“筠松风度响寒潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“筠松风度响寒潮”出自哪首诗？
答案： “筠松风度响寒潮”出自： 宋代 廖斯任的 《游金精次谢东野韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún sōng fēng dù xiǎng hán cháo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“筠松风度响寒潮”的上一句是什么？
答案：
“筠松风度响寒潮”的上一句是： 楼殿云栖迷晓日 , 诗句拼音为： lóu diàn yún qī mí xiǎo rì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“筠松风度响寒潮”的下一句是什么？
答案： “筠松风度响寒潮”的下一句是： 番君可笑成痴绝 , 诗句拼音为： fān jūn kě xiào chéng chī jué ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“筠松风度响寒潮”全诗
游金精次谢东野韵 (yóu jīn jīng cì xiè dōng yě yùn)
跨鹤仙妹已九霄，尚余胜地景偏饶。
石盘洞口疑无路，水绕山根忽有桥。
楼殿云栖迷晓日，筠松风度响寒潮。
番君可笑成痴绝，妄拟阳台佩辇邀。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“筠松风度响寒潮”繁体原文
遊金精次謝東野韻
跨鶴仙妹已九霄，尚餘勝地景偏饒。
石盤洞口疑無路，水繞山根忽有橋。
樓殿雲栖迷曉日，筠松風度響寒潮。
番君可笑成癡絕，妄擬陽臺佩輦邀。
“筠松风度响寒潮”韵律对照
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
跨鹤仙妹已九霄，尚余胜地景偏饶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石盘洞口疑无路，水绕山根忽有桥。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
楼殿云栖迷晓日，筠松风度响寒潮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
番君可笑成痴绝，妄拟阳台佩辇邀。
“筠松风度响寒潮”全诗注音
跨鹤仙妹已九霄，尚余胜地景偏饶。
石盘洞口疑无路，水绕山根忽有桥。
楼殿云栖迷晓日，筠松风度响寒潮。
番君可笑成痴绝，妄拟阳台佩辇邀。
“筠松风度响寒潮”全诗翻译
译文：
跨过鹤仙妹已飞越九霄，依然留存胜美之地景更加优美。石盘洞口仿佛无路可通，却见水绕山根突然出现一座桥。楼殿似乎栖息在云中，使早晨的阳光迷失其中，筠竹和松树在风中展示出儒雅风度，回荡着寒潮的声音。番君或可嘲笑为其成了愚痴之人，妄图仿效阳台上佩戴御辇，却令人不禁啼笑皆非。
总结：
诗中描绘了一个风景如画的仙境，有妹子跨越高空，经过仙境的描绘，表现出山水之间的美景和奇幻。描述了一座洞口似乎没有路径，但却有桥横跨其中，令人感叹其神秘和变幻。接着，描绘了楼阁云端栖息，筠竹和松树在风中优雅摇曳，这些景象都交织在寒潮的声音中。最后，以番君自嘲的姿态，点出了追求过于奢求的可笑之处。整首诗以神奇的山水景色，表现出一种超越凡俗的仙境之美，并在最后点出人生追求的深思。
“筠松风度响寒潮”相关诗句：
- 筠松风度响寒潮 出自 [宋] 廖斯任 ·《游金精次谢东野韵 》
- 清风借响松筠外 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 二 》
- 清风借响松筠外 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 二 》
- 昂云松桂响寒风 出自 [宋] 毛滂 ·《石头寺 》
- 松风吹度铁桥寒 出自 [宋] 葛某 ·《飞云顶 》
- 松风吹度铁桥寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞云顶 》
- 松筠岁正寒 出自 [唐] 王良士 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 松筠映岁寒 出自 [宋] 强至 ·《某爲府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 》
- 岁寒俪松筠 出自 [宋] 程俱 ·《同赵子雍过朱元益耜乐圃 》
- 松筠寒不变 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 岁寒不负松筠约 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 金玉松筠旧岁寒 出自 [宋] 谭用之 ·《寄友人 》
- 且伴松筠到岁寒 出自 [宋] 孙觌 ·《题德清县舍松筠堂菊 》
- 岁寒留得比松筠 出自 [宋] 宋庠 ·《永兴端明王左丞寄示见训长句因爲後答 》
- 松筠雅操寒逾劲 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》
- 松筠千挺峙寒清 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》
- 祗对松筠想岁寒 出自 [宋] 文彦博 ·《送留守相公 》
- 要与松筠共岁寒 出自 [宋] 释居简 ·《红叶 其二 》
- 岁寒终始见松筠 出自 [宋] 赵拚 ·《少师自南都见访爲诗以谢 》
- 十里松筠生昼寒 出自 [宋] 李纲 ·《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其二 》