“烟雨楼前景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟雨楼前景”出自哪首诗？
答案： “烟雨楼前景”出自： 宋代 施枢的 《送妻叔归括》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yǔ lóu qián jǐng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“烟雨楼前景”的上一句是什么？
答案：
“烟雨楼前景”的上一句是： 剪烛夜枰棋 , 诗句拼音为： jiǎn zhú yè píng qí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“烟雨楼前景”的下一句是什么？
答案： “烟雨楼前景”的下一句是： 图来慰所思 , 诗句拼音为： tú lái wèi suǒ sī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“烟雨楼前景”全诗
送妻叔归括 (sòng qī shū guī kuò)
此身元是客，还作送行诗。
笑语如今度，绸缪似旧时。
买舡春载酒，剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景，图来慰所思。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“烟雨楼前景”繁体原文
送妻叔歸括
此身元是客，還作送行詩。
笑語如今度，綢繆似舊時。
買舡春載酒，剪燭夜枰棋。
烟雨樓前景，圖來慰所思。
“烟雨楼前景”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此身元是客，还作送行诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑语如今度，绸缪似旧时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
买舡春载酒，剪烛夜枰棋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟雨楼前景，图来慰所思。
“烟雨楼前景”全诗注音
此身元是客，还作送行诗。
笑语如今度，绸缪似旧时。
买舡春载酒，剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景，图来慰所思。
“烟雨楼前景”全诗翻译
译文：
此身虽然是客人，却要写送行的诗歌。笑语如今已经度过，纤细的绸缪就像过去的时光。买船春天载满酒，剪蜡夜晚摆弈棋局。烟雨笼罩楼前美景，用这图景来慰藉思念之情。
总结：
诗人自称为客人，写下了一首送别之诗。描述笑语已逝，时光如绸缪般飘逝。春日买船装满美酒，夜晚点蜡烛对弈棋局。楼前烟雨笼罩美景，以此表达对远方朋友的思念之情。
“烟雨楼前景”相关诗句：
- 烟雨楼前景 出自 [宋] 施枢 ·《送妻叔归括 》
- 烟雨楼前山水深 出自 [宋] 孙应时 ·《送李文授知括苍 》
- 独有楼前景 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 楼阁烟霞景万般 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 楼前山色古今景 出自 [宋] 骆罗宪 ·《与廖检法同行口占分水岭诗 其八 》
- 北固峯前多景楼 出自 [宋] 葛绍体 ·《送戴子安 其一 》
- 楼前秋景透人衣 出自 [宋] 陈轩 ·《熙春堂 》
- 雨後烟景绿 出自 [唐] 李白 ·《落日忆山中 》
- 前日龙山烟景好 出自 [唐] 徐铉 ·《九月十一日寄陈郎中 》
- 前日龙山烟景好 出自 [宋] 徐铉 ·《九月十一日寄陈郎中 》
- 满前野景烟波阔 出自 [宋] 林肇 ·《鲈乡亭 》
- 小雨疎烟晚来景 出自 [宋] 戴复古 ·《海上鱼西寺 》
- 尊酒待游烟雨景 出自 [宋] 叶隆礼 ·《烟雨楼 》
- 雨岸烟汀好景时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《鸬鷀 》
- 瘴雨蛮烟朝暮景 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日 》
- 烟雨冥蒙景更宜 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其三 》
- 烟雨瞑南楼 出自 [宋] 曾慥 ·《沔鄂 》
- 共登烟雨楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自通义来且出诗一轴爲之喜甚奉简短作 》
- 烟雨近江楼 出自 [宋] 艾性夫 ·《春山 》
- 爱此楼前烟水寛 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登拟岘望祥符观 》