“同气香飘麝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同气香飘麝”出自哪首诗?
答案: “同气香飘麝”出自: 宋代 谢逸的 《游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲为韵探得华字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng qì xiāng piāo shè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“同气香飘麝”的上一句是什么?
答案:
“同气香飘麝”的上一句是: 交枝艳散霞 , 诗句拼音为: jiāo zhī yàn sàn xiá
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“同气香飘麝”的下一句是什么?
答案: “同气香飘麝”的下一句是: 疏影竞清妍 , 诗句拼音为: shū yǐng jìng qīng yán ,诗句平仄:○仄仄平平。
“同气香飘麝”全诗
游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲为韵探得华字 (yóu xī tǎ sì fēn yùn yǒng shuāng lián yǐ tài huá fēng tóu yù jǐng lián wèi yùn tàn dé huá zì)
元君始云翔,华姑继羽化。
独留曾与黎,高风配崧华。
不随二女嫔,岂羡两乔嫁。
尚余脂泽念,多生缘未谢。
化为芬利陀,耦立远公社。
翠趺分双歧,并萼肩相亚。
挹袖薰风晨,携手凉月夜。
交枝艳散霞,同气香飘麝。
疏影竞清妍,幽姿鬭闲暇。
何时各零落,秋高霜露下。
洗妆见冰肌,乘云返姑射。
此论传者谁,黄鹄为予话。
平平仄平平,平平仄仄仄。
仄○平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平平,○仄平○仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄平平,○平仄平仄。
仄○○仄平,平仄平仄仄。
“同气香飘麝”繁体原文
游西塔寺分韵詠雙蓮以太華峰頭玉井蓮爲韵探得華字
元君始雲翔,華姑繼羽化。
獨留曾與黎,高風配崧華。
不隨二女嬪,豈羨兩喬嫁。
尚餘脂澤念,多生緣未謝。
化爲芬利陀,耦立遠公社。
翠趺分雙歧,並萼肩相亞。
挹袖薰風晨,携手凉月夜。
交枝艷散霞,同氣香飄麝。
疏影競清妍,幽姿鬭閒暇。
何時各零落,秋高霜露下。
洗妝見冰肌,乘雲返姑射。
此論傳者誰,黄鵠爲予話。
“同气香飘麝”韵律对照
平平仄平平,平平仄仄仄。
元君始云翔,华姑继羽化。
仄○平仄平,平平仄平平。
独留曾与黎,高风配崧华。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
不随二女嫔,岂羡两乔嫁。
仄平平仄仄,平平○仄仄。
尚余脂泽念,多生缘未谢。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
化为芬利陀,耦立远公社。
仄平○平平,○仄平○仄。
翠趺分双歧,并萼肩相亚。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
挹袖薰风晨,携手凉月夜。
平平仄仄平,平仄平平仄。
交枝艳散霞,同气香飘麝。
○仄仄平平,平平仄○仄。
疏影竞清妍,幽姿鬭闲暇。
平平仄平仄,平平平仄仄。
何时各零落,秋高霜露下。
仄平仄平平,○平仄平仄。
洗妆见冰肌,乘云返姑射。
仄○○仄平,平仄平仄仄。
此论传者谁,黄鹄为予话。
“同气香飘麝”全诗注音
元君始云翔,华姑继羽化。
独留曾与黎,高风配崧华。
不随二女嫔,岂羡两乔嫁。
尚余脂泽念,多生缘未谢。
化为芬利陀,耦立远公社。
翠趺分双歧,并萼肩相亚。
挹袖薰风晨,携手凉月夜。
交枝艳散霞,同气香飘麝。
疏影竞清妍,幽姿鬭闲暇。
何时各零落,秋高霜露下。
洗妆见冰肌,乘云返姑射。
此论传者谁,黄鹄为予话。
“同气香飘麝”全诗翻译
译文:
元君最初飞翔于苍穹,华姑继而羽化成仙。
独自留下曾与黎族有过情缘,高风与崧华仙山相配。
不随二女仙嫔,岂羡两位仙乔的仙妻。
但仍怀念那些仙缘,未能了结多少生死恩怨。
转化为芬芳的陀乳香,耦立在远公社的山巅。
翠足分居双岐路,双唇像萼肩相靠近。
挥袖传送晨风,携手漫步凉爽的月夜。
交枝时放射出艳丽的霞光,同气香气飘扬如麝香。
纤瘦的身影竞相辉映,幽美的姿态闲逸自得。
不知何时各自凋零飘落,秋高气爽,霜露降临。
洗去妆容,显现出晶莹如冰的肌肤,乘云返还姑射的神山。
这番传说由谁流传,黄鹄愿意将其述说给我。
总结:全文:这段古文描写了元君和华姑两位仙女的故事。元君最初在天空飞翔,华姑随后成仙升天。元君独自留在人间与黎族有过情缘,华姑则与高风在仙山崧华相伴。她们不愿随从二女仙嫔,也不羡慕两位仙乔的仙妻。但仍怀念那些未了结的仙缘。最后,她们化为香气陀乳芬芳,站在远公社山巅。双足分居双岐路,双唇紧贴肩相靠近。在晨风中挥袖,手牵凉月夜漫步。她们交枝时放射出艳丽的霞光,香气同气飘扬如麝香。她们的美丽竞相辉映,姿态幽美自得。不知何时各自凋零飘落,秋高气爽,霜露降临。她们洗去妆容,显现出晶莹如冰的肌肤,乘云返还姑射的神山。这段传说由黄鹄讲述给我听。
“同气香飘麝”总结赏析
这首诗《游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲为韵探得华字》是谢逸创作的一首七言绝句。诗中以双莲花为主题,表达了作者对美丽和纯洁的赞美,同时也融入了对华姑、崧华等传奇故事的情感表达。
首先,诗人提到元君初时飞升天上,而华姑则继续在人间化作莲花。这里借用了神话元素,将莲花与仙境相联系,增添了神秘感。
接着,诗人表达了对莲花的赞美,将其与黛玉、乔嫁等美女相提并论,展现了莲花的绝世美丽。
诗中还有对莲花的特征描写,如“翠趺分双歧”,“并萼肩相亚”,这些细节描写增强了读者对莲花的形象感知。
诗的后半部分,描述了莲花在不同时节的美丽变化,如清晨的薰风、夜晚的凉月,以及秋高霜露下的景象,都反映了莲花的多彩和生命力。
最后,诗人提到了洗妆见冰肌,乘云返姑射,展望了莲花的未来。并以黄鹄为喻,表示此诗传世后将会传颂不衰。
标签:
写景、抒情、咏物、神话元素。
“同气香飘麝”相关诗句:
- 同气香飘麝 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲爲韵探得华字 》
- 钏动香飘麝 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四 》
- 香飘山麝馥 出自 [宋] 郑域 ·《茉莉花 其一 》
- 万树香飘水麝风 出自 [唐] 皮日休 ·《春日陪崔谏议樱桃园宴 》
- 香飘彩殿凝兰麝 出自 [唐] 李郢 ·《中元夜 》
- 兰麝飘香入烟雨 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 露井细香飘烈麝 出自 [宋] 文彦博 ·《桃花 》
- 烬飘兰麝暗和香 出自 [唐] 郑谷 ·《蜡烛 》
- 兰麝飘香初解佩 出自 [唐] 毛文锡 ·《摊破浣溪沙 》
- 满槛风飘水麝香 出自 [宋] 苏颂 ·《和签判郡圃早梅 》
- 麝壁飘香未称心 出自 [宋] 李宗谔 ·《南朝 》
- 花气撩人兰麝香 出自 [宋] 史弥宁 ·《闲居 》
- 唯有飘飘香气来 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 麝香半分蜜和同 出自 [宋] 丁谓 ·《清真香歌 》
- 同心之言兰麝香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 香气已飘忽 出自 [宋] 朱熹 ·《池上示同游者 》
- 连飘气觉香 出自 [唐] 薛能 ·《戏题 》
- 炉气晨飘接御香 出自 [唐] 沈佺期 ·《红楼院应制 》
- 鑪气晨飘接御香 出自 [唐] 广宣 ·《红楼院应制 》
- 香飘瑞气霭蓬莱 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其五 》