“攒立宝山中色界”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“攒立宝山中色界”出自哪首诗？
答案： “攒立宝山中色界”出自： 唐代 李绅的 《开元寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎn lì bǎo shān zhōng sè jiè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“攒立宝山中色界”的上一句是什么？
答案：
“攒立宝山中色界”的上一句是： 数仞峰峦閟月扉 , 诗句拼音为： shù rèn fēng luán bì yuè fēi
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“攒立宝山中色界”的下一句是什么？
答案： “攒立宝山中色界”的下一句是： 散周香海小轮围 , 诗句拼音为： sàn zhōu xiāng hǎi xiǎo lún wéi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“攒立宝山中色界”全诗
开元寺 (kāi yuán sì)
十层花宇真毫相，数仞峰峦閟月扉。
攒立宝山中色界，散周香海小轮围。
坐隅咫尺窥岩壑，窗外高低辨翠微。
难保尔形终不转，莫令偷拂六铢衣。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“攒立宝山中色界”繁体原文
開元寺
十層花宇真毫相，數仞峰巒閟月扉。
攢立寶山中色界，散周香海小輪圍。
坐隅咫尺窺巖壑，窗外高低辨翠微。
難保爾形終不轉，莫令偷拂六銖衣。
“攒立宝山中色界”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十层花宇真毫相，数仞峰峦閟月扉。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
攒立宝山中色界，散周香海小轮围。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
坐隅咫尺窥岩壑，窗外高低辨翠微。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
难保尔形终不转，莫令偷拂六铢衣。
“攒立宝山中色界”全诗注音
十层花宇真毫相，数仞峰峦閟月扉。
攒立宝山中色界，散周香海小轮围。
坐隅咫尺窥岩壑，窗外高低辨翠微。
难保尔形终不转，莫令偷拂六铢衣。
“攒立宝山中色界”全诗翻译
译文：
十层花宇真毫相，数仞峰峦閟月扉。
十层的花瓣层层叠叠，宛如真实的毫相，高耸入云的峰峦将明月封闭在其中。
攒立宝山中色界，散周香海小轮围。
宝山中各种色彩的景物聚集在一起，香气洋溢的海洋围绕着周围。
坐隅咫尺窥岩壑，窗外高低辨翠微。
我坐在角落里，仅一步之遥就能窥见深邃的岩壑，透过窗外，可以辨认出不同高低的翠绿之色。
难保尔形终不转，莫令偷拂六铢衣。
难以保证你的形象永远不会改变，不要让它偷偷褪去六铢重的衣裳。
全诗概述：
这首诗以自然景色为背景，描绘了壮丽的山水景观。花瓣层层叠叠，高耸入云的峰峦将明月封闭在其中，宝山中各种色彩的景物聚集在一起，香气洋溢的海洋围绕着周围。诗人在角落里，透过窗外，能窥见深邃的岩壑，辨认出不同高低的翠绿之色。然而，诗人提醒我们，形象难以保持不变，不要让它偷偷褪去珍贵的衣裳。整首诗描绘了美丽的自然景观，并通过隐喻，寄托了对珍惜与保护之意。
“攒立宝山中色界”相关诗句：
- 攒立宝山中色界 出自 [唐] 李绅 ·《开元寺 》
- 七宝山高三界中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 开门山色青攒攒 出自 [宋] 王质 ·《初春 》
- 色界铺宝藏 出自 [宋] 杜范 ·《雪中成十一韵 》
- 宝界曾回铺地色 出自 [宋] 李之仪 ·《吕吉甫第乃谢镇西故居中间常爲佛刹而双桧则旧物也刘梦得有诗因赋其韵 》
- 夜阑宝帐攒远山 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾大卿用东坡先生韵赋蜡梅 》
- 山色攒心事 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟泊长河 》
- 龙象界中成宝盖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢寺双桧 》
- 清虚色界中 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 歌丰堂 》
- 天宝年中立此碑 出自 [宋] 蒋堂 ·《过葛墟读蒋冽大宗碑 》
- 雁穿银色界中去 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登浄远亭四首 其四 》
- 银色界中秋意静 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》
- 夜宿诸天色界中 出自 [唐] 钱起 ·《夜宿灵台寺寄郎士元 》
- 中有金莲色界天 出自 [宋] 陈岩 ·《崇圣院 》
- 依旧身归色界中 出自 [宋] 潘璵 ·《薝卜花 》
- 五色云中游上界 出自 [宋] 张商英 ·《西台 》
- 银色界中着吾弟 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无媿月窗 》
- 唤将金色界中来 出自 [宋] 程公许 ·《书室以黄花围坐二绝句 其一 》
- 银色光中世界异 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 且游无色界中天 出自 [宋] 王炎 ·《梵老以小诗爲寿和韵答之 》