“烟波归楚国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟波归楚国”出自哪首诗？
答案： “烟波归楚国”出自： 宋代 梅尧臣的 《施判官赴饶州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān bō guī chǔ guó ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟波归楚国”的上一句是什么？
答案：
“烟波归楚国”的上一句是： 今为幙下英 , 诗句拼音为： jīn wèi mù xià yīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟波归楚国”的下一句是什么？
答案： “烟波归楚国”的下一句是： 风月满都城 , 诗句拼音为： fēng yuè mǎn dōu chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烟波归楚国”全诗
施判官赴饶州 (shī pàn guān fù ráo zhōu)
昔日里中旧，今为幙下英。
烟波归楚国，风月满都城。
食有江鱼美，时无羽檄惊。
他年傥行县，肯使折腰迎。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“烟波归楚国”繁体原文
施判官赴饒州
昔日里中舊，今爲幙下英。
煙波歸楚國，風月滿都城。
食有江魚美，時無羽檄驚。
他年儻行縣，肯使折腰迎。
“烟波归楚国”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
昔日里中旧，今为幙下英。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟波归楚国，风月满都城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
食有江鱼美，时无羽檄惊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
他年傥行县，肯使折腰迎。
“烟波归楚国”全诗注音
昔日里中旧，今为幙下英。
烟波归楚国，风月满都城。
食有江鱼美，时无羽檄惊。
他年傥行县，肯使折腰迎。
“烟波归楚国”全诗翻译
译文：
昔日的时光已经过去，过去的辉煌今天体现在为国家戍守在幕府之下的英勇将士身上。江水的波浪把思念带回了楚国，而风景和月色则充满了都城的美丽。在这里，人们品尝着美味的江鱼，而平和的时光中并没有受到战争的威胁，没有收到紧急的战报惊扰心灵。
如果未来再有机会到县城旅行，是否愿意折腰向这些英勇的守卫致意呢？这是作者对于当时英勇守卫的敬意与感慨。
全诗通过描绘昔日荣光与现实的对比，表现了当下幕府将士的忠诚与平和生活的幸福，同时流露出对过去荣光的怀念，以及对将来前途的期盼。整体氛围庄重而激昂，展现了古人忠诚爱国、豁达乐观的精神。
“烟波归楚国”相关诗句：
- 烟波归楚国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《施判官赴饶州 》
- 烟波限吴楚 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 吴楚烟波里 出自 [唐] 罗隐 ·《途中逢刘知远 》
- 楚国烟霞晚 出自 [宋] 李彭 ·《钱盱眙赴上因乞诗 》
- 秦川楚塞烟波隔 出自 [唐] 刘沧 ·《春日旅游 》
- 楚童夜宿烟波侧 出自 [唐] 鲍溶 ·《鸣鴈行 》
- 楚童夜宿烟波侧 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 共泛烟波入楚天 出自 [宋] 杨亿 ·《送章頔归乡 》
- 故国阻烟波 出自 [唐] 李中 ·《听蝉寄朐山孙明府 》
- 何人归楚国 出自 [宋] 郑獬 ·《晚闷 》
- 春先归楚国 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周倅大雪见寄二首 其一 》
- 旧国余归楚 出自 [唐] 孟浩然 ·《永嘉别张子容 》
- 楚国春归早 出自 [宋] 杨时 ·《又用前韵和早梅二首 其一 》
- 徐行按尽烟波国 出自 [宋] 徐积 ·《水仙 其二 》
- 泽国烟波偏苦雨 出自 [宋] 李正民 ·《连雨薪舫不至 》
- 烟波浩渺空亡国 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 荡漾烟波迷泽国 出自 [宋] 尤袤 ·《青山寺 》
- 烟波憔悴西施国 出自 [宋] 张伯玉 ·《西楼早望 》
- 烟波万里浮舟国 出自 [宋] 张伯玉 ·《题月波楼 》
- 回头故国烟波阔 出自 [宋] 释德洪 ·《寄草堂上人 》