“傍者蹑其踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍者蹑其踪”出自哪首诗?
答案: “傍者蹑其踪”出自: 宋代 陈允升的 《钓鱼台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàng zhě niè qí zōng ,诗句平仄: 。
问题2:“傍者蹑其踪”的上一句是什么?
答案:
“傍者蹑其踪”的上一句是: 辞去挽不回 , 诗句拼音为: cí qù wǎn bù huí
,诗句平仄: 。
问题3:“傍者蹑其踪”的下一句是什么?
答案: “傍者蹑其踪”的下一句是: 扁舟往岩崖 , 诗句拼音为: piān zhōu wǎng yán yá ,诗句平仄:○平仄平平。
“傍者蹑其踪”全诗
钓鱼台 (diào yú tái)
罗浮山崒嵂,安有钓鱼台。
台居观东隅,此名从何来。
昔时爨下童,辛勤水与柴。
岁久功行完,豹变山阴霾。
一朝采幽涧,恍然江海涯。
篙师舣舟在,相与语诙谐。
爨童有行计,篙师相与偕。
得鱼馈主翁,辞去挽不回。
傍者蹑其踪,扁舟往岩崖。
始信武陵源,有路通尘埃。
回视所遗鱼,化作沟中材。
古有恒真人,事岂欺我哉。
太公渭水滨,白头佐□□。
子陵七里滩,清风永可怀。
爨人去几秋,鱼台尚崔嵬。
此名照青史,此石封苍苔。
我来笔其事,灵踪救沈埋。
山中胜事多,对此空徘徊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平○平平,仄平○平平。
仄平仄仄平,平平仄仄○。
仄仄平○平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄○仄,平平○仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄○平,○平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
○仄仄○平,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄??。
仄平仄仄○,平平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄○仄,平平仄○平。
平○○仄平,仄仄○平平。
“傍者蹑其踪”繁体原文
釣魚臺
羅浮山崒嵂,安有釣魚臺。
臺居觀東隅,此名從何來。
昔時爨下童,辛勤水與柴。
歲久功行完,豹變山陰霾。
一朝採幽澗,恍然江海涯。
篙師艤舟在,相與語詼諧。
爨童有行計,篙師相與偕。
得魚饋主翁,辭去挽不回。
傍者躡其蹤,扁舟往巖崖。
始信武陵源,有路通塵埃。
回視所遺魚,化作溝中材。
古有恒真人,事豈欺我哉。
太公渭水濱,白頭佐□□。
子陵七里灘,清風永可懷。
爨人去幾秋,魚臺尚崔嵬。
此名照青史,此石封蒼苔。
我來筆其事,靈蹤救沈埋。
山中勝事多,對此空徘徊。
“傍者蹑其踪”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
罗浮山崒嵂,安有钓鱼台。
平平○平平,仄平○平平。
台居观东隅,此名从何来。
仄平仄仄平,平平仄仄○。
昔时爨下童,辛勤水与柴。
仄仄平○平,仄仄平平平。
岁久功行完,豹变山阴霾。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
一朝采幽涧,恍然江海涯。
平平仄平仄,○仄仄平平。
篙师舣舟在,相与语诙谐。
仄平仄○仄,平平○仄平。
爨童有行计,篙师相与偕。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
得鱼馈主翁,辞去挽不回。
仄仄仄○平,○平仄平平。
傍者蹑其踪,扁舟往岩崖。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
始信武陵源,有路通尘埃。
○仄仄○平,仄仄平○平。
回视所遗鱼,化作沟中材。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
古有恒真人,事岂欺我哉。
仄平仄仄平,仄平仄??。
太公渭水滨,白头佐□□。
仄平仄仄○,平平仄仄平。
子陵七里滩,清风永可怀。
仄平仄仄平,平平仄平○。
爨人去几秋,鱼台尚崔嵬。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
此名照青史,此石封苍苔。
仄平仄○仄,平平仄○平。
我来笔其事,灵踪救沈埋。
平○○仄平,仄仄○平平。
山中胜事多,对此空徘徊。
“傍者蹑其踪”全诗注音
罗浮山崒嵂,安有钓鱼台。
台居观东隅,此名从何来。
昔时爨下童,辛勤水与柴。
岁久功行完,豹变山阴霾。
一朝采幽涧,恍然江海涯。
篙师舣舟在,相与语诙谐。
爨童有行计,篙师相与偕。
得鱼馈主翁,辞去挽不回。
傍者蹑其踪,扁舟往岩崖。
始信武陵源,有路通尘埃。
回视所遗鱼,化作沟中材。
古有恒真人,事岂欺我哉。
太公渭水滨,白头佐□□。
子陵七里滩,清风永可怀。
爨人去几秋,鱼台尚崔嵬。
此名照青史,此石封苍苔。
我来笔其事,灵踪救沈埋。
山中胜事多,对此空徘徊。
“傍者蹑其踪”全诗翻译
译文:
罗浮山峻峭高耸,怎会有个钓鱼台。
台搭在东隅,这名字从何而来。
古时在下炊烟童,辛勤地挑水和柴。
岁月久,功行圆满,豹变覆盖山阴阴霭。
某一日,采摘幽涧,猛然觉得仿佛在江海边。
篙师驾船而至,在一起畅谈轻松话。
炊烟童有计划,篙师与他同行。
得到鱼,送给了台上主人,离去再也不能挽回。
旁边的人跟踪他的足迹,乘扁舟驶向岩崖。
开始相信武陵源,真有通向尘埃世界的路径。
回首遗弃的鱼,变成了沟渠中的材料。
古代曾有恒真之人,岂能欺骗我。
太公在渭水边,白发佐助□□。
子陵七里滩,清风永难忘怀。
炊烟人离去已有几秋,钓鱼台仍耸峙。
这名字镌刻在青史上,这块石头封存了苍苔。
我来记录这故事,希望灵迹能拯救沉埋。
山中胜景众多,面对此景,我心独徘徊。
“傍者蹑其踪”相关诗句:
- 傍者蹑其踪 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 猎者蹑其踪 出自 [宋] 方一夔 ·《猩猩 》
- 谁能蹑其踪 出自 [宋] 郭庭芝 ·《自然仙井 其一 》
- 识者夜见踪其由 出自 [宋] 杨友夔 ·《吴孙王墓 》
- 道傍羡者何其稠 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送喻叔奇通判会稽 》
- 独蹑二疏踪 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 蹑屣踪存齿 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 真踪从此蹑 出自 [宋] 蔡准 ·《游大涤山 》
- 游步蹑仙踪 出自 [宋] 韩维 ·《载酒过景仁东园 》
- 高蹑祖师踪 出自 [宋] 许式 ·《寄洞山聪禅师 》
- 多居蹑远踪 出自 [唐] 皎然 ·《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 》
- 微踪蹑飞猱 出自 [宋] 周紫芝 ·《游麻姑观 》
- 寻幽蹑奇踪 出自 [宋] 李弥逊 ·《承天寺 》
- 霓裳蹑道踪 出自 [唐] 元淳 ·《秦中春望 》
- 无踪若爲蹑 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 五 》
- 不须蹑回踪 出自 [宋] 元勋 ·《题灵岩各景 明心洞 》
- 闲行蹑幽踪 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 寒山 》
- 投弁蹑遐踪 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 高踪蹑巢由 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 共蹑玄仙踪 出自 [唐] 皎然 ·《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体 》