“一亩萧然须暂得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一亩萧然须暂得”出自哪首诗?
答案: “一亩萧然须暂得”出自: 宋代 曾巩的 《书阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī mǔ xiāo rán xū zàn dé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一亩萧然须暂得”的上一句是什么?
答案:
“一亩萧然须暂得”的上一句是: 未有丝毫可为人 , 诗句拼音为: wèi yǒu sī háo kě wèi rén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一亩萧然须暂得”的下一句是什么?
答案: “一亩萧然须暂得”的下一句是: 欲偷闲日长精神 , 诗句拼音为: yù tōu xián rì cháng jīng shén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一亩萧然须暂得”全诗
书阁 (shū gé)
自怜野性生来拙,谁许交情晚最亲。
世路因仍忧槛阱,他乡衰暮傍风尘。
惟将菽藿还求志,未有丝毫可为人。
一亩萧然须暂得,欲偷闲日长精神。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一亩萧然须暂得”繁体原文
書閣
自憐野性生來拙,誰許交情晚最親。
世路因仍憂檻阱,他鄉衰暮傍風塵。
惟將菽藿還求志,未有絲毫可爲人。
一畝蕭然須暫得,欲偷閑日長精神。
“一亩萧然须暂得”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜野性生来拙,谁许交情晚最亲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
世路因仍忧槛阱,他乡衰暮傍风尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
惟将菽藿还求志,未有丝毫可为人。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一亩萧然须暂得,欲偷闲日长精神。
“一亩萧然须暂得”全诗注音
自怜野性生来拙,谁许交情晚最亲。
世路因仍忧槛阱,他乡衰暮傍风尘。
惟将菽藿还求志,未有丝毫可为人。
一亩萧然须暂得,欲偷闲日长精神。
“一亩萧然须暂得”全诗翻译
译文:
自愧自己天生的性情愚拙,因此交结朋友晚了才发现最亲近的是谁。
在世俗的道路上,仍然忧虑着种种陷阱和障碍,而在他乡,晚年时光更是与风尘为伍。
我只愿意种植菽粟等庄稼来追求心中的志向,但迄今为止还没有一丝一毫可以为人所用的成就。
只能靠着一亩寒凉的田地维持生计,想要偷闲的日子却很难得到,只能长时间地苦于劳作,而精神也无法得到休息。
全文
总结:
这首古文表达了作者自愧性情拙朴,交友晚成的痛苦心情。他在世间历经坎坷和险阻,晚年流落在他乡,却依然坚持追求内心的志向,但至今为止没有取得什么成就。他只能在寒凉的田地里勉强维持生计,想要稍事休息的愿望也难以实现,只能长时间地被劳作所累,精神无法得到慰藉。全文流露出一种对现实的无奈与无力,同时也展现了作者坚韧不拔追求理想的精神。
“一亩萧然须暂得”相关诗句:
- 一亩萧然须暂得 出自 [宋] 曾巩 ·《书阁 》
- 一亩萧然绝世喧 出自 [宋] 曾巩 ·《过高士坊 》
- 穷巷萧然一亩宫 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬谢倅景英用前韵见寄 》
- 一亩萧然里舍贫 出自 [宋] 曾巩 ·《赠张济 》
- 蓬荜萧然一亩宫 出自 [宋] 郭祥正 ·《携茶访徐彦醇助敎 》
- 萧然十亩余 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其一 》
- 萧然三亩园 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 萧萧一亩宫 出自 [唐] 姚合 ·《病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠 》
- 萧然一觉得天真 出自 [宋] 朱弁 ·《睡轩爲赵光道作 》
- 解鞍休马暂萧然 出自 [宋] 刘跂 ·《相州州园 》
- 萧条一亩宅 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 数亩萧疏一径宽 出自 [宋] 顾逢友 ·《顾君际号梅山 》
- 暂然得理 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 须臾得暂时 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十五 》
- 须上萧然岭 出自 [唐] 皎然 ·《送王居士游越 》
- 始得暂欣然 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 风玉萧萧数亩秋 出自 [宋] 王安石 ·《题正觉相上人箨龙轩 》
- 会须营一亩 出自 [宋] 王安石 ·《自白土村入北寺二首 其二 》
- 须求一亩山 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其二 》
- 霜雪萧然满鬓须 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其二 》