容舟行江上的畅快感,仿佛飘荡在春风之中。
接下来的句子“弄舟不用楫,漾漾陶春晖”则强调了舟行的轻松和自然,舟自顺流而行,不需人力助推,与江水相得益彰。而“漾漾陶春晖”则传递出温暖和明媚的春光,给人一种宁静和舒适的感觉。
诗中还有对友情和酒宴的描述,以“举盏属坐人,行乐常苦稀”表现了友人聚会的难得和珍贵,而“一醉捐百虑,念子勿相违”则强调了酒后愉快的心情以及对友情的珍视。
最后的几句“乘日复来游,北林稍芳菲。当令鱼与鸟,识我心无机”则表达了诗人对自然界的热爱和与自然的融合,将自己融入大自然,与鱼鸟共鸣,心境宛如江湖一般自由畅达。
“举觞属坐人”相关诗句:
- 举觞属坐人 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其一 》
- 举觞属云汉 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其二 》
- 举觞属明月 出自 [宋] 魏杞 ·《送吴佥判之官濠州 》
- 举觞忻有属 出自 [宋] 叶适 ·《送陈彦羣 》
- 举觞属明月 出自 [宋] 陈元晋 ·《雨後 其一 》
- 举觞喜见属 出自 [宋] 晁公遡 ·《简谢达夫 》
- 旋复故坐举餕觞 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 敬举主人觞 出自 [宋] 刘跂 ·《晁端州秀宴席 》
- 举酒属公公且坐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 无人举觞酹伯游 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 寜容举首属他人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和尧卿兄喜孝卿兄登科 》
- 美人狭坐飞琼觞 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 枉属闲人坐钓矶 出自 [宋] 李觏 ·《早起有怀 》
- 持觞会相属 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其四 》
- 传觞属从臣 出自 [宋] 王安石 ·《拟和御制赏花钓鱼 》
- 华觞忻见属 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游瞩 》
- 觞肯西子属 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 长星属羽觞 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 觞咏属吾流 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪尹子渐申安礼宿香山寺 》
- 持觞屡相属 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》