“萧萧淮浦人声绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧淮浦人声绝”出自哪首诗？
答案： “萧萧淮浦人声绝”出自： 宋代 徐积的 《送吕清叔 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo huái pǔ rén shēng jué ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“萧萧淮浦人声绝”的上一句是什么？
答案：
“萧萧淮浦人声绝”的上一句是： 惨惨黄昏天欲雪 , 诗句拼音为：cǎn cǎn huáng hūn tiān yù xuě
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“萧萧淮浦人声绝”的下一句是什么？
答案： “萧萧淮浦人声绝”的下一句是： 风击寒云雁正鸣 , 诗句拼音为： fēng jī hán yún yàn zhèng míng ，诗句平仄：平仄平平仄○平。
“萧萧淮浦人声绝”全诗
送吕清叔 其三 (sòng lǚ qīng shū qí sān)
惨惨黄昏天欲雪，萧萧淮浦人声绝。
风击寒云雁正鸣，客眠孤棹灯方灭。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
平仄平平仄○平，仄平平仄平平仄。
“萧萧淮浦人声绝”繁体原文
送呂清叔 其三
慘慘黄昏天欲雪，蕭蕭淮浦人聲絕。
風擊寒雲雁正鳴，客眠孤棹燈方滅。
“萧萧淮浦人声绝”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
惨惨黄昏天欲雪，萧萧淮浦人声绝。
平仄平平仄○平，仄平平仄平平仄。
风击寒云雁正鸣，客眠孤棹灯方灭。
“萧萧淮浦人声绝”全诗注音
惨惨黄昏天欲雪，萧萧淮浦人声绝。
风击寒云雁正鸣，客眠孤棹灯方灭。
“萧萧淮浦人声绝”全诗翻译
译文：
惨惨黄昏，天空阴沉沉，似乎要下雪。淮浦的河岸上寂静无声，再也听不到人们的声音。
寒风猛烈地吹打着高悬的云彩，雁群在空中哀鸣。客人躺在孤寂的船舱里，孤灯刚刚熄灭。
总结：全文：这是一幅黄昏时分的景象，天气阴冷，淮浦的人们都已退去，只剩下阵阵凄凉的风声和雁鸣。在孤寂的船上，一个客人静静地躺着，眼前的灯光刚刚熄灭。整个景象透露出一种萧索和寂寞的氛围。
“萧萧淮浦人声绝”总结赏析
赏析：这首古诗《送吕清叔 其三》是徐积所作，表达了离别时的深情和孤寂之感。整首诗以冷寂的黄昏为背景，展现出一幅寒冷的画面。
诗人首先描述了天空的情况，黄昏时分已经显得阴沉沉的，预示着即将下雪。这一描写不仅反映了自然界的变化，也为后面的诗情营造了氛围。
接下来，诗人描写了淮浦地区的景象，用“萧萧”来形容河滨的寂静，人声绝迹，让人感受到了一种孤寂和凄凉。
第三句中，诗人运用了生动的比喻，将风击打寒云的情景与雁的鸣叫相对应，凸显了风雪交加的寒冷氛围，同时也揭示了远方的客人正在告别，引起了读者的同情和共鸣。
最后两句描写了客人的离别，客人已经入眠，孤灯独影。这一画面让人感受到了离别的心情和孤独的沉重。
“萧萧淮浦人声绝”相关诗句：
- 萧萧淮浦人声绝 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其三 》
- 萧萧前浦归帆静 出自 [宋] 寇准 ·《邺中和崔迈著作 其二 》
- 萧萧浦溆渔歌晚 出自 [宋] 陆游 ·《南门晚眺 》
- 蒹葭汀浦晚萧萧 出自 [唐] 刘沧 ·《送李休秀才归岭中 》
- 萧萧南浦白云秋 出自 [宋] 李纲 ·《秋意二首 其一 》
- 微雨萧萧集浦荷 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其一 》
- 秋风萧萧淮水波 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 木落浦萧萧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔拾遗峒江淮访图书 》
- 木落浦萧萧 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 荻浦风萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其七 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [唐] 殷尧藩 ·《经靖安里 》
- 独坐萧萧愁绝时 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其三 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其二 》
- 萧萧茅屋映绝壁 出自 [宋] 张耒 ·《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之 》
- 绝爱萧萧雪打时 出自 [宋] 朱复之 ·《王补之梅竹 》
- 萧萧绝尘轨 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 韩康 》
- 萧萧羌笛声相和 出自 [唐] 刘长卿 ·《王昭君歌 》
- 垣屋萧萧砻谷声 出自 [宋] 陆游 ·《夜投山家四首 其四 》
- 萧萧犹起朔风声 出自 [唐] 张贾 ·《和裴司空答张秘书赠马诗 》
- 来听萧萧打叶声 出自 [唐] 韩愈 ·《盆池五首 二 》