“书北寄来赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书北寄来赊”出自哪首诗？
答案： “书北寄来赊”出自： 唐代 卿云的 《长安言怀寄沈彬侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū běi jì lái shē ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“书北寄来赊”的上一句是什么？
答案：
“书北寄来赊”的上一句是： 雁南飞不到 , 诗句拼音为： yàn nán fēi bù dào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“书北寄来赊”的下一句是什么？
答案： “书北寄来赊”的下一句是： 堪羡神仙客 , 诗句拼音为： kān xiàn shén xiān kè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“书北寄来赊”全诗
长安言怀寄沈彬侍郎 (cháng ān yán huái jì shěn bīn shì láng)
故园梨岭下，归路接天涯。
生作长安草，胜为边地花。
雁南飞不到，书北寄来赊。
堪羡神仙客，青云早致家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“书北寄来赊”繁体原文
長安言懷寄沈彬侍郎
故園梨嶺下，歸路接天涯。
生作長安草，勝爲邊地花。
雁南飛不到，書北寄來賒。
堪羨神仙客，青雲早致家。
“书北寄来赊”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园梨岭下，归路接天涯。
平仄平平仄，平平平仄平。
生作长安草，胜为边地花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁南飞不到，书北寄来赊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
堪羡神仙客，青云早致家。
“书北寄来赊”全诗注音
故园梨岭下，归路接天涯。
生作长安草，胜为边地花。
雁南飞不到，书北寄来赊。
堪羡神仙客，青云早致家。
“书北寄来赊”全诗翻译
译文：
故园的梨树丘下，回归的道路延伸至天涯之处。
我出生在长安这片土地上，如今在这边疆之地开花结果，胜过原生在边地的花朵。
雁儿南飞未曾抵达我这里，书信从北方寄来，借贷而已。
我不禁羡慕那些神仙客，他们早早地飞上青云，回到了家园。
总结：
这首诗描绘了诗人离开故园、漂泊异乡的心境。他回首故园的梨树丘下，思念万分，却又感叹自己的漂泊无依。他生于长安，但如今在边疆地区谋生，然而他对于自己在异地开花结果的成就仍感自豪。尽管南飞的雁儿未曾到达他的身旁，但他仍然收到北方寄来的书信，可惜只是借贷之物。他羡慕那些早早成仙的客人，他们能够飞上青云，早早地回到家园。整首诗表达了诗人对故园的思念，对漂泊生活的无奈，以及对回归家园的渴望。
“书北寄来赊”总结赏析
赏析：这首诗《长安言怀寄沈彬侍郎》表达了诗人对故园的思念之情，以及对友人沈彬的寄语和祝福。诗人通过描写故园的景色和自然元素，以及友人的离别，表达了深深的感伤和乡愁之情。
首先，诗人以"故园梨岭下"的自然景色为背景，勾勒出了一个美丽的乡村画面。梨岭下的园林，勾勒出了生机勃勃的景象，与长安的都市繁华形成了鲜明的对比。这里的景色被诗人用以象征故园的美丽和宁静。
接着，诗人表达了自己的离别之情。"归路接天涯"一句，强调了离家之路的遥远和艰难。这种离别的情感在古代文人诗中常见，表达了诗人离家在外的孤独和无奈。
在诗的后半部分，诗人通过描述自然界的变化，表达了对友人沈彬的思念和寄语。"生作长安草，胜为边地花"这句话暗示了友人身在长安，但心系乡园，如同长安的花草在他的心中生根发芽。"雁南飞不到，书北寄来赊"则表现了友人的远方行程，沟通手段的简陋，以及诗人通过书信传递情感的愿望。
最后两句"堪羡神仙客，青云早致家"表达了诗人对友人的祝愿，希望友人早日安然归来，成为神仙般的客人，飞越青云，回到自己的家园。
“书北寄来赊”相关诗句：
- 书北寄来赊 出自 [唐] 卿云 ·《长安言怀寄沈彬侍郎 》
- 书寄北来鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐景道尉武宁二首 其二 》
- 频寄北来书 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮洗马之全州 》
- 寄诗北阮赊秋色 出自 [宋] 杨万里 ·《昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝 》
- 寄书北山北 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》
- 书寄北风遥 出自 [唐] 祖咏 ·《江南旅情 》
- 缄书寄北河 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 几度寄书白盐北 出自 [唐] 杜甫 ·《寄裴施州 》
- 尺书频寄北山南 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其三 》
- 北客音书欲寄谁 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》
- 书札何因寄北军 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 锦书难寄北征鸿 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》
- 好凭北雁寄南书 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其二 》
- 书从北海寄西豪 出自 [宋] 文彦博 ·《题高平公亲书伯夷颂卷後 》
- 寄与北来客 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 寄语北来人 出自 [唐] 杜甫 ·《泥功山 》
- 北堂萱草不寄来 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 北堂萱草不寄来 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 缄题数寄北来鸿 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 幅巾来寄北山岑 出自 [宋] 王安石 ·《同熊伯通自定林过悟真二首 其二 》