“影泛中天帝宇明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影泛中天帝宇明”出自哪首诗?
答案: “影泛中天帝宇明”出自: 宋代 寇准的 《奉和御制中秋翫月歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng fàn zhōng tiān dì yǔ míng ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“影泛中天帝宇明”的上一句是什么?
答案:
“影泛中天帝宇明”的上一句是: 光连南极星辉正 , 诗句拼音为: guāng lián nán jí xīng huī zhèng
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“影泛中天帝宇明”的下一句是什么?
答案: “影泛中天帝宇明”的下一句是: 风来苹末披轻雾 , 诗句拼音为: fēng lái píng mò pī qīng wù ,诗句平仄:平平平仄平○仄。
“影泛中天帝宇明”全诗
奉和御制中秋翫月歌 (fèng hé yù zhì zhōng qiū wán yuè gē)
戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。
光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。
风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露。
绦河横度灿云章,灵鹊羣飞遶宫树。
法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思,赓歌深媿预朝伦。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平○,仄仄○平仄仄平。
平平平仄平○仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平平,仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄,○平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,平平○仄仄平平。
“影泛中天帝宇明”繁体原文
奉和御製中秋翫月歌
戒井銅龍漏水平,玉輪初滿物華清。
光連南極星輝正,影泛中天帝宇明。
風來蘋末披輕霧,香濕蘭叢浥零露。
絳河橫度燦雲章,靈鵲羣飛遶宮樹。
法久照兮慶昌時,樂芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景,當嚴更兮漸永。
九門秘邃敞堯宸,靄靄金波矚目頻。
進牘豈能抽鄙思,賡歌深媿預朝倫。
“影泛中天帝宇明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。
平平平仄平平○,仄仄○平仄仄平。
光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。
平平平仄平○仄,平仄平平仄平仄。
风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
绦河横度灿云章,灵鹊羣飞遶宫树。
仄仄仄平仄平平,仄平仄平仄平。
法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲。
平仄平平仄平仄,○平○平仄仄。
敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频。
仄仄仄平平仄○,平平○仄仄平平。
进牍岂能抽鄙思,赓歌深媿预朝伦。
“影泛中天帝宇明”全诗注音
戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。
光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。
风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露。
绦河横度灿云章,灵鹊羣飞遶宫树。
法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思,赓歌深媿预朝伦。
“影泛中天帝宇明”全诗翻译
译文:
戒井中的铜龙已经漏水平了,玉轮初次满盈,使得物华清丽。光芒连绵不断,南极星辉照得正,皎洁的月影泛滥在中天之上,使得帝宇明辉熠熠生辉。微风吹来,苹果树的叶尖轻轻地披着薄雾,芬芳的兰花丛被露水湿润。一条绦河横贯其间,展现出灿烂的云彩,而灵鹊成群绕着宫树飞舞。庆祝昌盛的时刻已经长久存在,乐芳宴上人们忘却了疲劳。文雅的文章使得人们欣然观赏着这美丽的景色,而钟鼎之音逐渐延续,永恒不变。九座大门秘密而开敞着,宛如尧时的宸宫一样,迷人的金波屡屡引人注目。然而,我如何能够在进一步的奏章中表达出鄙俗的思绪,赓歌之中深深自媿不能预测朝廷的伦常之道。
“影泛中天帝宇明”总结赏析
《奉和御制中秋翫月歌》是寇准创作的一首古诗,描绘了中秋时节的壮丽景象以及宫廷的欢庆氛围。这首诗可分为以下几个方面的赏析:
1. 内容:诗人首先描绘了一幅宫廷中秋夜的画面,玉轮刚升起,月光皎洁,照亮了天空。接着,诗人写到风吹拂苹果树上的轻雾,使得树叶上挂满了晶莹的露珠。继而,诗中出现了绦河和灵鹊,为整个景象增添了神秘和生动的元素。最后,诗人表达了对这美好时刻的赞美,感叹宫廷的繁荣和氛围的喜庆。
2. 风格:寇准的诗歌以清丽的笔墨、精湛的技艺著称。他运用丰富的修辞手法,如典比、拟人、夸张等,生动地描绘了中秋夜景。诗中的用典也充分展示了他对古代文学的造诣。
3. 主题:整首诗歌以颂扬中秋的美好为主题,同时也映射出皇帝的威仪和宫廷的豪华。诗人通过这个场景,将中秋的欢庆与皇室的荣耀相结合,表达了对皇权的忠诚和景仰。
“影泛中天帝宇明”相关诗句:
- 影泛中天帝宇明 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制中秋翫月歌 》
- 天宇空明鴈影斜 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其五 》
- 泛宇蔼天香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和集英殿秋宴 》
- 影泛杯中圣 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其一 》
- 影泛绿波中 出自 [唐] 邓倚 ·《春云 》
- 影泛杯中圣 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰代几先作 》
- 舟泛荷香柳影中 出自 [宋] 范纯仁 ·《西湖四时四首 其三 》
- 天宇澄清桂影秋 出自 [宋] 王之道 ·《和刘春卿秋夜对月 》
- 大明耀天宇 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 仰看天宇明 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日 》
- 天宇增高明 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯源九日闲居追和渊明 》
- 静定天宇明 出自 [宋] 韩淲 ·《同尹一游茶山齐贤继来 》
- 分明天上泛槎来 出自 [宋] 周明仲 ·《龙岩山 》
- 日月昭明天宇豁 出自 [宋] 魏了翁 ·《中秋有赋 》
- 天宇清明一凤翔 出自 [宋] 严粲 ·《顔范祠堂 》
- 乃是天宇清霜明 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 女今贤明照天宇 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 廓然天宇月华明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二七 》
- 谁将明星贴天宇 出自 [宋] 魏了翁 ·《七夕南定楼饮同官 》
- 明朝天宇应澄霁 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕开宴值雨 》