“听我歌两途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听我歌两途”出自哪首诗?
答案: “听我歌两途”出自: 唐代 白居易的 《秦中吟十首 议婚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng wǒ gē liǎng tú ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“听我歌两途”的上一句是什么?
答案:
“听我歌两途”的上一句是: 四座且勿饮 , 诗句拼音为: sì zuò qiě wù yǐn
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“听我歌两途”的下一句是什么?
答案: “听我歌两途”的下一句是: 富家女易嫁 , 诗句拼音为: fù jiā nǚ yì jià ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“听我歌两途”全诗
秦中吟十首 议婚 (qín zhōng yín shí shǒu yì hūn)
天下无正声,悦耳即为娱。
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
平仄平○平,仄仄仄平平。
平○平○仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,○仄平平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
“听我歌两途”繁体原文
秦中吟十首 議婚
天下無正聲,悅耳即爲娛。
人間無正色,悅目即爲姝。
顏色非相遠,貧富則有殊。
貧爲時所棄,富爲時所趨。
紅樓富家女,金縷繡羅襦。
見人不斂手,嬌癡二八初。
母兄未開口,已嫁不須臾。
綠窗貧家女,寂莫二十餘。
荆釵不直錢,衣上無真珠。
幾迴人欲聘,臨日又踟躕。
主人會良媒,置酒滿玉壺。
四座且勿飲,聽我歌兩途。
富家女易嫁,嫁早輕其夫。
貧家女難嫁,嫁晚孝於姑。
聞君欲娶婦,娶婦意何如。
“听我歌两途”韵律对照
平仄平○平,仄仄仄平平。
天下无正声,悦耳即为娱。
平○平○仄,仄仄仄平平。
人间无正色,悦目即为姝。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
颜色非相远,贫富则有殊。
平平平仄仄,仄平平仄平。
贫为时所弃,富为时所趋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
见人不敛手,娇痴二八初。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
母兄未开口,已嫁不须臾。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
平平仄仄○,○仄平平平。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
主人会良媒,置酒满玉壶。
仄仄○仄仄,○仄平仄平。
四座且勿饮,听我歌两途。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
“听我歌两途”全诗注音
天下无正声,悦耳即为娱。
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
“听我歌两途”全诗翻译
译文:
天下没有绝对的正声,只要听起来悦耳动听就是一种享受。人世间没有绝对的正色,只要看起来美丽动人就是一种美。颜色并不代表远近,贫富之间却存在差异。贫穷在时机面前被抛弃,富有在时机面前受人追逐。红楼里的富家女,穿着金缕绣罗的襦裙,见到人就不停地展示自己的娇羞模样,正值少女年华。她的母亲和兄长还未开口,她却已经嫁人,转瞬即逝。绿窗中的贫家女,安静地度过了二十余岁的孤寂时光。她的荆钗并不值钱,衣服上没有真珠。多次有人想向她求婚,但在婚期临近时又犹豫不决。主人找来了贤良的媒人,摆满了玉壶的酒,四座上的人却都不要喝,只听我唱两首歌。富家女容易嫁出去,早早嫁人轻视了丈夫。贫家女难以嫁出去,晚嫁反而表现了对岳母的孝顺之心。听说君要娶妻,娶个什么样的女子意思如何呢?
“听我歌两途”总结赏析
这首诗《议婚》是唐代白居易所作,共十首,以讨论婚姻为主题。让我们来赏析:这首诗:
这首诗以对婚姻的探讨为中心,以不同的视角反映了社会对于婚姻的看法。诗人首先提出了两个观点:正声悦耳,正色悦目,强调了人们对于声音和外貌的追求。然后,诗人指出了社会中贫富差距所带来的差异,贫者被时代所弃,富者被时代所趋,强调了金钱在婚姻中的影响。
接着,诗人通过两个女性的生活画面来展示了不同背景下的婚姻境况。第一个女性来自富贵之家,她容貌出众,嫁妆华丽,但却娇慵而不拘束,早早就嫁人,似乎不需经历太多纠结。而第二个女性则来自贫苦之家,她并不拥有富家女的财富和容貌,婚姻困难,一次次的婚约都没有成行,表现出她的无奈与焦虑。
最后,诗人呼吁主人不要过多饮酒,以便听他歌唱。这里歌唱可能是对于婚姻的深思熟虑,提醒大家在选择伴侣时要慎重。
整首诗反映了唐代社会对于婚姻的复杂态度,强调了金钱、外貌、时间等因素对于婚姻的影响,同时也提醒人们要慎重选择婚姻对象。
“听我歌两途”相关诗句:
- 听我歌两途 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 同途听我吟 出自 [唐] 吕岩 ·《又记 》
- 君歌且休听我歌 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 四座勿歌听我歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 听我长歌歌镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 君听两岐歌 出自 [唐] 包何 ·《和孟虔州闲斋即事 》
- 醉听两声歌 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 一 》
- 櫂歌闲听两三声 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一 》
- 伫听歌咏两甘棠 出自 [唐] 陈陶 ·《贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略 》
- 听我歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 听我歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 听我歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 听我歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 听我歌 出自 [宋] 刘宰 ·《吴子隆兼隠斋歌 》
- 樽前听我歌 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 听我苦别歌 出自 [宋] 陈傅良 ·《约同舍蜀人王德修三首 其三 》
- 我歌君试听 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 玲珑听我歌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中春望後一日登玲珑 》
- 听我曳杖歌 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 执杯听我歌 出自 [宋] 晁公遡 ·《送杜时可归太学 》