“春远夜寥寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春远夜寥寥”出自哪首诗？
答案： “春远夜寥寥”出自： 宋代 仇远的 《七月梨花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yuǎn yè liáo liáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春远夜寥寥”的上一句是什么？
答案：
“春远夜寥寥”的上一句是： 梦回云冉冉 , 诗句拼音为： mèng huí yún rǎn rǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春远夜寥寥”的下一句是什么？
答案： “春远夜寥寥”的下一句是： 魂隔梧桐雨 , 诗句拼音为： hún gé wú tóng yǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“春远夜寥寥”全诗
七月梨花 (qī yuè lí huā)
紫薇红槿外，忽见此花娇。
纵被秋阳暴，何愁香雪消。
梦回云冉冉，春远夜寥寥。
魂隔梧桐雨，时吹玉笛招。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“春远夜寥寥”繁体原文
七月梨花
紫薇紅槿外，忽見此花嬌。
縱被秋陽暴，何愁香雪消。
夢回雲冉冉，春遠夜寥寥。
魂隔梧桐雨，時吹玉笛招。
“春远夜寥寥”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
紫薇红槿外，忽见此花娇。
仄仄平平仄，平平平仄平。
纵被秋阳暴，何愁香雪消。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
梦回云冉冉，春远夜寥寥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
魂隔梧桐雨，时吹玉笛招。
“春远夜寥寥”全诗注音
紫薇红槿外，忽见此花娇。
纵被秋阳暴，何愁香雪消。
梦回云冉冉，春远夜寥寥。
魂隔梧桐雨，时吹玉笛招。
“春远夜寥寥”全诗翻译
译文：
在紫薇和红槿之外，突然看到了这朵娇艳的花。即使受到秋阳的烈焰侵袭，也不必担心它的芬芳雪消失。仿佛梦境回到，云淡飘渺，春天遥远，夜晚空旷。我的灵魂隔在梧桐树下的雨幕之中，但时光仍然吹响着玉笛的邀请。
总结：
诗人在赏花过程中，感叹美丽花朵的娇艳，以及它不受外界环境影响的坚韧品性。又通过描绘梦境和时光流转的景象，表达了对逝去时光的怀念与对未来美好的期盼。同时，诗中透露出对于情感与音乐的留恋之情。
“春远夜寥寥”相关诗句：
- 春远夜寥寥 出自 [宋] 仇远 ·《七月梨花 》
- 岷江寥寥三峡远 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡叠嶂图有感因次其韵 》
- 二子寥寥去人远 出自 [宋] 李若水 ·《次韵马循道春怀 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 空山寥寥兮夜无闻 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 永夜寥寥憩上清 出自 [宋] 陆游 ·《宿上清宫 其一 》
- 寥寥夜閴波沉月 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其七 》
- 千载寥寥风雪夜 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其五 》
- 夜寥寥而未央兮 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 窗明不寐夜寥寥 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其五四 》
- 长檠烧烛夜寥寥 出自 [宋] 孙觌 ·《少逸登第还里中喜而赋诗少逸过余出示和篇次韵爲贺 》
- 冷猿孤鹤夜寥寥 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 其二 》
- 桂烟散景夜寥寥 出自 [宋] 郭祥正 ·《左真观 》
- 鹤相随睡夜寥寥 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其一 》
- 寥寥泊处夜堪愁 出自 [唐] 法振 ·《丹阳浦送客之海上 》
- 青灯残篆夜寥寥 出自 [宋] 释道潜 ·《卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬 其二 》
- 月明风细夜寥寥 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一一 》
- 寥寥永夜非人间 出自 [宋] 陆游 ·《十五夜月色皦然有顷云生遂不复见 》
- 青灯笑语夜寥寥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和国信子育元韵 其五 》
- 此心寥寥秋夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》