“寄谢黄公旧酒垆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄谢黄公旧酒垆”出自哪首诗?
答案: “寄谢黄公旧酒垆”出自: 宋代 郑獬的 《自贻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì xiè huáng gōng jiù jiǔ lú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寄谢黄公旧酒垆”的上一句是什么?
答案:
“寄谢黄公旧酒垆”的上一句是: 乌巾筇杖白云夫 , 诗句拼音为:wū jīn qióng zhàng bái yún fū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寄谢黄公旧酒垆”的下一句是什么?
答案: “寄谢黄公旧酒垆”的下一句是: 懒性惟看高士传 , 诗句拼音为: lǎn xìng wéi kàn gāo shì chuán ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“寄谢黄公旧酒垆”全诗
自贻 (zì yí)
乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。
懒性惟看高士传,归心空展旧山图。
病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。
啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寄谢黄公旧酒垆”繁体原文
自貽
烏巾筇杖白雲夫,寄謝黄公舊酒壚。
懶性惟看高士傳,歸心空展舊山圖。
病來瘦骨支離在,老去歡情積漸無。
啼鳥落花應怪問,綠塵何事滿金壺。
“寄谢黄公旧酒垆”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
懒性惟看高士传,归心空展旧山图。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。
“寄谢黄公旧酒垆”全诗注音
乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。
懒性惟看高士传,归心空展旧山图。
病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。
啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。
“寄谢黄公旧酒垆”全诗翻译
译文:
乌巾筇杖,白云为伴的夫君,寄托情谊向黄公致谢,感念曾共饮酒的旧时之地。
懒散的性情只爱读高士的传记,回心转意却只是展望空旷的故山图景。
病患使得骨瘦如柴四散分离,年老时欢愉之情逐渐消失无踪。
啼鸟和落花,或许会使人疑问其中缘由,但这绿尘中的琐事为何填满了金壶呢。
总结:
诗人表达了对黄公的感谢之情,怀念旧时的酒宴,但如今身体衰老,心境也逐渐冷淡,感慨岁月无情,生活中的琐碎事物再也无法填满心灵的空虚。
“寄谢黄公旧酒垆”相关诗句:
- 寄谢黄公旧酒垆 出自 [宋] 郑獬 ·《自贻 》
- 寄语黄公旧酒垆 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 试觅黄公旧酒垆 出自 [宋] 赵鼎 ·《阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆後轩 其三 》
- 仿佛黄公旧酒垆 出自 [宋] 吕本中 ·《见信民旧书有感 》
- 几过黄公旧酒垆 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 先问黄公旧酒垆 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一 》
- 无复黄公旧酒垆 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其五 》
- 醉倒黄公旧酒垆 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一九 》
- 谁记黄公旧酒垆 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 醉倒黄公旧酒垆 出自 [宋] 李之仪 ·《又书扇 》
- 醉倒黄公旧酒垆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美春夕酒醒 》
- 旧闻黄公垆 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 黄公辞酒垆 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》
- 黄公酒垆上 出自 [宋] 韩维 ·《春朝 》
- 黄公旧垆无处寻 出自 [宋] 刘挚 ·《二子访酒家不遇次其韵作 》
- 试问黄公觅旧垆 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中睡起书北窗二首 其二 》
- 昔设黄婆旧酒垆 出自 [宋] 无名氏 ·《逍遥观 》
- 醉卧黄公酒垆 出自 [宋] 郑清之 ·《出市得鳜鱼成六言 》
- 黄公酒垆醉嵇阮 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 黄公酒垆兴偏入 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》