“真成画蛇足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真成画蛇足”出自哪首诗?
答案: “真成画蛇足”出自: 宋代 朱松的 《次志宏韵督成寿置酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn chéng huà shé zú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“真成画蛇足”的上一句是什么?
答案:
“真成画蛇足”的上一句是: 但要讴贴耳 , 诗句拼音为: dàn yào ōu tiē ěr
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“真成画蛇足”的下一句是什么?
答案: “真成画蛇足”的下一句是: 足就酒空矣 , 诗句拼音为: zú jiù jiǔ kōng yǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“真成画蛇足”全诗
次志宏韵督成寿置酒 (cì zhì hóng yùn dū chéng shòu zhì jiǔ)
归耕食吾言,回首愧江水。
方争杨子席,谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧,小寝蓺桃李。
走书纳啖我,涎迸啮唇齿。
朝来独何事,怒色剧染指。
虽微射鸿游,顾有捩手鬼。
平生谈天口,得酒便锋起。
年来病不觞,但要讴贴耳。
真成画蛇足,足就酒空矣。
樊川吐怨句,想见紫云美。
何时咄嗟办,一醉吾亦拟。
噂沓听群儿,口实争笑鄙。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
“真成画蛇足”繁体原文
次志宏韻督成壽置酒
歸耕食吾言,回首愧江水。
方爭楊子席,誰置穆生醴。
鄧侯傾蓋舊,小寢蓺桃李。
走書納啖我,涎迸齧唇齒。
朝來獨何事,怒色劇染指。
雖微射鴻遊,顧有捩手鬼。
平生談天口,得酒便鋒起。
年來病不觴,但要謳貼耳。
真成畫蛇足,足就酒空矣。
樊川吐怨句,想見紫雲美。
何時咄嗟辦,一醉吾亦擬。
噂沓聽群兒,口實爭笑鄙。
“真成画蛇足”韵律对照
平平仄平平,○仄仄平仄。
归耕食吾言,回首愧江水。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
方争杨子席,谁置穆生醴。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
邓侯倾盖旧,小寝蓺桃李。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
走书纳啖我,涎迸啮唇齿。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
朝来独何事,怒色剧染指。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
虽微射鸿游,顾有捩手鬼。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平生谈天口,得酒便锋起。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
年来病不觞,但要讴贴耳。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
真成画蛇足,足就酒空矣。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
樊川吐怨句,想见紫云美。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何时咄嗟办,一醉吾亦拟。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
噂沓听群儿,口实争笑鄙。
“真成画蛇足”全诗注音
归耕食吾言,回首愧江水。
方争杨子席,谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧,小寝蓺桃李。
走书纳啖我,涎迸啮唇齿。
朝来独何事,怒色剧染指。
虽微射鸿游,顾有捩手鬼。
平生谈天口,得酒便锋起。
年来病不觞,但要讴贴耳。
真成画蛇足,足就酒空矣。
樊川吐怨句,想见紫云美。
何时咄嗟办,一醉吾亦拟。
噂沓听群儿,口实争笑鄙。
“真成画蛇足”全诗翻译
译文:
归耕说了我的话,回首看着江水,感到惭愧。
刚才争夺着杨子的座位,现在谁又拿出了穆生的美酒。
那邓侯倾斜着旧的帐篷,我在小小的床上躺着,旁边有着桃树和李树。
有人给我送来书信,我打开一看,直流口水,咬着嘴唇。
今天早上来的是什么事情,他生气地染红了指尖。
虽然身份微贱,还是被人嘲笑成了捩手的鬼。
平时总爱说些天马行空的话,喝了酒就显得特别激动。
这些年病得多,喝酒不得欢,只好唱歌取乐耳。
真是画蛇添足,原本好的蛇,多了一条多余的脚,反而变得空洞无物。
樊川吐出了怨言和抱怨,不禁想象出紫云的美景。
何时能够解决这一切,让我也喝醉一次,好好计划一番。
传闻四处飞扬,众人议论纷纷,我口中的事情成了笑柄。
总结:
诗人表达了对过去逍遥快乐生活的向往和愧疚之情,同时抱怨现实中的不如意,期待再次陶醉在美酒和乐声之中。诗中描绘了饮酒和吟咏诗歌的情景,反映了诗人内心的喜怒哀乐。
“真成画蛇足”总结赏析
赏析:这首古诗《次志宏韵督成寿置酒》是朱松创作的,表达了诗人的愿望和对美好时光的向往。诗中包含丰富的情感和意象,同时也反映了当时社交生活的一些风貌。
诗的前半部分描述了诗人回归农田生活,感慨自己在官场争权夺利后的反思,愧疚之情。他提到了争夺坐位和饮品的细节,以及邓侯的旧事,点出了权谋斗争的虚妄。然后,诗人以生动的笔触描绘了他在酒宴中喝醉的情景,形容自己醉酒后的表现,表现出一种豁达和不拘小节的态度。
在诗的后半部分,诗人表达了对美好时光的向往,希望能够一醉解千愁,享受生活。他提到了樊川吐怨句,意味着自己也有心事和不满,但他仍然希望能够忘却烦恼,陶醉在酒宴之中。
这首诗以饮酒作为背景,通过对酒宴中的琐事和个人感情的描写,表达了诗人对自由和快乐的追求,展现了一种豁达、放松的生活态度。
“真成画蛇足”相关诗句:
- 真成画蛇足 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 真成画蛇足 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 添足画蛇真赘疣 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 蛇足画成曾失酒 出自 [宋] 吕南公 ·《熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其一 》
- 安足翻成强画蛇 出自 [宋] 吕陶 ·《寓意 》
- 画蛇添足岂蛇侔 出自 [宋] 邹浩 ·《效十二属体 》
- 龙眠画足不画蛇 出自 [宋] 周紫芝 ·《韩干画郭家师子花此画本江南故家物自腕而下绢素烂脱李伯时得之马忠肃家补足之蔡天启貌本以传其甥王季共 》
- 爲蛇画足 出自 [宋] 释显 ·《偈二首 其一 》
- 爲蛇画足 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拙轩颂 》
- 未免蛇足画 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 作意画蛇足 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其二 》
- 画足不争蛇 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 画蛇着足弃未能 出自 [宋] 曾巩 ·《冬晓书怀 》
- 爲蛇画足吾何功 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋作十二辰歌见赠且帅同作 》
- 从来自笑画蛇足 出自 [宋] 苏轼 ·《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其一 》
- 画蛇可笑须安足 出自 [宋] 李新 ·《感事 》
- 画蛇思巧因饶足 出自 [宋] 张守 ·《张子华作诗误用事有诗讼其过因次元韵 》
- 爲蛇画足劳筋骨 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○二 》
- 莫遣画蛇安两足 出自 [宋] 孙觌 ·《读王季恭诗卷小诗爲谢二首 其一 》
- 画处始知蛇足剩 出自 [宋] 范镇 ·《和君实新买叠石溪庄 》