“浮烟披夕景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮烟披夕景”出自哪首诗？
答案： “浮烟披夕景”出自： 唐代 皎然的 《奉酬袁使君高寺院新亭对雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yān pī xī jǐng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“浮烟披夕景”的上一句是什么？
答案：
“浮烟披夕景”的上一句是： 禅窗洒竹风 , 诗句拼音为： chán chuāng sǎ zhú fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“浮烟披夕景”的下一句是什么？
答案： “浮烟披夕景”的下一句是： 高鹤下秋空 , 诗句拼音为： gāo hè xià qiū kōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“浮烟披夕景”全诗
奉酬袁使君高寺院新亭对雨 (fèng chóu yuán shǐ jūn gāo sì yuàn xīn tíng duì yǔ)
兹亭迹素浅，胜事并随公。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
冥寂四山久，宁期此会同。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“浮烟披夕景”繁体原文
奉酬袁使君高寺院新亭對雨
茲亭跡素淺，勝事併隨公。
法界飄香雨，禪窗灑竹風。
浮煙披夕景，高鶴下秋空。
冥寂四山久，寧期此會同。
“浮烟披夕景”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
兹亭迹素浅，胜事并随公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
冥寂四山久，宁期此会同。
“浮烟披夕景”全诗注音
兹亭迹素浅，胜事并随公。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
冥寂四山久，宁期此会同。
“浮烟披夕景”全诗翻译
译文：
此诗表达了作者对自然景观和禅修境界的赞美。以下是该诗的翻译和
总结：
我来到这座亭子，这里的足迹并不深。美好的事物伴随着贵人一同到来。
无边的花香如雨飘洒在佛法的世界中，禅修的窗户传来竹林的清风。
朦胧的烟雾展示着夜幕的景色，高高的鹤儿飞下在秋天的天空。
这四座山峦久已沉寂，宁静而相聚于此。
总结：这首诗歌描绘了一个宁静的景象，以及与之相伴的美好事物。作者通过描写飘香的雨、洒竹的风和高飞的鹤，表达了对自然的赞美和对禅修境界的向往。最后，作者提到了四座沉寂已久的山峦，以示在这宁静之地相会的美好。
“浮烟披夕景”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人皎然创作的一首七绝诗，题目为《奉酬袁使君高寺院新亭对雨》。诗人借着对雨景的描写，表达了与友人袁使君在高寺院新亭相会的情感。以下是赏析：
诗人首先描述了新亭的景致，亭子很简朴，庄重素浅，这里胜事伴随着袁使君而来，让人感受到宁静与清净。
接着，诗人描绘了法界飘香雨的景象，这里有一种宗教氛围，仿佛雨水带来了法界的香气，同时禅窗洒竹风，表现出禅宗的寂静与宁静。
第三句中，诗人通过浮烟披夕景，高鹤下秋空的描写，展示了秋天的景象，高山上的仙鹤飞翔，夕阳映照在浮云之上，形成了美丽的景色。
最后两句表达了四周山峰的冥寂和宁静，这种宁静持续了很久，使得诗人和袁使君能够在此相会，共享这片宁静之地。
“浮烟披夕景”相关诗句：
- 浮烟披夕景 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬袁使君高寺院新亭对雨 》
- 浮浮瘴烟披 出自 [宋] 刘子翬 ·《祷雨蟹泉 》
- 吟玩烟景夕 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 山夕烟景乱 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 淡薄烟景夕 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 夕阳烟景聚檐端 出自 [宋] 释行海 ·《明晖阁 》
- 转盼夕烟浮 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 夕烟浮野圃 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲竹 》
- 轻烟浮夕香 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 烟浮昼景阴 出自 [唐] 白行简 ·《金在熔 》
- 夕阳收尽暝烟浮 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 野烟浮草夕阳昏 出自 [宋] 释道潜 ·《广陵城外野步呈莘老 》
- 披披烟雨丛 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭 》
- 披披烟雨中 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 晓景晚景烟岚融 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题西园 》
- 晴景淡红烟景白 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 披风遡景 出自 [宋] 李廌 ·《月岩斋诗 》
- 龙楼夕照披 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日重宴 》
- 兹夕一披襟 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜宿清都观 》
- 华星披夕霭 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其二 》