“如君合建太平基”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如君合建太平基”出自哪首诗?
答案: “如君合建太平基”出自: 宋代 许及之的 《次韵毛漳州遣价为寿二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jūn hé jiàn tài píng jī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“如君合建太平基”的上一句是什么?
答案:
“如君合建太平基”的上一句是: 顾我已沦诃谴域 , 诗句拼音为: gù wǒ yǐ lún hē qiǎn yù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“如君合建太平基”的下一句是什么?
答案: “如君合建太平基”的下一句是: 竞传报政趋严召 , 诗句拼音为: jìng chuán bào zhèng qū yán zhào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“如君合建太平基”全诗
次韵毛漳州遣价为寿二首 其二 (cì yùn máo zhāng zhōu qiǎn jià wèi shòu èr shǒu qí èr)
充位无功得放归,渊明若在耻吾师。
旧交动色知毛檄,故里分甘到董帷。
顾我已沦诃谴域,如君合建太平基。
竞传报政趋严召,远业真堪济此时。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“如君合建太平基”繁体原文
次韻毛漳州遣价爲壽二首 其二
充位無功得放歸,淵明若在恥吾師。
舊交動色知毛檄,故里分甘到董帷。
顧我已淪訶譴域,如君合建太平基。
競傳報政趨嚴召,遠業真堪濟此時。
“如君合建太平基”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
充位无功得放归,渊明若在耻吾师。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧交动色知毛檄,故里分甘到董帷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
顾我已沦诃谴域,如君合建太平基。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
竞传报政趋严召,远业真堪济此时。
“如君合建太平基”全诗注音
充位无功得放归,渊明若在耻吾师。
旧交动色知毛檄,故里分甘到董帷。
顾我已沦诃谴域,如君合建太平基。
竞传报政趋严召,远业真堪济此时。
“如君合建太平基”全诗翻译
译文:
充任官职却没有任何功绩,因此得以被释放回家。渊明像在责备我对师长的不敬。
旧时的交情令人动容,我知道师长写信要我回故乡。
回到故乡,我愿与董帷一同分享甘甜。
虽然我已经沦落到被谴责的地方,但我希望您能与我共同创立太平盛世的根基。
请竭力传达我的信息,快速前往严召的政治聚会,将我的志向真心地帮助这个时代的济世救民。
总结:
诗人表达了自己在宦海中的失意和沮丧之情,对师长的愧疚和故乡的眷恋之情。他希望能回到故土,与友人一同分享甘美,为太平盛世奠定基石,并希望友人能够代为传达自己的志向,助力当时的政治改革,济世救民。
“如君合建太平基”相关诗句:
- 如君合建太平基 出自 [宋] 许及之 ·《次韵毛漳州遣价爲寿二首 其二 》
- 爲吾君筑太平基 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其二 》
- 太平时代合如是 出自 [宋] 释心月 ·《无象 》
- 太平之基 出自 [宋] 宋度宗 ·《周礼赞 》
- 立太平基 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二○ 》
- 太平之基 出自 [宋] 岳珂 ·《司马文正公集序帖赞 》
- 却隆太平基 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 永御太平基 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 三纪太平基 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》
- 阴辅太平基 出自 [宋] 张耒 ·《钦慈皇后挽词二首 其一 》
- 手筑太平基 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 王枢密 》
- 助立太平基 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 谁翊太平基 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其二 》
- 三策太平基 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 重立太平基 出自 [宋] 陈杰 ·《天基节特晴 》
- 实爲太平基 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 即是太平基 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 皇帝合 其二 》
- 始是太平基 出自 [唐] 贯休 ·《读玄宗幸蜀记 》
- 永爲太平基 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺 》
- 拜贺太平基 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》