“嵩丘来携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嵩丘来携手”出自哪首诗?
答案: “嵩丘来携手”出自: 唐代 令狐楚的 《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng qiū lái xié shǒu ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“嵩丘来携手”的上一句是什么?
答案:
“嵩丘来携手”的上一句是: 梅羹伫再和 , 诗句拼音为: méi gēng zhù zài hé
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“嵩丘来携手”的下一句是什么?
答案: “嵩丘来携手”的下一句是: 君子意如何 , 诗句拼音为: jūn zǐ yì rú hé ,诗句平仄:平仄仄○平。
“嵩丘来携手”全诗
将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 (jiāng fù luò xià lǚ cì hàn nán xiàn shàng xiàng gong èr shí xiōng yán huái bā yùn)
台室名曾继,旌门节暂过。
欢情老去少,苦事别离多。
便为开樽俎,应怜出网罗。
百忧今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩万里波。
许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。
龙衮期重补,梅羹伫再和。
嵩丘来携手,君子意如何。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄○。
平平平平仄,平仄仄○平。
“嵩丘来携手”繁体原文
將赴洛下旅次漢南獻上相公二十兄言懷八韻
台室名曾繼,旌門節暫過。
歡情老去少,苦事別離多。
便爲開樽俎,應憐出網羅。
百憂今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩萬里波。
許隨黃綺輩,閑唱紫芝歌。
龍衮期重補,梅羹佇再和。
嵩丘來攜手,君子意如何。
“嵩丘来携手”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
台室名曾继,旌门节暂过。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
欢情老去少,苦事别离多。
仄平平平仄,○平仄仄平。
便为开樽俎,应怜出网罗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百忧今已失,一醉孰知他。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝德千年日,君恩万里波。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。
平仄○○仄,平平仄仄○。
龙衮期重补,梅羹伫再和。
平平平平仄,平仄仄○平。
嵩丘来携手,君子意如何。
“嵩丘来携手”全诗注音
台室名曾继,旌门节暂过。
欢情老去少,苦事别离多。
便为开樽俎,应怜出网罗。
百忧今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩万里波。
许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。
龙衮期重补,梅羹伫再和。
嵩丘来携手,君子意如何。
“嵩丘来携手”全诗翻译
译文:
台室的名字是曾继,旌门的节日暂时过去了。欢乐的心情渐渐减少,痛苦的事情和离别却很多。于是我们就开启酒杯和食盘,应该珍惜捕获的机缘和收获。百种忧愁如今已经消失,只有陶醉才能了解其中滋味。
帝王的德行延续了千年,君主的恩泽涵盖了万里之遥。让我们随着黄绮辈子的人一起,闲庭信步地唱起紫芝之歌。盛装的龙衮期待着重新穿上,梅羹也等待着再次被调和。让我们一同来到嵩丘,携手而行,君子的心意如何呢?
“嵩丘来携手”总结赏析
赏析::
这首诗《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》是唐代诗人令狐楚创作的一首七言律诗。诗人以离别之情为主题,表达了对亲友离别的感伤和对将要踏上旅途的期望。
首联"台室名曾继,旌门节暂过。"写诗人正在离开亲友的家庭,台室和旌门都是家庭的象征,"名曾继"表示这个家庭的声誉和名望历久弥新,"节暂过"则意味着临行前的一时告别。这两句诗通过简洁的表达,突出了诗人的离别情感。
中间四联"欢情老去少,苦事别离多。便为开樽俎,应怜出网罗。"则写诗人心中的感受。"欢情老去少"表明了欢乐的时光已经不再,"苦事别离多"强调了多次离别的痛苦。"开樽俎"和"出网罗"则用以形容欢宴和聚会的场景,但在离别前,这些场景似乎已经不再重要。
末联"百忧今已失,一醉孰知他。帝德千年日,君恩万里波。"表达了诗人对未来的乐观情感。"百忧今已失"表示过去的烦恼已经随离别而消失,"一醉孰知他"则强调了即将来临的欢宴,以醉酒消愁。"帝德千年日,君恩万里波"则抒发了对国家的美好前景和君主的恩宠之情。
最后两联"许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。龙衮期重补,梅羹伫再和。嵩丘来携手,君子意如何。"则表达了诗人对将要踏上旅途的期望和对未来的美好愿景。"黄绮辈"和"紫芝歌"都是宫廷中的乐事,表示诗人希望能够在旅途中继续享受欢宴。"龙衮"指的是龙袍,"梅羹"则是一种美味,用以形容未来的吉庆之事。"嵩丘来携手"表明了诗人希望在旅途中结交朋友,共同前行,"君子意如何"则反问了自己对未来的期望。
标签: 抒情、离别、美好前景、乐观。
“嵩丘来携手”相关诗句:
- 嵩丘来携手 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 宛丘携手忆余欢 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其二 》
- 未曾携手上商丘 出自 [宋] 刘敞 ·《别彦文 》
- 起来携素手 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云霄庵会宿 》
- 携手去来兮 出自 [宋] 王介 ·《句 其一 》
- 携手过桥来 出自 [宋] 刘过 ·《登旷轩 》
- 携手一来窥 出自 [唐] 孟浩然 ·《齿坐呈山南诸隐 》
- 春来梦携手 出自 [宋] 司马光 ·《前年春与楚正叔同游陟屺寺今兹已复周歳窅然思之 》
- 重来携手喜如何 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 却来携手水云边 出自 [宋] 释心月 ·《李翱见药山图赞 》
- 高手携来绿玉光 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠拄杖 》
- 朅来话旧重携手 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 最忆向来携手处 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其二 》
- 是须妙手携来用 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其九 》
- 萧寺试来携手处 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 闲来携手四五人 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 朝来暮去多携手 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 时来携手青云里 出自 [宋] 陈元晋 ·《杨南仲寓湖 》
- 手携八桧图来悬 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 夜来携手梦同游 出自 [唐] 白居易 ·《梦微之 》