“青螺峰外海云归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青螺峰外海云归”出自哪首诗？
答案： “青螺峰外海云归”出自： 宋代 戴表元的 《十月朔旦寄贵白兄弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng luó fēng wài hǎi yún guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“青螺峰外海云归”的上一句是什么？
答案：
“青螺峰外海云归”的上一句是： 黄牛村前秋叶飞 , 诗句拼音为：huáng niú cūn qián qiū yè fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“青螺峰外海云归”的下一句是什么？
答案： “青螺峰外海云归”的下一句是： 故人相思雪满鬓 , 诗句拼音为： gù rén xiāng sī xuě mǎn bìn ，诗句平仄：仄平○○仄仄仄。
“青螺峰外海云归”全诗
十月朔旦寄贵白兄弟 (shí yuè shuò dàn jì guì bái xiōng dì)
黄牛村前秋叶飞，青螺峰外海云归。
故人相思雪满鬓，客子独行风举衣。
乌鹊定占谁屋喜，鲈鱼知比去年肥。
当时歌酒江湖上，百里音书今亦稀。
平平平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平○○仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“青螺峰外海云归”繁体原文
十月朔旦寄貴白兄弟
黄牛村前秋葉飛，青螺峰外海雲歸。
故人相思雪滿鬢，客子獨行風舉衣。
烏鵲定占誰屋喜，鱸魚知比去年肥。
當時歌酒江湖上，百里音書今亦稀。
“青螺峰外海云归”韵律对照
平平平平平仄平，平平平仄仄平平。
黄牛村前秋叶飞，青螺峰外海云归。
仄平○○仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
故人相思雪满鬓，客子独行风举衣。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
乌鹊定占谁屋喜，鲈鱼知比去年肥。
○平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
当时歌酒江湖上，百里音书今亦稀。
“青螺峰外海云归”全诗注音
黄牛村前秋叶飞，青螺峰外海云归。
故人相思雪满鬓，客子独行风举衣。
乌鹊定占谁屋喜，鲈鱼知比去年肥。
当时歌酒江湖上，百里音书今亦稀。
“青螺峰外海云归”全诗翻译
译文：
黄牛村前的秋叶纷纷飞落，青螺峰外海上的云归来。
故人之间的相思之情如今已经积雪满了鬓发，客人独自行走，举起衣裳迎着风。
乌鹊已经选定了哪家屋宇，喜事即将光临，而鲈鱼深知与去年相比已更加肥美。
当初在江湖上高歌猛饮的情景，音信百里之遥如今也变得稀少。
全诗表达了秋天的景象，以及人们之间的离别、相思之情。黄牛村前的秋叶飘落，青螺峰外的海云重归，形成了季节变迁的自然景象。故人思念之情如积雪覆盖着鬓发，独行客人举起衣袂迎风，展示了内心的无奈与坚韧。乌鹊选择居所，预示着喜庆即将到来，而鲈鱼的肥美则隐喻了时光的变迁。昔日豪情满怀的歌酒江湖，如今音信稀少，抒发了离散时光的惆怅。整首诗通过自然景象和生活片段，表达了人情世故和光阴荏苒的主题。
“青螺峰外海云归”相关诗句：
- 青螺峰外海云归 出自 [宋] 戴表元 ·《十月朔旦寄贵白兄弟 》
- 山横云外青螺髻 出自 [宋] 谢逸 ·《陪通守承议游铁山书堂 》
- 禅归海外峰 出自 [唐] 张乔 ·《送僧雅觉归东海 》
- 城外遥峰耸翠螺 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题史子仁碧沚 其二 》
- 家在海山云外峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本澄上人 》
- 云外数峰江上青 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一一 》
- 只欠螺峰数点青 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 会景亭 》
- 峰青盘螺绾新髻 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 丛摺万峰螺髻青 出自 [宋] 释德洪 ·《清侍者自长沙归云居来辞且乞偈余敛目想见清自遥田庄拄策而上将及到天亭回视诸峰如关种所作庐山夕阳图 》
- 连峰千里送青螺 出自 [宋] 张嵲 ·《微王庙 》
- 海外鹤归青嶂觉 出自 [宋] 邓忠臣 ·《同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》
- 海屿青螺远 出自 [宋] 许景衡 ·《朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗 》
- 门外青山列髻螺 出自 [宋] 姜特立 ·《门外 》
- 云归才见远峰青 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道中作 》
- 山浮海上青螺远 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题平山堂 》
- 海山不见两螺青 出自 [宋] 朱翌 ·《观潮 》
- 海山无数列青螺 出自 [宋] 戴昺 ·《此生 》
- 螺青山绾青螺髻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《螺青山下皆地锦花 》
- 万里青天云外归 出自 [宋] 王耕 ·《梦中作 》
- 海畔云庵倚碧螺 出自 [唐] 崔致远 ·《和金员外赠巉山清上人 》