“子曰何可外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子曰何可外”出自哪首诗？
答案： “子曰何可外”出自： 宋代 王令的 《寄洪与权》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ yuē hé kě wài ，诗句平仄： 。
问题2：“子曰何可外”的上一句是什么？
答案：
“子曰何可外”的上一句是： 予初请子交 , 诗句拼音为： yǔ chū qǐng zǐ jiāo
，诗句平仄： 。
问题3：“子曰何可外”的下一句是什么？
答案： “子曰何可外”的下一句是： 中又谢不德 , 诗句拼音为： zhōng yòu xiè bù dé ，诗句平仄：○仄仄仄仄。
“子曰何可外”全诗
寄洪与权 (jì hóng yǔ quán)
与权江南来，适自满门会。
初无合我志，财以客面待。
时时相鈎探，稍稍互酬对。
根源豁披张，扄鐍失分解。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
相逢时既多，相待两交快。
予初请子交，子曰何可外。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
既而苐以年，子合我兄拜。
扬虽士云多，往往事冠带。
中间满夫子，崛出百万最。
更以子从之，而吾米则稗。
朋从偶许攀，会合日与在。
春晨巧夸招，月夕因论话。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
余饥奔先西，饿色面留菜。
子待去亦恨，书以问我奈。
别来君何如，思子我心痗。
朋分无旧欢，世险有新态。
髙言足瑕疵，俗学牵细碎。
贫知身贵重，病觉学力怠。
壮心已无多，况去日有退。
豫期後相见，顽陋徒老大。
好勤寄余书，思子百忧萃。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平？仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄○平，平平仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○平仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平○，○仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
“子曰何可外”繁体原文
寄洪與權
與權江南來，適自滿門會。
初無合我志，財以客面待。
時時相鈎探，稍稍互酬對。
根源豁披張，扄鐍失分解。
君然頷還嗟，我恐敬若戴。
相逢時既多，相待兩交快。
予初請子交，子曰何可外。
中又謝不德，卒曰吾而愛。
既而苐以年，子合我兄拜。
揚雖士云多，往往事冠带。
中間滿夫子，崛出百萬最。
更以子從之，而吾米則稗。
朋從偶許攀，會合日與在。
春晨巧誇招，月夕因論話。
書狂逸飛蛇，棋毒甚含蠆。
相謀務奇勝，聚口笑拙敗。
貪驩不知歲，冬律忽移再。
余饑奔先西，餓色面留菜。
子待去亦恨，書以問我奈。
别來君何如，思子我心痗。
朋分無舊歡，世險有新態。
髙言足瑕疵，俗學牽細碎。
貧知身貴重，病覺學力怠。
壯心已無多，况去日有退。
豫期後相見，頑陋徒老大。
好勤寄余書，思子百憂萃。
“子曰何可外”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄平仄。
与权江南来，适自满门会。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
初无合我志，财以客面待。
平平○平平，仄仄仄平仄。
时时相鈎探，稍稍互酬对。
平平仄平○，平仄仄○仄。
根源豁披张，扄鐍失分解。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
○平平仄平，○仄仄平仄。
相逢时既多，相待两交快。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
予初请子交，子曰何可外。
○仄仄仄仄，仄仄平平仄。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
仄平？仄平，仄仄仄平仄。
既而苐以年，子合我兄拜。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
扬虽士云多，往往事冠带。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
中间满夫子，崛出百万最。
○仄仄○平，平平仄仄仄。
更以子从之，而吾米则稗。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
朋从偶许攀，会合日与在。
平平仄平平，仄仄平○仄。
春晨巧夸招，月夕因论话。
平平仄平平，平仄仄平仄。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
○平仄平○，仄仄仄仄仄。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
平平平平平，仄仄仄○仄。
余饥奔先西，饿色面留菜。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
子待去亦恨，书以问我奈。
仄平平平○，○仄仄平仄。
别来君何如，思子我心痗。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
朋分无旧欢，世险有新态。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
髙言足瑕疵，俗学牵细碎。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
贫知身贵重，病觉学力怠。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
壮心已无多，况去日有退。
仄○仄○仄，平仄平仄仄。
豫期後相见，顽陋徒老大。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
好勤寄余书，思子百忧萃。
“子曰何可外”全诗注音
与权江南来，适自满门会。
初无合我志，财以客面待。
时时相鈎探，稍稍互酬对。
根源豁披张，扄鐍失分解。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
相逢时既多，相待两交快。
予初请子交，子曰何可外。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
既而苐以年，子合我兄拜。
扬虽士云多，往往事冠带。
中间满夫子，崛出百万最。
更以子从之，而吾米则稗。
朋从偶许攀，会合日与在。
春晨巧夸招，月夕因论话。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
余饥奔先西，饿色面留菜。
子待去亦恨，书以问我奈。
别来君何如，思子我心痗。
朋分无旧欢，世险有新态。
髙言足瑕疵，俗学牵细碎。
贫知身贵重，病觉学力怠。
壮心已无多，况去日有退。
豫期後相见，顽陋徒老大。
好勤寄余书，思子百忧萃。
“子曰何可外”全诗翻译
译文：
江南来与权，只是满门之会。一开始没有相合的志向，财富却以招待客人的面孔来对待。时常彼此试探，稍稍回报互相回应。根本原因被揭露出来，执拗的心意破裂开来。你颔首叹息，我担心受敬如戴帽子。相遇的次数频繁，相处的时光倍感愉快。我初次请你交往，你说不能与外人交往。然后我再次表示感谢，你最终说你还是喜欢我。
后来我们岁月流逝，你和我兄弟拜别。虽然扬名士多，常在权贵间事奉，但是在其中最为卓越的是夫子，他崭露头角，在百万人中脱颖而出。而你陪伴着夫子一同前往，而我的处境只能默默退居二线。
朋友从各个方向来攀附，相聚的日子多如在一起的时光。在春晨时光夸耀巧妙之事，在月夕时光谈论心事。书籍让人狂热得像飞蛇，棋局中的毒计似乎含着蝮蛇。彼此相谋谋取奇胜，失败时一起嘲笑彼此的笨拙。贪婪与欢欣使人不觉时间流逝，冬天的律令突然再次转移。
我饥饿地跑向西方，饱满的容颜却留下了菜肴。你在等待离去时也心生恨意，写信问我如何是好。自别后你过得如何，思念你，我的心痛苦不堪。友情分散，旧欢难再寻，世间险恶充满着新态度。高谈阔论只会显露瑕疵，俗学牵扯琐碎。穷人明白自身价值重要，而疾病让我觉得学识力量日渐衰退。雄心已然不多，更何况岁月不等人，我面临着老去。
愿来日再相聚，然而我们顽固愚蠢只会更显年老。我勤勉地寄去信函，思念你的心事如百千忧愁聚集。
“子曰何可外”相关诗句：
- 子曰何可外 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 先生曰来子可语 出自 [宋] 度正 ·《贯之学士宠示佳作欻然有丘壑之思因反其意以招之亦朋友相勉之义伏幸采瞩 》
- 曰子亦何爲 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 不曰可谏曰罪当 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 曰春曰梅俱可喜 出自 [宋] 张鎡 ·《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋长篇 》
- 曰华曰子数俱九 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其九 》
- 曰堡曰寨何所谋 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 可能臣子外君亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《读离骚经 》
- 外子惟知媿可攻 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵四绝 初得曾孙女 》
- 可人方外二三子 出自 [宋] 贺铸 ·《许永席上赋 》
- 外邪何可干 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 紫气 》
- 天子曰噫子甘盘 出自 [宋] 度正 ·《送後溪先生龙门赋别 》
- 老子进爵曰子 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其三 》
- 方外何人差可友 出自 [宋] 吴说 ·《酬次李辰甫所寄三首 其一 》
- 楼外浮云何可攀 出自 [宋] 贺铸 ·《登海陵齐云楼 》
- 或曰外形骸 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 号曰方外交 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 皆曰亲戚外 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 何如帝子空山外 出自 [宋] 沈少南 ·《题储福宫玉真公主像 》
- 此外余子何劳吞 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》