“两地赤心知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两地赤心知”出自哪首诗?
答案: “两地赤心知”出自: 唐代 方干的 《詶故人陈乂都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng dì chì xīn zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“两地赤心知”的上一句是什么?
答案:
“两地赤心知”的上一句是: 半年乡信到 , 诗句拼音为: bàn nián xiāng xìn dào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“两地赤心知”的下一句是什么?
答案: “两地赤心知”的下一句是: 坐久吟移调 , 诗句拼音为: zuò jiǔ yín yí tiáo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“两地赤心知”全诗
詶故人陈乂都 (chóu gù rén chén yì dōu)
远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“两地赤心知”繁体原文
詶故人陳乂都
遠別那無夢,重遊自有期。
半年鄉信到,兩地赤心知。
坐久吟移調,更長硯結凘。
文人才力薄,終怕阿戎欺。
“两地赤心知”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
远别那无梦,重游自有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半年乡信到,两地赤心知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐久吟移调,更长砚结凘。
平平平仄仄,平仄平平平。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
“两地赤心知”全诗注音
远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
“两地赤心知”全诗翻译
译文:
远离彼时的无梦,再次回到这里自有期待。
半年的时间乡音传来,两地的红心相知。
久坐思考,调整诗篇,更长时间的坚持与忧愁。
文人的才华与能力有限,始终担心遭受阿戎的欺凌。
总结:
诗人表达了离别与重逢之间的情感变化。在远离故乡的时候,他渴望再次回到家乡,与亲友们相聚。半年后,终于接到故乡的来信,彼此间的情感牵挂仍然深厚。在长时间的思考中,他调整了诗的曲调,用文字记录下内心的忧愁。然而,他自觉自己的才华有限,担心自己会被高人欺凌。整首诗抒发了诗人对故乡的思念、渴望和自身才情的担忧。
“两地赤心知”相关诗句:
- 两地赤心知 出自 [唐] 方干 ·《詶故人陈乂都 》
- 一别心知两地秋 出自 [唐] 严维 ·《丹阳送韦参军 》
- 子随心地赤 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅杂咏 荔 》
- 惊心赤地三年旱 出自 [宋] 虞俦 ·《以新米作捞饭有感 》
- 汉淮赤地不知里 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 知是赤心人 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 卫墓 》
- 赤心知己情 出自 [唐] 雍陶 ·《酬秘书王丞见寄 》
- 知子之赤心 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 极知许国心常赤 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘伯同侍开府公入觐 》
- 心知丹毂赤吾族 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 赤心用尽爲知己 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 赤心用尽爲相知 出自 [唐] 韦璜 ·《赠嫂 》
- 共知向日输心赤 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其三 》
- 赤心旋遇圣人知 出自 [唐] 王溥 ·《和座主王公仁裕见贺入相诗(题拟) 》
- 赤心用尽爲知己 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 赤心旋遇圣人知 出自 [宋] 王溥 ·《诗一首 》
- 此心知得两心闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人壁闲诗 其二 》
- 两地隔论心 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 苟齐两地心 出自 [唐] 张说 ·《冬日见牧牛人担青草归 》
- 两地月明知 出自 [宋] 方回 ·《次韵僧自文见赠四首 其四 》