“归路飞丹旐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路飞丹旐”出自哪首诗？
答案： “归路飞丹旐”出自： 宋代 楼钥的 《彭宜义挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù fēi dān zhào ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“归路飞丹旐”的上一句是什么？
答案：
“归路飞丹旐”的上一句是： 家训仰严君 , 诗句拼音为： jiā xùn yǎng yán jūn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“归路飞丹旐”的下一句是什么？
答案： “归路飞丹旐”的下一句是： 长空惨白云 , 诗句拼音为： cháng kōng cǎn bái yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“归路飞丹旐”全诗
彭宜义挽词 其二 (péng yí yì wǎn cí qí èr)
籍甚清湘守，修名所在闻。
宦途资畏友，家训仰严君。
归路飞丹旐，长空惨白云。
生刍不成奠，挥涕想江濆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“归路飞丹旐”繁体原文
彭宜義挽詞 其二
籍甚清湘守，脩名所在聞。
宦途資畏友，家訓仰嚴君。
歸路飛丹旐，長空慘白雲。
生芻不成奠，揮涕想江濆。
“归路飞丹旐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
籍甚清湘守，修名所在闻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦途资畏友，家训仰严君。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归路飞丹旐，长空惨白云。
平平仄平仄，平仄仄平平。
生刍不成奠，挥涕想江濆。
“归路飞丹旐”全诗注音
籍甚清湘守，修名所在闻。
宦途资畏友，家训仰严君。
归路飞丹旐，长空惨白云。
生刍不成奠，挥涕想江濆。
“归路飞丹旐”全诗翻译
译文：
籍甚清湘守，修养品德备受人赞颂。
在官场中有许多可怕的陷阱，但他担心损害名声，所以小心翼翼地避免。
他在家中接受了严格的教导，将家训视为至高无上的准则。
如今归乡之路，飘扬着红色丹旐，高高飘扬在长空之中，但他的心情却是黯淡如白云。
虽然他希望为故乡带来一份成就，却未能实现心愿，只能悲伤地挥动着泪水，怀念着那江濆（音fēn）的美好往事。
总结：
诗人描绘了一个官场风险重重的世界，主人公籍甚清湘守，在此中能守住自己的名节不受玷污。在家中受到严父严师的教导，将家训当做行为准则。如今回乡，既有抱负，又有无奈，希望为家乡做一番事业，但最终未能如愿，只能泪流满面，怀念过往岁月。整首诗表达了对家乡的深情厚意和对名节的重视。
“归路飞丹旐”相关诗句：
- 归路飞丹旐 出自 [宋] 楼钥 ·《彭宜义挽词 其二 》
- 长路归丹旐 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其二 》
- 路人泣指飞丹旐 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张雅州 其一 》
- 归路孤飞旐 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 丹旐西原路 出自 [宋] 李俦 ·《张叔夜挽诗二首 其二 》
- 丹旐路人愁 出自 [唐] 岑参 ·《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 二 》
- 丹旐莲峰路 出自 [宋] 魏了翁 ·《家夫人挽诗 》
- 丹旐飞飞日 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 二 》
- 丹旐怆飞翻 出自 [宋] 楼钥 ·《刘吏部挽词 其四 》
- 丹旐杳飞翻 出自 [宋] 刘攽 ·《伤胥平叔都官 》
- 丹旐飞斜日 出自 [唐] 岑参 ·《苗侍中挽歌二首 二 》
- 凉吹飞丹旐 出自 [宋] 周必大 ·《张朝宗挽词二首 其二 》
- 丹旐忽先飞 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 三 》
- 丹旐何飞扬 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 望绝旐飞丹 出自 [宋] 楼钥 ·《王县尉挽词 其二 》
- 丹旐已同飞 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 丹旐想飞扬 出自 [宋] 楼钥 ·《周左司挽词 其二 》
- 愁绝飞丹旐 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其三 》
- 丹旐何飞扬 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 丹旐西风范阳路 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽唐可竹 》