“东南限淮海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南限淮海”出自哪首诗?
答案: “东南限淮海”出自: 宋代 欧阳修的 《初食车螯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng nán xiàn huái hǎi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东南限淮海”的上一句是什么?
答案:
“东南限淮海”的上一句是: 九州如剖瓜 , 诗句拼音为: jiǔ zhōu rú pōu guā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东南限淮海”的下一句是什么?
答案: “东南限淮海”的下一句是: 邈不通夷华 , 诗句拼音为: miǎo bù tōng yí huá ,诗句平仄:仄仄平平平。
“东南限淮海”全诗
初食车螯 (chū shí chē áo)
累累盘中蛤,来自海之涯。
坐客初未识,食之先叹嗟。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
东南限淮海,邈不通夷华。
於时北州人,饮食陋莫加。
鸡豚为异味,贵贱无等差。
自从圣人出,天下为一家。
南产错交广,西珍富卭巴。
水载每连舳,陆输动盈车。
谿潜细毛发,海怪雄须牙。
岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾。
此蛤今始至,其来何晚邪。
螯蛾闻二名久见南人夸。
璀璨壳如玉,斑斓点生花。
含浆不肯吐,得火遽已呀。
共食惟恐後,急先屡成譁。
但喜美无厌,岂思来甚遐。
多慙海上翁,辛苦斵泥沙。
○○平○仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平○仄平仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
“东南限淮海”繁体原文
初食車螯
纍纍盤中蛤,來自海之涯。
坐客初未識,食之先歎嗟。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
東南限淮海,邈不通夷華。
於時北州人,飲食陋莫加。
雞豚爲異味,貴賤無等差。
自從聖人出,天下爲一家。
南產錯交廣,西珍富卭巴。
水載每連舳,陸輸動盈車。
谿潛細毛髮,海怪雄鬚牙。
豈惟貴公侯,閭巷飽魚蝦。
此蛤今始至,其來何晚邪。
螯蛾聞二名久見南人誇。
璀璨殼如玉,斑斕點生花。
含漿不肯吐,得火遽已呀。
共食惟恐後,急先屢成譁。
但喜美無厭,豈思來甚遐。
多慙海上翁,辛苦斵泥沙。
“东南限淮海”韵律对照
○○平○仄,平仄仄平平。
累累盘中蛤,来自海之涯。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
坐客初未识,食之先叹嗟。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
平平仄平仄,仄仄平平平。
东南限淮海,邈不通夷华。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
於时北州人,饮食陋莫加。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
鸡豚为异味,贵贱无等差。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
自从圣人出,天下为一家。
平仄仄平仄,平平仄平平。
南产错交广,西珍富卭巴。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
水载每连舳,陆输动盈车。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
谿潜细毛发,海怪雄须牙。
仄平仄平平,平仄仄平平。
岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
此蛤今始至,其来何晚邪。
平平○仄平仄仄平平平。
螯蛾闻二名久见南人夸。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
璀璨壳如玉,斑斓点生花。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
含浆不肯吐,得火遽已呀。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
共食惟恐後,急先屡成譁。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
但喜美无厌,岂思来甚遐。
平平仄仄平,平仄仄○平。
多慙海上翁,辛苦斵泥沙。
“东南限淮海”全诗注音
累累盘中蛤,来自海之涯。
坐客初未识,食之先叹嗟。
五代昔乖隔,九州如剖瓜。
东南限淮海,邈不通夷华。
於时北州人,饮食陋莫加。
鸡豚为异味,贵贱无等差。
自从圣人出,天下为一家。
南产错交广,西珍富卭巴。
水载每连舳,陆输动盈车。
谿潜细毛发,海怪雄须牙。
岂惟贵公侯,闾巷饱鱼虾。
此蛤今始至,其来何晚邪。
螯蛾闻二名久见南人夸。
璀璨壳如玉,斑斓点生花。
含浆不肯吐,得火遽已呀。
共食惟恐後,急先屡成譁。
但喜美无厌,岂思来甚遐。
多慙海上翁,辛苦斵泥沙。
“东南限淮海”全诗翻译
译文:
累累盘中蛤,来自海的边缘。
坐在座上的客人,初次尝试,食之先是感叹叹。
五代前,相隔甚远,九州如同剖开的瓜。
东南方的人们只能到淮海为止,那更遥远的地方无法通达夷族之乡。
那时候北方的人,饮食简陋,没有什么增加的装饰。
鸡豚的滋味与普通食物没有太大的区别。
自从圣人传道以来,天下成为一个大家庭。
南方产出各种珍奇之物,交错广泛;西方的瑰宝富饶,像珠宝般璀璨。
水路运输常常连续不断,陆路运输车辆不断运满。
河谷中潜藏着细毛的发芽,海洋中有各种巨大的怪物。
这些美味不仅仅是贵族公侯可以品尝,平民百姓的巷道中也充满了鱼虾的香气。
而现在这蛤蜊才刚刚到来,它来得何等晚啊?
南方的人早已经听闻它的名字,对它的赞美已经久闻南方人夸口之中。
它那灿烂的壳子就像玉一样,斑斓的点缀生出花纹。
它含着鲜嫩的肉,却不肯吐出来,等到火一烧,就迫不及待地张开了壳。
共同品尝的人们担心它吃完了以后会来不及品尝,于是急忙抢先多次动手。
他们只是高兴美味无穷,根本不考虑它来得多么迟。
多么惭愧啊,这海上的渔翁辛苦地刨取泥沙。
全诗主要描述了古代人们初次品尝蛤蜊的情景和对蛤蜊美味的赞叹。诗中通过对蛤蜊的来源和传播的描绘,展现了当时的交通和物产情况。蛤蜊的珍贵和美味使得南方人早已听闻它的名字,而北方的人初次品尝却对其惊叹不已。整体描写着古代物产的丰富和人们对美食的喜爱,彰显了当时社会的繁荣和融洽。
“东南限淮海”相关诗句:
- 东南限淮海 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食车螯 》
- 南东淮海距 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其三 》
- 东南淮海惟扬州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送少章从翰林苏公余杭 》
- 江连淮海东南胜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《多景楼 》
- 淮水限南北 出自 [宋] 许及之 ·《入淮 》
- 天遣清淮限南北 出自 [宋] 张耒 ·《光山谣 》
- 谁遣江淮限南北 出自 [宋] 王柟 ·《登浮光四望亭 》
- 界限天东南 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 名高淮海东 出自 [唐] 张说 ·《右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一 》
- 东望淮海间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 》
- 南北东西无限意 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其七 》
- 天险东南限此江 出自 [宋] 吴汉英 ·《浮远堂 》
- 淮海南浮地 出自 [宋] 张耒 ·《谒告之楚出都晚泊 》
- 淮海南国冲 出自 [宋] 刘敞 ·《赠陈襄秘丞自峡中召归 》
- 维淮东南 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 淮山畎浍奔东海 出自 [宋] 华镇 ·《新开河 》
- 亭占佳名淮海东 出自 [宋] 姜特立 ·《爲通州守赋绿漪亭二首 其一 》
- 东来淮海拜旌旟 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 六 》
- 东西淮海信涛波 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》
- 淮白仍余东海盐 出自 [宋] 蔡戡 ·《以淮白南京山药爲子真太夫人寿即用前韵 》