“起趁汗漫期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起趁汗漫期”出自哪首诗?
答案: “起趁汗漫期”出自: 宋代 朱熹的 《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ chèn hàn màn qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“起趁汗漫期”的上一句是什么?
答案:
“起趁汗漫期”的上一句是: 残暑不敢骄 , 诗句拼音为: cán shǔ bù gǎn jiāo
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“起趁汗漫期”的下一句是什么?
答案: “起趁汗漫期”的下一句是: 两袂天风飘 , 诗句拼音为: liǎng mèi tiān fēng piāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“起趁汗漫期”全诗
游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 (yóu wǔ yí yǐ xiāng qī shí yáo cǎo fēn yùn fù shī dé yáo zì)
秋声入庭户,残暑不敢骄。
起趁汗漫期,两袂天风飘。
眷焉此家山,名号列九霄。
相与一来集,旷然心朗寥。
栖息共云屋,追寻唤渔舠。
一水屡萦回,千峯鬰迢嶢。
苍然大隠屏,林端耸孤标。
下有云一壑,仙人久相招。
授我黄素书,赠我英琼瑶。
茅茨几时见,自此遗纷嚣。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平平,平○仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
○平仄仄○,平平仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“起趁汗漫期”繁体原文
游武夷以相期拾瑶草分韻賦詩得瑶字
秋聲入庭戶,殘暑不敢驕。
起趁汗漫期,兩袂天風飄。
眷焉此家山,名號列九霄。
相與一來集,曠然心朗寥。
棲息共雲屋,追尋喚漁舠。
一水屢縈回,千峯鬰岧嶢。
蒼然大隠屏,林端聳孤標。
下有雲一壑,仙人久相招。
授我黄素書,贈我英瓊瑶。
茅茨幾時見,自此遺紛囂。
“起趁汗漫期”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄仄平。
秋声入庭户,残暑不敢骄。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
起趁汗漫期,两袂天风飘。
仄平仄平平,平○仄仄平。
眷焉此家山,名号列九霄。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
相与一来集,旷然心朗寥。
平仄仄平仄,平平仄平平。
栖息共云屋,追寻唤渔舠。
仄仄仄平○,平平仄平平。
一水屡萦回,千峯鬰迢嶢。
○平仄仄○,平平仄平○。
苍然大隠屏,林端耸孤标。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
下有云一壑,仙人久相招。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
授我黄素书,赠我英琼瑶。
平平仄平仄,仄仄○平平。
茅茨几时见,自此遗纷嚣。
“起趁汗漫期”全诗注音
秋声入庭户,残暑不敢骄。
起趁汗漫期,两袂天风飘。
眷焉此家山,名号列九霄。
相与一来集,旷然心朗寥。
栖息共云屋,追寻唤渔舠。
一水屡萦回,千峯鬰迢嶢。
苍然大隠屏,林端耸孤标。
下有云一壑,仙人久相招。
授我黄素书,赠我英琼瑶。
茅茨几时见,自此遗纷嚣。
“起趁汗漫期”全诗翻译
译文:
秋天的声音渗入庭院和屋内,虽然残暑未散,但不敢妄自矜夸。
我起身趁着汗水还在湿润我的身体,两袖迎着天风飘动。
这里是我眷恋的家乡山,名声高垒如九重霄。
我们聚在一起,心境开朗而宽广。
在这云翳的房屋里共同栖息,寻找唤起渔船。
一条水曲折回旋,千峰耸立在遥远高峰上。
苍然大隐的屏风,林边耸立着孤标。
山下有一片云雾笼罩的壑谷,仙人们久已相招。
他们传授给我黄素之书,赠我英灵琼瑶。
茅茨庐舍何时能再见,从此遗弃尘嚣纷扰。
全诗描写了秋天的气息渐入人间,但仍有残暑未退。诗人趁着微微的汗水,带着凉爽的天风,与亲朋好友相聚于家乡山上,山名声高垒如九重霄,心情开朗而宽广。在云翳的房屋里栖息,追寻唤起渔船,沿着蜿蜒的水流,眺望千峰耸立在高远的山峦之上。林边耸立着苍然大隐的屏风,下方有云雾笼罩的壑谷,仙人们久已相招。他们传授给诗人黄素之书,赠予英灵琼瑶,使得茅茨庐舍可以摆脱尘嚣纷扰。整首诗写景婉约,气氛清新宁静,流露出诗人对山水田园生活和仙境之趣的眷恋之情。
“起趁汗漫期”相关诗句:
- 起趁汗漫期 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 支筇趁汗漫 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 风期汗漫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》
- 汗漫期九垓 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 与子期汗漫 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 昨与汗漫期 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》
- 傥与汗漫期 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 相期汗漫游 出自 [宋] 张栻 ·《李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作 》
- 平生汗漫期 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 又结汗漫期 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 终期汗漫游 出自 [宋] 吕颐浩 ·《同侯德裕登邠州凌峰阁 》
- 相期汗漫游 出自 [唐] 孟浩然 ·《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾 》
- 同君汗漫期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫即事 》
- 俄惊汗漫期 出自 [宋] 薛季宣 ·《周待制淙挽诗 》
- 当年汗漫期 出自 [宋] 翟佐 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 念非汗漫期 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二十一日雪中早朝 》
- 便当期汗漫 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王推官允中 》
- 汗漫难与期 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 忽与汗漫期 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜露坐 》
- 方期汗漫游 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》