“飞入洞房人不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞入洞房人不知”出自哪首诗?
答案: “飞入洞房人不知”出自: 宋代 常某的 《春日词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi rù dòng fáng rén bù zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“飞入洞房人不知”的上一句是什么?
答案:
“飞入洞房人不知”的上一句是: 柳絮随风不拘管 , 诗句拼音为: liǔ xù suí fēng bù jū guǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“飞入洞房人不知”的下一句是什么?
答案: “飞入洞房人不知”的下一句是: 画堂绣幕垂朱户 , 诗句拼音为: huà táng xiù mù chuí zhū hù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“飞入洞房人不知”全诗
春日词 (chūn rì cí)
庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀。
柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知。
画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷。
半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语。
美人睡起歛翠眉,强临鸾鉴不胜衣。
门外秋千一笑发,马上行人断肠归。
○仄○○平仄○,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄平,平○平○仄○○。
平仄平平仄仄仄,仄仄○平仄平平。
“飞入洞房人不知”繁体原文
春日詞
庭院深深春日遲,百花落盡蜂蝶稀。
柳絮隨風不拘管,飛入洞房人不知。
畫堂繡幕垂朱戶,玉爐消盡沉香炷。
半褰斗帳曲屏山,盡日梁間雙燕語。
美人睡起歛翠眉,强臨鸞鑒不勝衣。
門外鞦韆一笑發,馬上行人斷腸歸。
“飞入洞房人不知”韵律对照
○仄○○平仄○,仄平仄仄平仄平。
庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷。
仄平仄仄仄○平,仄仄平○平○仄。
半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语。
仄平仄仄仄仄平,平○平○仄○○。
美人睡起歛翠眉,强临鸾鉴不胜衣。
平仄平平仄仄仄,仄仄○平仄平平。
门外秋千一笑发,马上行人断肠归。
“飞入洞房人不知”全诗注音
庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀。
柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知。
画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷。
半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语。
美人睡起歛翠眉,强临鸾鉴不胜衣。
门外秋千一笑发,马上行人断肠归。
“飞入洞房人不知”全诗翻译
译文:
庭院深深,春日渐渐推迟,百花凋零,蜂蝶稀少。柳絮随风飘荡,不受拘束,飞入洞房,人们毫不知晓。画堂内绣幕垂挂着朱红的门户,玉炉燃尽,散发着香烟。半掀斗帐,曲折的屏山上,双燕在梁间细语交流,一整天。美人睡醒时,收拢翠眉,勉强照镜台,却无法胜过鸾镜辉煌。门外秋千一摇一笑,引发轻笑,马上行人带着断肠之意归来。
全诗描述了一个深深庭院中春日渐晚,百花凋零,柳絮随风而舞,不拘一格地飞入洞房。画堂内绣幕垂挂,玉炉燃尽香烟消散。梁间双燕细语不断,美人睡醒后整理翠眉,却难以与鸾镜相比。门外秋千摇动引发轻笑,马上行人带着断肠之情归来。整首诗充满了深情浓意,描绘了富有诗意的春日景象,流露出浪漫情怀和对美好时光的珍惜之情。
“飞入洞房人不知”相关诗句:
- 飞入洞房人不知 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 故遣飞花入洞房 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其二 》
- 洞房人不见 出自 [宋] 贾如讷 ·《句 》
- 入徧花房人未知 出自 [宋] 李觏 ·《闻鶑 》
- 分头入洞房 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 秋风入洞房 出自 [唐] 储光羲 ·《洛中贻朝校书衡朝即日本人也 》
- 低眉入洞房 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 二 》
- 入洞不知归寺路 出自 [宋] 释文珦 ·《鴈山灵峰寺 》
- 云入洞房疑有气 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》
- 半夜潜身入洞房 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 下辇更衣入洞房 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》
- 初夜含娇入洞房 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 一 》
- 手握南辰入洞房 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其一六 》
- 收拾香腴入洞房 出自 [宋] 姚勉 ·《咏蜂 》
- 玄龠飞灰出洞房 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 洞房飞香作春雾 出自 [宋] 张耒 ·《代赠 》
- 那知洞房里 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟赋蜡梅诗得四绝句 其一 》
- 洞房人正睡 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 二 》
- 佳人眠洞房 出自 [唐] 刘希夷 ·《晚春 》
- 姊妹双飞入紫房 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》