“文采南山豹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文采南山豹”出自哪首诗?
答案: “文采南山豹”出自: 宋代 谢逸的 《怀吕聘君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén cǎi nán shān bào ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“文采南山豹”的上一句是什么?
答案:
“文采南山豹”的上一句是: 王恭柳濯濯 , 诗句拼音为: wáng gōng liǔ zhuó zhuó
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“文采南山豹”的下一句是什么?
答案: “文采南山豹”的下一句是: 野逸青田鹤 , 诗句拼音为: yě yì qīng tián hè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“文采南山豹”全诗
怀吕聘君 (huái lǚ pìn jūn)
彼美邱园秀,风韵何洒落。
考盘盱水湄,贫贱不陨获。
冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鹤。
独振大雅音,黄钟在牛铎。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
頼有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡为束高阁。
堆盘烂生光,累累照巾羃。
香雾欲噀人,未食先流液。
何当见四老,授我隠居术。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
○○平平平,○平仄仄仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,○○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
“文采南山豹”繁体原文
懷呂聘君
彼美邱園秀,風韵何洒落。
考槃盱水湄,貧賤不隕穫。
冰椀薦溪毛,縞衣佩蘭若。
和嶠松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鶴。
獨振大雅音,黄鐘在牛鐸。
綠蘿結春陰,修篁解夏籜。
登山挹飛溜,自得仁智樂。
頼有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡爲束高閣。
堆盤爛生光,纍纍照巾羃。
香霧欲噀人,未食先流液。
何當見四老,授我隠居術。
“文采南山豹”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
彼美邱园秀,风韵何洒落。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
考盘盱水湄,贫贱不陨获。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。
○○平平平,○平仄仄仄。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
文采南山豹,野逸青田鹤。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
独振大雅音,黄钟在牛铎。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
頼有好事人,携酒慰寂寞。
○仄平仄平,平平仄平仄。
王路今坦夷,胡为束高阁。
平平仄平平,○○仄平仄。
堆盘烂生光,累累照巾羃。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
香雾欲噀人,未食先流液。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
何当见四老,授我隠居术。
“文采南山豹”全诗注音
彼美邱园秀,风韵何洒落。
考盘盱水湄,贫贱不陨获。
冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鹤。
独振大雅音,黄钟在牛铎。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
頼有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡为束高阁。
堆盘烂生光,累累照巾羃。
香雾欲噀人,未食先流液。
何当见四老,授我隠居术。
“文采南山豹”全诗翻译
译文:
彼美邱园的景色十分秀美,风姿雅致,风韵洒落。在考盘盱水的湄流中,即使贫贱之人也能获得珍贵之物。用冰椀捧起清溪之水,像是在手中握着一束细毛,衣裳洁白如缟,佩戴的兰若花更是增添了雅致气息。和峤山上的松树茂密,王恭溪边的柳树垂柳如洗。在文采南山的豹子、野逸青田的鹤子,都显得独具风采。他们散发出来的大雅音乐,宛如黄钟悬挂在牛铎上一般威严肃穆。登上山巅,灌溉飞流,自得仁智的乐趣。感谢有善良的人,携酒前来慰藉我的寂寞。如今王路变得坦夷开阔,我不明白为什么还要束缚自己在高阁之中。盘子堆满了热腾腾的食物,叠叠加在巾帕上,香气四溢,几乎要冲破人们的呼吸。尚未品尝,却已流出液体,可见美食的诱人之处。何时才能拜见那四位仙翁,让他们传授我隐居的智慧术法呢?
全文总结:文章描写了彼美邱园的美丽景色和其中的文人雅士。风景秀美,雅致洒落,有考盘盱水的清流,贫贱之人也能获得珍宝。山上松树茂密,溪边柳树婆娑。豹子、鹤子各显神采,散发大雅音乐。人们登山寻幽,自得仁智乐趣。有好心人携酒慰藉寂寞之人。然而,作者希望能拜见四位隐居的仙翁,学习隐居之术。整篇文章以美景和文人雅士的描写为主,表达了对隐居生活的向往。
“文采南山豹”相关诗句:
- 文采南山豹 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吕聘君 》
- 南山有雨豹能文 出自 [宋] 张埴 ·《三用韵谢士安 》
- 南山雾豹出文章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 南山浓雾豹成文 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭右曹 》
- 南山豹隐旧文斑 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫送信臣同年 》
- 南山雾里窥见隠豹文章皮 出自 [宋] 戴复古 ·《衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取之诗求跋其後 》
- 虎豹养文采 出自 [宋] 梅尧臣 ·《避爲师依韵答李献甫 》
- 虎豹文采异 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 文采豹皮留 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其二 》
- 文采休藏豹 出自 [宋] 释居简 ·《钱竹岩之官清远 》
- 雾豹出文采 出自 [宋] 周行己 ·《敬赠李方叔 》
- 文采君如雾豹斑 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和古田县丞方景南见惠诗 》
- 文采曾闚豹一斑 出自 [宋] 许及之 ·《送刘守之上舍赴试 》
- 文采初无豹一斑 出自 [宋] 王安石 ·《次韵祖择之登紫微阁二首 其一 》
- 山雾卧文豹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其六 》
- 文缛山藏豹 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 山林雾豹文 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 采采南山菊 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 南山隠雾豹 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
- 南山雾豹隠 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》