“吟咏也徒哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟咏也徒哉”出自哪首诗?
答案: “吟咏也徒哉”出自: 唐代 孟浩然的 《来闍黎新亭作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín yǒng yě tú zāi ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“吟咏也徒哉”的上一句是什么?
答案:
“吟咏也徒哉”的上一句是: 静中何所得 , 诗句拼音为: jìng zhōng hé suǒ de
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“吟咏也徒哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吟咏也徒哉”已经是最后一句了。
“吟咏也徒哉”全诗
来闍黎新亭作 (lái dū lí xīn tíng zuò)
八解禅林秀,三明给苑才。
地偏香界远,心净水亭开。
傍险山查立,寻幽石迳回。
瑞花长自下,灵药岂须栽。
碧网交红树,清泉尽绿苔。
戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来。
弃象玄应悟,忘言理必该。
静中何所得,吟咏也徒哉。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
“吟咏也徒哉”繁体原文
來闍黎新亭作
八解禪林秀,三明給苑才。
地偏香界遠,心淨水亭開。
傍險山查立,尋幽石逕回。
瑞花長自下,靈藥豈須栽。
碧網交紅樹,清泉盡綠苔。
戲魚聞法聚,閑鳥誦經來。
棄象玄應悟,忘言理必該。
靜中何所得,吟詠也徒哉。
“吟咏也徒哉”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄平。
八解禅林秀,三明给苑才。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地偏香界远,心净水亭开。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
傍险山查立,寻幽石迳回。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
瑞花长自下,灵药岂须栽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧网交红树,清泉尽绿苔。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
弃象玄应悟,忘言理必该。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
静中何所得,吟咏也徒哉。
“吟咏也徒哉”全诗注音
八解禅林秀,三明给苑才。
地偏香界远,心净水亭开。
傍险山查立,寻幽石迳回。
瑞花长自下,灵药岂须栽。
碧网交红树,清泉尽绿苔。
戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来。
弃象玄应悟,忘言理必该。
静中何所得,吟咏也徒哉。
“吟咏也徒哉”全诗翻译
译文:
八解禅林美丽秀丽,三明供应苑中才子辈出。
地处偏僻,离香界遥远,心灵清净如水的亭子开放着。
紧邻险峻的山峦,沿着幽静的石径迂回而行。
瑞花自然盛开,灵药岂需人工栽培。
碧网交织于红树之间,清泉一路流过绿苔。
戏耍的鱼儿聆听佛法而聚集,悠闲的鸟儿前来诵经。
摒弃了妄念,顿悟玄机,忘却了言语,理应如此。
在宁静之中,何所得?吟咏也只是徒劳而已。
“吟咏也徒哉”相关诗句:
- 吟咏也徒哉 出自 [唐] 孟浩然 ·《来闍黎新亭作 》
- 吟咏徒愁思 出自 [宋] 李洪 ·《秋日遣兴二首 其二 》
- 水哉水哉也大奇 出自 [宋] 杨简 ·《偶书 其二 》
- 时咏康哉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平藉田回仗御楼二首 升坐用《隆安》。 》
- 携手咏康哉 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故 》
- 犹能咏康哉 出自 [宋] 沈遘 ·《晚雨後过城东 》
- 觞行咏康哉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二 》
- 延首咏康哉 出自 [唐] 袁晖 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷之作 》
- 君臣咏喜哉 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 美哉翬棘咏 出自 [宋] 宋祁 ·《李少傅逸老亭 》
- 空此咏康哉 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 早晚咏良哉 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 歌咏属良哉 出自 [唐] 许浑 ·《和宾客相国咏雪 》
- 歌咏属良哉 出自 [唐] 无可 ·《和宾客相国咏雪诗 》
- 仕哉咏怀篇 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 元首咏康哉 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早渡蒲津关 》
- 如盲徒咏日 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八六 》
- 占咏亦徒劳 出自 [宋] 王洋 ·《五老峰 》
- 徒咏采芝歌 出自 [唐] 许浑 ·《潼关兰若 》
- 徒自咏卷阿 出自 [宋] 俞桂 ·《偶吟 》