“惆怅弋人情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅弋人情”出自哪首诗？
答案： “惆怅弋人情”出自： 宋代 韦骧的 《观飞雁偶十有三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng yì rén qíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅弋人情”的上一句是什么？
答案：
“惆怅弋人情”的上一句是： 冥冥奚所滞 , 诗句拼音为： míng míng xī suǒ zhì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅弋人情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅弋人情”已经是最后一句了。
“惆怅弋人情”全诗
观飞雁偶十有三 (guān fēi yàn ǒu shí yǒu sān)
肃羽度春晴，差肩足弟兄。
何时别燕塞，此日类秦筝。
应律声犹剩，排空字宛成。
冥冥奚所滞，惆怅弋人情。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“惆怅弋人情”繁体原文
觀飛雁偶十有三
肅羽度春晴，差肩足弟兄。
何時别燕塞，此日類秦筝。
應律聲猶剩，排空字宛成。
冥冥奚所滯，惆悵弋人情。
“惆怅弋人情”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
肃羽度春晴，差肩足弟兄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何时别燕塞，此日类秦筝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应律声犹剩，排空字宛成。
平平平仄仄，平仄仄平平。
冥冥奚所滞，惆怅弋人情。
“惆怅弋人情”全诗注音
肃羽度春晴，差肩足弟兄。
何时别燕塞，此日类秦筝。
应律声犹剩，排空字宛成。
冥冥奚所滞，惆怅弋人情。
“惆怅弋人情”全诗翻译
译文：
肃羽在春天晴朗的时候，和他的弟兄们一同步行，肩膀相挨。
不知何时能够离别边塞，就像今天的日子类似于古代的秦筝。
应和着律动的声音依然残留，排列出的文字宛如成就了诗文。
茫茫广袤之地，为何滞留不前，让弋人的情感感到忧愁。
全文
总结：
在春日晴朗的氛围下，肃羽与他的兄弟们一起同行。他们不知道何时能够离开边塞地区，就像古代的秦筝在这一天一样。诗中描写着应和着律动声音的文字排列，但仍有茫茫广袤之地让弋人的情感感到忧愁和迷茫。
“惆怅弋人情”总结赏析
赏析：这首诗《观飞雁偶十有三》由韦骧创作，以深邃的意境表现了离愁别绪。诗中描述了春日晴朗，肃穆肃穆，肩并肩的飞雁形成鲜明的对比，映衬出兄弟之情。作者以飞雁为比喻，巧妙地表现了人生的离别和生命的短暂。诗人以“何时别燕塞，此日类秦筝”表达了离别之情，寓意着远行的飞雁在秋天的燕塞相聚，如同断了弦的秦筝，音响停滞，离愁沉重。作者通过“应律声犹剩，排空字宛成”这句话，表现了飞雁回响的声音似乎还在耳边萦绕，但现实中已是空虚一片，寓意着离别的悲伤和无奈。最后两句“冥冥奚所滞，惆怅弋人情”，表现了作者对于人生离别和无常的深沉思考，反映了生命的短暂和无法预测的未来，引发人们对生命的深刻思考。
“惆怅弋人情”相关诗句：
- 惆怅弋人情 出自 [宋] 韦骧 ·《观飞雁偶十有三 》
- 情人共惆怅 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 》
- 情人共惆怅 出自 [唐] 郑絪 ·《句 》
- 令人惆怅难爲情 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 时情人事堪惆怅 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 时情人事堪惆怅 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 惆怅增暮情 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 惆怅不胜情 出自 [唐] 刘长卿 ·《更被奏留淮南送从弟罢使江东 》
- 惆怅情何极 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 华子冈 》
- 惆怅不堪情 出自 [宋] 徐玑 ·《翁通判挽词 其一 》
- 惆怅空伤情 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 惆怅情未已 出自 [唐] 宋之问 ·《初至崖口 》
- 惆怅此时情 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其二 》
- 惆怅增暮情 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 弋人怅何慕 出自 [宋] 苏轼 ·《高邮陈直躬处士画雁二首 其一 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 至今惆怅似含情 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 别情惆怅气不下 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 高情自古多惆怅 出自 [唐] 韩偓 ·《驿步 》
- 惆怅终乖吾党情 出自 [唐] 黄滔 ·《经安州感故郑郎中二首 一 》