首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄昙晦二首 其二 > 物外喜君能笔砚

“物外喜君能笔砚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“物外喜君能笔砚”出自哪首诗？

答案： “物外喜君能笔砚”出自： 宋代 李处权的 《寄昙晦二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wù wài xǐ jūn néng bǐ yàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“物外喜君能笔砚”的上一句是什么？

答案： “物外喜君能笔砚”的上一句是： 夜久亦闻弦诵声 , 诗句拼音为： yè jiǔ yì wén xián sòng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“物外喜君能笔砚”的下一句是什么？

答案： “物外喜君能笔砚”的下一句是： 尘中媿我漫簮缨 , 诗句拼音为： chén zhōng kuì wǒ màn zān yīng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“物外喜君能笔砚”全诗

寄昙晦二首 其二 (jì tán huì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

高僧辟馆坐诸生，夜久亦闻弦诵声。
物外喜君能笔砚，尘中媿我漫簮缨。
鉢飱尚返慈乌哺，囊句时为老鳯鸣。
他日篮舆莲社约，秖应惠远识渊明。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gāo sēng pì guǎn zuò zhū shēng ， yè jiǔ yì wén xián sòng shēng 。
wù wài xǐ jūn néng bǐ yàn ， chén zhōng kuì wǒ màn zān yīng 。
bō sūn shàng fǎn cí wū bǔ ， náng jù shí wèi lǎo fèng míng 。
tā rì lán yú lián shè yuē ， zhǐ yìng huì yuǎn shí yuān míng 。

“物外喜君能笔砚”繁体原文

寄曇晦二首 其二

高僧闢館坐諸生，夜久亦聞弦誦聲。
物外喜君能筆硯，塵中媿我漫簮纓。
鉢飱尚返慈烏哺，囊句時爲老鳯鳴。
他日籃輿蓮社約，秖應惠遠識淵明。

“物外喜君能笔砚”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
高僧辟馆坐诸生，夜久亦闻弦诵声。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
物外喜君能笔砚，尘中媿我漫簮缨。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鉢飱尚返慈乌哺，囊句时为老鳯鸣。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
他日篮舆莲社约，秖应惠远识渊明。

“物外喜君能笔砚”全诗注音

gāo sēng pì guǎn zuò zhū shēng ， yè jiǔ yì wén xián sòng shēng 。

高僧辟馆坐诸生，夜久亦闻弦诵声。

wù wài xǐ jūn néng bǐ yàn ， chén zhōng kuì wǒ màn zān yīng 。

物外喜君能笔砚，尘中媿我漫簮缨。

bō sūn shàng fǎn cí wū bǔ ， náng jù shí wèi lǎo fèng míng 。

鉢飱尚返慈乌哺，囊句时为老鳯鸣。

tā rì lán yú lián shè yuē ， zhǐ yìng huì yuǎn shí yuān míng 。

他日篮舆莲社约，秖应惠远识渊明。

“物外喜君能笔砚”全诗翻译

译文：

高僧坐在寺院里，身边有一些学生。夜深了，依然能听到弦琴的诵读声。
在这尘世之外，我为你的文才和学问而高兴，你的才华犹如高高挂起的笔砚。而我自愧不如，只能在尘埃中苦涩地系着拙劣的头巾。
就像慈爱的乌鸦回巢喂食幼鸟，你对待学生也充满慈爱。而我，则常常像老凤一样沉默不语。
未来的某一天，如果有机会与你共同进入莲花社，我必定会感激地寻求你深厚的学问和明智的见识。

“物外喜君能笔砚”总结赏析

《寄昙晦二首 其二》是李处权创作的诗篇，属于抒情诗。以下是赏析：
这首诗描写了高僧辟馆坐诸生的情景，体现了修行与文学的结合。首句“高僧辟馆坐诸生”展现了寺庙中高僧和年轻学子的相聚，而“夜久亦闻弦诵声”则表现了深夜中的文学修行，弦音悠扬，仿佛与宇宙共振。
接下来的句子“物外喜君能笔砚，尘中媿我漫簮缨”表达了诗人对高僧的赞美之情，认为高僧的文学才华超越了尘世之人，这也是对修行者的一种称颂。
诗的后半部分描述了高僧的生活：“鉢飱尚返慈乌哺，囊句时为老鳯鸣”，这里通过比喻，将高僧的修行与文学创作相互交融，显示了他的精神世界的丰富和深刻。
最后两句“他日篮舆莲社约，秖应惠远识渊明”则表现了诗人期望未来能够与高僧相见，共同探讨文学和修行，也表达了对高僧智慧的敬仰。

“物外喜君能笔砚”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“物外喜君能笔砚”相关诗句：

“物外喜君能笔砚”每个字的意思：

包含“物外喜君能笔砚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂