“千里一扬音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里一扬音”出自哪首诗?
答案: “千里一扬音”出自: 唐代 吕温的 《衡州送李十一兵曹赴浙东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yī yáng yīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里一扬音”的上一句是什么?
答案:
“千里一扬音”的上一句是: 期君碧云上 , 诗句拼音为: qī jūn bì yún shàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里一扬音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千里一扬音”已经是最后一句了。
“千里一扬音”全诗
衡州送李十一兵曹赴浙东 (héng zhōu sòng lǐ shí yī bīng cáo fù zhè dōng)
慷慨视别劒,凄清泛离琴。
前程楚塞断,此恨洞庭深。
文字已久废,循良非所任。
期君碧云上,千里一扬音。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“千里一扬音”繁体原文
衡州送李十一兵曹赴浙東
慷慨視別劒,淒清泛離琴。
前程楚塞斷,此恨洞庭深。
文字已久廢,循良非所任。
期君碧雲上,千里一揚音。
“千里一扬音”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
慷慨视别劒,凄清泛离琴。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
前程楚塞断,此恨洞庭深。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
文字已久废,循良非所任。
平平仄平仄,平仄仄平平。
期君碧云上,千里一扬音。
“千里一扬音”全诗注音
慷慨视别劒,凄清泛离琴。
前程楚塞断,此恨洞庭深。
文字已久废,循良非所任。
期君碧云上,千里一扬音。
“千里一扬音”全诗翻译
译文:
慷慨地望着离别的剑,凄凉地漾起分离的琴声。
前途在楚塞间断绝,此恨深深地洞悉洞庭湖。
文字已经被废弃多年,循规蹈矩并非我所能担当。
希望你能登上碧云之上,使我千里之外能听到你的声音。
总结:
诗人表达了对别离之情的慷慨悲凉,描绘了离别时刻的壮志豪情和深情厚意。他感叹前途被中断,悲愤之情由衷。诗中抒发了对传统文化的思念,以及对传统美德的推崇。最后,他寄望有一天能够听到远方友人的音容笑貌,以此表达了对友情的思念和祝福之情。
“千里一扬音”总结赏析
赏析:
吕温的《衡州送李十一兵曹赴浙东》是一首别离之作,表达了离别之情和对友情的留恋之情。诗中描写了送别的场景和自己的心情,通过劒和琴的意象,以及江山的背景,表达出了深切的离愁别绪。
首句"慷慨视别劒,凄清泛离琴"表现了诗人在送别时的情感。劒象征着军人的身份和勇敢,而琴则代表了友情和温馨。慷慨的眼神和凄清的琴声交相辉映,反映了诗人内心的矛盾情感,既有壮志豪情,又有深深的离别之忧。
接着,诗人写到"前程楚塞断,此恨洞庭深",表达了离别的痛苦之情。楚塞是古代楚国的边境,前程一断,意味着友人将远行,此时的恨意深沉如洞庭湖一般。这里通过地理景观的描述,增强了诗中的离愁别绪。
第三句"文字已久废,循良非所任"表现了诗人对友人行军去往浙东的担忧。文字已废,意味着友人不能书信往来,循良非所任,则是指友人离开本职工作,踏上征程。诗人对友人的忧虑和祝愿在这里得以体现。
最后一句"期君碧云上,千里一扬音"表达了诗人对友人未来的期望。希望友人在千里之外也能够扬名立万,如同碧云一般高远。这句话抒发了诗人对友人的深厚友情和美好祝愿。
“千里一扬音”相关诗句:
- 千里一扬音 出自 [唐] 吕温 ·《衡州送李十一兵曹赴浙东 》
- 千里一扬音 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右 》
- 千里到扬州 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》
- 千里下扬州 出自 [宋] 刘敞 ·《汝阴送扬州通判广陵高秘丞 》
- 千里远扬舲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 千里求发扬 出自 [唐] 王建 ·《寄李益少监兼送张实游幽州 》
- 扬波鼓浪三千里 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧归蜀 》
- 扬之远定五千里 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 仁风尚可扬千里 出自 [宋] 吴芾 ·《大閲即事书怀 其二 》
- 扬晖千里谁同赏 出自 [宋] 李洪 ·《八月十八夜月有怀伯封 》
- 远人千里叹清扬 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠杨户曹 》
- 烦君千里到维扬 出自 [宋] 陈宓 ·《大目寺牡丹 》
- 金玉千里音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其九 》
- 音徽千里断 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 千里示佳音 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其四 》
- 千里乃寄音 出自 [宋] 陈起 ·《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书 》
- 音信千里绝 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 音尘路千里 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 千里遇知音 出自 [宋] 丘葵 ·《寄南剑詹野渡先生 》
- 千里求知音 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》