“旧游回首成春梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游回首成春梦”出自哪首诗?
答案: “旧游回首成春梦”出自: 宋代 程俱的 《和赵子雍游石园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu huí shǒu chéng chūn mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“旧游回首成春梦”的上一句是什么?
答案:
“旧游回首成春梦”的上一句是: 松蹊随鹤尽幽寻 , 诗句拼音为: sōng qī suí hè jìn yōu xún
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“旧游回首成春梦”的下一句是什么?
答案: “旧游回首成春梦”的下一句是: 太息凭谁写寸心 , 诗句拼音为: tài xī píng shuí xiě cùn xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“旧游回首成春梦”全诗
和赵子雍游石园 (hé zhào zǐ yōng yóu shí yuán)
长啸西风一散襟,重阴疏影静相临。
水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深。
石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧游回首成春梦”繁体原文
和趙子雍游石園
長嘯西風一散襟,重陰疏影靜相臨。
水通笠澤秋容凈,竹種玄池野思深。
石磴掃雲留晚步,松蹊隨鶴盡幽尋。
舊游回首成春夢,太息憑誰寫寸心。
“旧游回首成春梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
长啸西风一散襟,重阴疏影静相临。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。
“旧游回首成春梦”全诗注音
长啸西风一散襟,重阴疏影静相临。
水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深。
石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。
“旧游回首成春梦”全诗翻译
译文:
长啸西风吹散衣襟,浓重的阴影和稀疏的阳光静静相对。水清澈地流过笠泽,秋天的容颜变得纯净。竹子种植在玄池旁,野外的思绪深沉而迷人。石阶被扫得干净,仿佛云彩停留在上面,人们随着松林小径去寻找幽静之地,伴随着仙鹤一同漫步。
回首往昔的游历,已成为春梦一场,让人不禁叹息,不知该向谁倾诉内心的苦楚。
“旧游回首成春梦”总结赏析
赏析:这首诗《和赵子雍游石园》写作者与赵子雍一同游览石园的景致和感受。全诗描写了一个宁静而幽雅的自然园林景致,表达了作者对自然的赞美和对友情的思念之情。
首节写长啸西风,这个描写带有一丝淡淡的忧愁,意味着时光流逝,生命短暂。重阴疏影静相临,反映了石园的景色,在秋日的光影下变得格外宁静和美丽。
第二节以水、竹为题材,写出了景色的秀美。水通笠泽秋容净,形容水面清澈,像笠帽一样干净。竹种玄池野思深,表现了竹子的深邃和野趣。
第三节写作者与友人在园中漫步,石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻,生动地描绘了他们的行走场景,仿佛与自然融为一体。
最后一节写作者回首过去,将这次的游园当作一段美好的回忆。旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心,表现了作者对友情和美景的珍视之情。
“旧游回首成春梦”相关诗句:
- 旧游回首成春梦 出自 [宋] 程俱 ·《和赵子雍游石园 》
- 旧游回首成春梦 出自 [宋] 程俱 ·《和白乐天二首写怀仍效其体 其二 》
- 回首旧游真是梦 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 回首旧游浑似梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感二首 其一 》
- 旧游回首梦炉亭 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈伯厚试上庠 》
- 回首旧游浑似梦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答国镇五绝 其二 》
- 回首旧游如梦里 出自 [宋] 陆游 ·《山中望篱东枫树有怀成都 》
- 回首旧游成古今 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其一 》
- 回首旧游处 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 回首旧游处 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》
- 回首旧游处 出自 [宋] 范成大 ·《九月八日泊池口 》
- 回首铜仙旧梦寒 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 回首文昌旧游地 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 旧游回首多零落 出自 [宋] 王十朋 ·《寄沈敦谟 》
- 回首旧游方契阔 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 旧游回首已微凉 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 旧游回首谩劳思 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴江亭却寄友人 》
- 旧游回首半零落 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄表叔贾司理 》
- 回首旧游心独苦 出自 [宋] 李正民 ·《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 》
- 旧游回首绝堪惊 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》