“顽云拨尽玉团栾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顽云拨尽玉团栾”出自哪首诗?
答案: “顽云拨尽玉团栾”出自: 宋代 周紫芝的 《中秋月下怀西山亭示周都曹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wán yún bō jìn yù tuán luán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“顽云拨尽玉团栾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“顽云拨尽玉团栾”已经是第一句了。
问题3:“顽云拨尽玉团栾”的下一句是什么?
答案: “顽云拨尽玉团栾”的下一句是: 飞出青天白玉盘 , 诗句拼音为: fēi chū qīng tiān bái yù pán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“顽云拨尽玉团栾”全诗
中秋月下怀西山亭示周都曹 (zhōng qiū yuè xià huái xī shān tíng shì zhōu dōu cáo)
顽云拨尽玉团栾,飞出青天白玉盘。
月似不关常夜白,风应先作九秋寒。
兴来有意携双屐,梦去还思把钓竿。
遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“顽云拨尽玉团栾”繁体原文
中秋月下懷西山亭示周都曹
頑雲撥盡玉團欒,飛出青天白玉盤。
月似不關常夜白,風應先作九秋寒。
興來有意攜雙屐,夢去還思把釣竿。
遙想風流三語掾,不知誰共倚欄干。
“顽云拨尽玉团栾”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
顽云拨尽玉团栾,飞出青天白玉盘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
月似不关常夜白,风应先作九秋寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兴来有意携双屐,梦去还思把钓竿。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干。
“顽云拨尽玉团栾”全诗注音
顽云拨尽玉团栾,飞出青天白玉盘。
月似不关常夜白,风应先作九秋寒。
兴来有意携双屐,梦去还思把钓竿。
遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干。
“顽云拨尽玉团栾”全诗翻译
译文:
顽云像是被拨开了,玉色的团栾闪耀着光芒,宛如飞出青天的白玉盘。月亮看起来似乎与平常的夜晚没有什么不同,依然洁白明亮,但风却已经开始带着九秋的寒意吹拂。
心情高涨时,我有意带着双屐去远行;而在梦中,我又时常思念把钓竿带上,去垂钓湖畔。回想起曾经风华绝代的三语掾,如今不知道他与谁共同倚在栏干上,抒发豪情壮志。
全文总结:诗人描绘了云开雾散、月明风清的美好景象,同时表达了自己对远行和钓鱼的向往,以及对往昔风华绝代的人物的思念之情。
“顽云拨尽玉团栾”总结赏析
《中秋月下怀西山亭示周都曹》是一首充满抒情和写景元素的古诗。
赏析:
这首诗描述了作者周紫芝在中秋月下怀念友人周都曹的场景。首先,诗中以"顽云拨尽玉团栾"的描写,将天空中的云彩比喻为顽皮的孩童,推开了一团团的玉栾(玉栾是一种树木,也指明亮的月光),这一景象栩栩如生,使人感受到了宁静的夜晚和明亮的月光。
接着,诗人描述了明亮的月光似乎与夜晚无关,以及秋风的寒冷感。这种对月亮和风的描写,传达了作者对友人的思念之情,暗示了友人远在他乡,而中秋之夜令人倍感孤独。
接下来,诗人表达了自己的愿望,希望能与友人一同出行,共享时光,甚至还提到了一起垂钓的愿望。这展现了诗人对友情的珍视和对友人的思念之情。
最后两句"遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干"表达了作者回忆起与友人共事的情景,但由于距离的遥远,不知道此刻有谁与友人共倚在栏干畅谈风月。这种失落感和对友情的眷恋贯穿全诗,使其充满了深情。
“顽云拨尽玉团栾”相关诗句:
- 顽云拨尽玉团栾 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下怀西山亭示周都曹 》
- 父子自团栾(《景德传灯录》作「大家团栾头」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 尽醉就团栾 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其三 》
- 卷尽顽云玉漏中 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 吹作团栾碧玉天 出自 [宋] 周紫芝 ·《端午日小雨已而复晴 》
- 玉州犹爱月团栾 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其三 》
- 顽云拨不开 出自 [宋] 于石 ·《丁亥冬大雪 》
- 团栾气合行屯云 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟院新篁 其二 》
- 宿雨顽云拨不开 出自 [宋] 楼钥 ·《游洞霄宫 》
- 满座顽云拨不开 出自 [宋] 苏轼 ·《有美堂暴雨 》
- 团团一片如顽铜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 莫欺玉蕊瘦栾栾 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其三 》
- 不嫌青玉瘦栾栾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿竹间桃花盛开 》
- 铁团栾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七五 》
- 纵横云霭尽能拨 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 拨尽闲云恣浩歌 出自 [宋] 徐积 ·《水仙 其一 》
- 尽拨云根出葱蒨 出自 [宋] 刘弇 ·《西峰寺 》
- 待结团栾果 出自 [宋] 释原妙 ·《山中四威仪供佛监师翁韵 其三 》
- 团栾立芳砌 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 一笑且团栾 出自 [宋] 韩元吉 ·《僧仲俨芥室 》