“上封犹未到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上封犹未到”出自哪首诗？
答案： “上封犹未到”出自： 宋代 刘克庄的 《胜业寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng fēng yóu wèi dào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“上封犹未到”的上一句是什么？
答案：
“上封犹未到”的上一句是： 冰余岳路危 , 诗句拼音为： bīng yú yuè lù wēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“上封犹未到”的下一句是什么？
答案： “上封犹未到”的下一句是： 太息负心期 , 诗句拼音为： tài xī fù xīn qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“上封犹未到”全诗
胜业寺 (shèng yè sì)
寺创於何代，问僧皆不知。
槎牙夏后柏，残缺柳侯碑。
雪过禅堂冷，冰余岳路危。
上封犹未到，太息负心期。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“上封犹未到”繁体原文
勝業寺
寺創於何代，問僧皆不知。
槎牙夏后柏，殘缺柳侯碑。
雪過禪堂冷，冰餘嶽路危。
上封猶未到，太息負心期。
“上封犹未到”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
寺创於何代，问僧皆不知。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
槎牙夏后柏，残缺柳侯碑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪过禅堂冷，冰余岳路危。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上封犹未到，太息负心期。
“上封犹未到”全诗注音
寺创於何代，问僧皆不知。
槎牙夏后柏，残缺柳侯碑。
雪过禅堂冷，冰余岳路危。
上封犹未到，太息负心期。
“上封犹未到”全诗翻译
译文：
这座寺庙是在哪个朝代创建的，询问众僧都不知晓。周围有槎牙般的夏后柏树，以及残缺不全的柳侯碑。雪花曾经覆盖禅堂，使其变得寒冷，冰雪留存于岳路之上，路途艰险。上一封信函，仍未送达，令人不禁叹息，怀着失落的心情。
总结：
诗人询问寺庙建立的年代，但僧人们都不知晓。描绘了寺庙周围的景物，包括夏后柏和柳侯碑。描述了冬雪的寒冷，以及通往岳路的冰雪阻隔。最后，表达了对未送达的来信的失望和沉痛的心情。
“上封犹未到”相关诗句：
- 上封犹未到 出自 [宋] 刘克庄 ·《胜业寺 》
- 封狐犹未翦 出自 [唐] 耿[湋] ·《相和歌辞 陇西行 》
- 今犹未封树 出自 [唐] 曹邺 ·《始皇陵下作 》
- 封狐犹未翦 出自 [唐] 耿湋 ·《陇西行 》
- 犹未周四封 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 我犹未到春已到 出自 [宋] 释居简 ·《国清寺绝顶更好亭下古梅 》
- 独到上封雷雨处 出自 [宋] 王阮 ·《登衡岳三首 其二 》
- 万户封侯犹未当 出自 [宋] 刘过 ·《郭帅遗蕨羹 》
- 囊封希上出犹迟 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其二 》
- 三上封章归未得 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》
- 封章屡上未容去 出自 [宋] 楼钥 ·《殿上闻杜鹃 》
- 封章再上未容归 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一三 》
- 大宁犹未到 出自 [唐] 贾岛 ·《寄乔侍郎 》
- 都护犹未到 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 犹未到钱唐 出自 [唐] 白居易 ·《夜泊旅望 》
- 已被荣封犹未已 出自 [宋] 姜特立 ·《潘夫人挽章 》
- 不应春到花犹未 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其二 》
- 经时犹未到人家 出自 [宋] 苏颂 ·《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵 》
- 犹到如今气未平 出自 [宋] 王琮 ·《观潮 》
- 未到囊空犹是悭 出自 [宋] 陈与义 ·《再用景纯韵咏怀二首 其一 》