“鹅湖玉溪路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹅湖玉溪路”出自哪首诗?
答案: “鹅湖玉溪路”出自: 宋代 韩淲的 《竹院晁学士挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: é hú yù xī lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“鹅湖玉溪路”的上一句是什么?
答案:
“鹅湖玉溪路”的上一句是: 高歌付酒觞 , 诗句拼音为: gāo gē fù jiǔ shāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“鹅湖玉溪路”的下一句是什么?
答案: “鹅湖玉溪路”的下一句是: 无复见徜徉 , 诗句拼音为: wú fù jiàn cháng yáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“鹅湖玉溪路”全诗
竹院晁学士挽诗 其二 (zhú yuàn cháo xué shì wǎn shī qí èr)
叹息通家旧,姻连岂异乡。
江南流寓久,济北老成亡。
健笔余牋翰,高歌付酒觞。
鹅湖玉溪路,无复见徜徉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“鹅湖玉溪路”繁体原文
竹院晁學士挽詩 其二
歎息通家舊,姻連豈異鄉。
江南流寓久,濟北老成亡。
健筆餘牋翰,高歌付酒觴。
鵝湖玉溪路,無復見徜徉。
“鹅湖玉溪路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叹息通家旧,姻连岂异乡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江南流寓久,济北老成亡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
健笔余牋翰,高歌付酒觞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
鹅湖玉溪路,无复见徜徉。
“鹅湖玉溪路”全诗注音
叹息通家旧,姻连岂异乡。
江南流寓久,济北老成亡。
健笔余牋翰,高歌付酒觞。
鹅湖玉溪路,无复见徜徉。
“鹅湖玉溪路”全诗翻译
译文:
叹息通家旧,意味着怀念家乡亲人。姻缘连接在异地,怎能不感伤。
在江南流寓已经久远,而在济北老去和消亡。
我用健壮的笔来书写文字,高歌并举酒杯。
鹅湖玉溪之路,再也不会见到往昔的游玩欢乐了。
总结:
诗人表达了对家乡和亲人的思念之情,以及在异地流寓的寂寥和老去的无奈。用笔书写文字,用歌声与酒杯来排遣内心的感慨,但仍无法再度回到过去的欢乐时光。
“鹅湖玉溪路”相关诗句:
- 鹅湖玉溪路 出自 [宋] 韩淲 ·《竹院晁学士挽诗 其二 》
- 怅望鹅湖路 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其二 》
- 鹅湖山麓湛溪湄 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿赵茂嘉郎中二首 其二 》
- 鹅溪爲卷湖山去 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其六 》
- 记取鹅湖山下路 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子融送至石井因宿竹溪 》
- 风高日暖鹅湖路 出自 [宋] 赵蕃 ·《鹅湖道中呈斯远 》
- 认得鹅湖山下路 出自 [宋] 刘学箕 ·《鹅湖道中 》
- 鹅湖此去无多路 出自 [宋] 朱熹 ·《咏一滴泉 》
- 鹅湖无鹅吾不疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答鹅湖长老绍元示太玄图 》
- 鹅湖有鹅吾不问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答鹅湖长老绍元示太玄图 》
- 鹅湖有鹅吾不问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答绍元老示太玄图 》
- 鹅湖无鹅吾不疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答绍元老示太玄图 》
- 溪隔重湖路七千 出自 [唐] 孟宾于 ·《献主司 》
- 溪隔重湖路七千 出自 [宋] 孟宾于 ·《献主司 》
- 玉骢惯识西湖路 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二○ 》
- 交辨鹅湖 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答徐直方问无极歌 》
- 湖高旧见鹅 出自 [宋] 韩淲 ·《柬乙翁上人 其二 》
- 鹅湖大义禅 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人郡请住鹅湖不往 》
- 鹅湖余旧历 出自 [宋] 赵蕃 ·《别季承 》
- 夜宿鹅湖寺 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》