“水分洲渚抱山斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水分洲渚抱山斜”出自哪首诗？
答案： “水分洲渚抱山斜”出自： 宋代 张鎡的 《与诸弟游天竺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ fèn zhōu zhǔ bào shān xié ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水分洲渚抱山斜”的上一句是什么？
答案：
“水分洲渚抱山斜”的上一句是： 风绰败芦依岸老 , 诗句拼音为： fēng chuò bài lú yī àn lǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水分洲渚抱山斜”的下一句是什么？
答案： “水分洲渚抱山斜”的下一句是： 櫜鞬未遂书生志 , 诗句拼音为： gāo jiān wèi suì shū shēng zhì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水分洲渚抱山斜”全诗
与诸弟游天竺 (yǔ zhū dì yóu tiān zhú)
出门残月带晨鸦，飞盖相从纵五花。
风绰败芦依岸老，水分洲渚抱山斜。
櫜鞬未遂书生志，钟磬聊寻衲子家。
何物最能舒望眼，晓云吹霁不成霞。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“水分洲渚抱山斜”繁体原文
與諸弟遊天竺
出門殘月带晨鴉，飛蓋相從縱五花。
風綽敗蘆依岸老，水分洲渚抱山斜。
櫜鞬未遂書生志，鐘磬聊尋衲子家。
何物最能舒望眼，曉雲吹霽不成霞。
“水分洲渚抱山斜”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
出门残月带晨鸦，飞盖相从纵五花。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风绰败芦依岸老，水分洲渚抱山斜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
櫜鞬未遂书生志，钟磬聊寻衲子家。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何物最能舒望眼，晓云吹霁不成霞。
“水分洲渚抱山斜”全诗注音
出门残月带晨鸦，飞盖相从纵五花。
风绰败芦依岸老，水分洲渚抱山斜。
櫜鞬未遂书生志，钟磬聊寻衲子家。
何物最能舒望眼，晓云吹霁不成霞。
“水分洲渚抱山斜”全诗翻译
译文：
出门时，残照中的月亮伴着晨鸦一同飞翔，飞盖纵情展开，五彩斑斓。
微风吹拂败落的芦苇依偎在岸边老去，水分之间，小岛与渚滨如山相拥，倾斜倚斜。
少年抱负未能实现，像櫜弓和鞬矢般未能实现书生的志向，只得暂时寻求钟磬声中的安慰，去寻找虔诚之家。
什么事物最能宣泄心头的期望？那就是旭日的云霞，然而清晨的云雾吹拂之下，却无法化成美丽的霞光。
全诗描绘了出行时的景象，以及作者内心的感受和期望，虽然心志不遂，但仍寻找着安慰和希望。
“水分洲渚抱山斜”相关诗句：
- 水分洲渚抱山斜 出自 [宋] 张鎡 ·《与诸弟游天竺 》
- 洲渚横斜鴈行湿 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江器博 》
- 江头洲渚晚阳斜 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其一 》
- 曲洲斜抱记檀槽 出自 [宋] 胡寅 ·《宿余干临江高寺题清音寺 》
- 古路枝分列洲渚 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 分屯洲渚傍芦花 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 秋 》
- 摇曳巴陵洲渚分 出自 [唐] 王昌龄 ·《巴陵送李十二 》
- 洲分抱白苹 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 斜分汉水横千山 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 水落洲渚横 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛子明由罗浮登富览 》
- 水宿厌洲渚 出自 [唐] 张说 ·《江路忆郡 》
- 水落洲渚阔 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 平沙落鴈 》
- 白水漫洲渚 出自 [宋] 贺铸 ·《夜行邹县道中遇雨作 》
- 水气散洲渚 出自 [宋] 孙应时 ·《五月二十日还旧居有感 》
- 水落洲渚陈 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其四 》
- 迩来水落洲渚出 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 洞庭水落洲渚出 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 水鸟号鸣集洲渚 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 暮潮洲渚水吞沙 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江北道中作 》
- 水落阴湖洲渚生 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观雪鴈图 》