“粗官苦奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粗官苦奔走”出自哪首诗？
答案： “粗官苦奔走”出自： 宋代 张掞的 《留题灵岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cū guān kǔ bēn zǒu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“粗官苦奔走”的上一句是什么？
答案：
“粗官苦奔走”的上一句是： 钟声出暝烟 , 诗句拼音为： zhōng shēng chū míng yān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“粗官苦奔走”的下一句是什么？
答案： “粗官苦奔走”的下一句是： 一宿亦前缘 , 诗句拼音为： yī sù yì qián yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“粗官苦奔走”全诗
留题灵岩寺 (liú tí líng yán sì)
再见只园树，流光二十年。
依然山水地，况是雪霜天。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
粗官苦奔走，一宿亦前缘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“粗官苦奔走”繁体原文
留題靈巖寺
再見祇園樹，流光二十年。
依然山水地，況是雪霜天。
閣影移寒日，鐘聲出暝煙。
粗官苦奔走，一宿亦前緣。
“粗官苦奔走”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
再见只园树，流光二十年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
依然山水地，况是雪霜天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
粗官苦奔走，一宿亦前缘。
“粗官苦奔走”全诗注音
再见只园树，流光二十年。
依然山水地，况是雪霜天。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
粗官苦奔走，一宿亦前缘。
“粗官苦奔走”全诗翻译
译文：
再见只园树，流光二十年。
依然山水地，况是雪霜天。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
粗官苦奔走，一宿亦前缘。
再见这些园中的树木，岁月如水已经流逝了二十年。
尽管如今依旧是山水相依之地，但更是雪霜覆盖的寒冷天空。
阁楼的影子在寒日中移动，钟声从黄昏的烟雾中传出。
作为一名低级官员，我辛苦地奔走，一宿的努力也仅仅是前进的缘分。
总结：
这首诗表达了诗人对时光流逝的感叹和对自身境遇的思考。诗人再次见到园中的树木，感慨二十年如流水般过去。虽然环境依然是山水相依的地方，但现在更显得寒冷，被雪霜覆盖。阁楼的影子在寒冷的阳光下移动，钟声从黄昏的烟雾中响起。诗人作为一个平凡的官员，努力地奔波，一夜的努力也只能取决于前途的机缘。这首诗抒发了诗人对光阴流逝和个人命运的感慨之情。
“粗官苦奔走”相关诗句：
- 粗官苦奔走 出自 [宋] 张掞 ·《留题灵岩寺 》
- 抗尘奔走尚粗官 出自 [宋] 郭印 ·《过小汉坝 》
- 微官苦奔走 出自 [宋] 张揆 ·《宿灵岩寺 》
- 小官趋事苦奔走 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 百官奔走 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 奔走苦不暖 出自 [唐] 杜甫 ·《逃难 》
- 衰病苦奔走 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 一 》
- 年来苦奔走 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其一 》
- 幕府粗官苦烦促 出自 [宋] 苏辙 ·《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归 》
- 粗官不用苦高谈 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其一 》
- 王官倦奔走 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其一 》
- 祠官骏奔走 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 奔走千官忙 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语 》
- 奔走千官冗 出自 [宋] 度正 ·《送挽监簿游子正诗 其一 》
- 学官奔走暨多士 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 冥官鬼伯俱奔走 出自 [宋] 黄彦平 ·《骤雨宿香步 》
- 衙官宋玉供奔走 出自 [宋] 徐侨 ·《久不作诗立春以诗并酒送滕知丞 》
- 庶官群吏各奔走 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 微官奔走遂忘危 出自 [宋] 崔敦礼 ·《江行迓宪使遇风 》
- 一官奔走倦幽寻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《和沈商卿 》