“送者冠盖倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送者冠盖倾”出自哪首诗?
答案: “送者冠盖倾”出自: 宋代 林景熙的 《登谢客岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng zhě guān gài qīng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“送者冠盖倾”的上一句是什么?
答案:
“送者冠盖倾”的上一句是: 珠玉照黄壤 , 诗句拼音为: zhū yù zhào huáng rǎng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“送者冠盖倾”的下一句是什么?
答案: “送者冠盖倾”的下一句是: 华朽变百年 , 诗句拼音为: huá xiǔ biàn bǎi nián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“送者冠盖倾”全诗
登谢客岩 (dēng xiè kè yán)
巀嶭镇九斗,贔屭挟五丁。
飞霞适何来,缥缈开殊庭。
永怀谢康乐,坐啸山水城。
旷代得真契,登临有余情。
松风洒六月,使我毛骨清。
猿鸟亦仙意,人生胡营营。
石麟卧荒麓,问此谁氏茔。
野老向我言,其人昔公卿。
珠玉照黄壤,送者冠盖倾。
华朽变百年,所宝非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还吾婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄○平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○○仄,仄仄平平平。
“送者冠盖倾”繁体原文
登謝客巖
巀嶭鎮九斗,贔屭挾五丁。
飛霞適何來,縹緲開殊庭。
永懷謝康樂,坐嘯山水城。
曠代得真契,登臨有餘情。
松風洒六月,使我毛骨清。
猿鳥亦仙意,人生胡營營。
石麟卧荒麓,問此誰氏塋。
野老向我言,其人昔公卿。
珠玉照黄壤,送者冠蓋傾。
華朽變百年,所寶非修名。
乃知鐘鼎貴,不如芝薇馨。
所以世外人,返老還吾嬰。
倚杖空歎息,洞口雲冥冥。
“送者冠盖倾”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
巀嶭镇九斗,贔屭挟五丁。
平平仄平平,仄仄平平○。
飞霞适何来,缥缈开殊庭。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
永怀谢康乐,坐啸山水城。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
旷代得真契,登临有余情。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
松风洒六月,使我毛骨清。
平仄仄平仄,平平平平平。
猿鸟亦仙意,人生胡营营。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
石麟卧荒麓,问此谁氏茔。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
野老向我言,其人昔公卿。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
珠玉照黄壤,送者冠盖倾。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
华朽变百年,所宝非修名。
仄平平仄仄,仄○平平平。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
所以世外人,返老还吾婴。
仄仄○○仄,仄仄平平平。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。
“送者冠盖倾”全诗注音
巀嶭镇九斗,贔屭挟五丁。
飞霞适何来,缥缈开殊庭。
永怀谢康乐,坐啸山水城。
旷代得真契,登临有余情。
松风洒六月,使我毛骨清。
猿鸟亦仙意,人生胡营营。
石麟卧荒麓,问此谁氏茔。
野老向我言,其人昔公卿。
珠玉照黄壤,送者冠盖倾。
华朽变百年,所宝非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还吾婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。
“送者冠盖倾”全诗翻译
译文:
巀嶭镇九斗,贔屭挟五丁。
飞霞适何来,缥缈开殊庭。
永怀谢康乐,坐啸山水城。
旷代得真契,登临有余情。
松风洒六月,使我毛骨清。
猿鸟亦仙意,人生胡营营。
石麟卧荒麓,问此谁氏茔。
野老向我言,其人昔公卿。
珠玉照黄壤,送者冠盖倾。
华朽变百年,所宝非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还吾婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。
总结:
诗人在巀嶭镇九斗,观赏着贔屭挟五丁的景象。飞霞的来临如何令人神往,缥缈的美景在殊庭中展现。诗人永怀谢康乐,静坐山水之间的城池,感叹着旷代得以领略真契,登临之时充满愉悦。六月的松风洒落,使诗人的内心焕发清凉。猿鸟亦有仙意,生活在繁杂的世间,像人生一般忙碌。石麟卧在荒麓之上,诗人询问这坟墓的主人是谁,野老告诉他曾是昔日的公卿。珠玉照耀黄土之上,送者的冠盖倾覆。华丽的名利经过百年也会褪色,所珍惜的并非虚名,而是像芝薇馨一般芬芳馥郁。因此,世外之人应该回归本真,重新感受婴儿般的纯真。诗人倚杖于洞口,空空叹息,眼前的云雾一片茫茫。
“送者冠盖倾”相关诗句:
- 送者冠盖倾 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 送日冠盖倾 出自 [宋] 黄庚 ·《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 》
- 冠盖送倾城 出自 [宋] 刘克庄 ·《送曹守司直二首 其一 》
- 都门送客冠盖倾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 冠盖任倾斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 五 》
- 冠盖去倾朝 出自 [宋] 司马光 ·《郭氏园送张仲通出刺棣州 》
- 冠盖倾吴会 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 岂惟冠盖倾 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 冠盖倾洛社 出自 [宋] 苏轼 ·《司马君实独乐园 》
- 倾盖小冠市 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨子川 》
- 饮饯倾冠盖 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作 》
- 送行倾车盖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 冠盖盛出送 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 一时倾盖尽儒冠 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》
- 相逢倾盖问南冠 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 四方翼戴倾冠盖 出自 [宋] 丰芑 ·《题御史袁公像 》
- 倾都冠盖拥西圻 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其二 》
- 冠盖倾都海岳旋 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其四 》
- 一时冠盖倾离席 出自 [宋] 郑獬 ·《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰 》
- 冠盖倾动车马稠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送李冀州诗 》